“لكلٌ طريقته”: الجريمة الكاملة للروائي الإيطالي ليوناردو شاشا

04:01 صباحًا الثلاثاء 9 أبريل 2013
رضوى أشرف

رضوى أشرف

كاتبة ومترجمة من مصر، مدير تحرير (آسيا إن) العربية.

  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
  • Print
الكاتب الإيطالي "Leonardo Sciascia"

الكاتب الإيطالي “Leonardo Sciascia”

“القادر على قتل كلب وببرود يستطيع أن يقتل إنساناً وكأنه يتلو صلاة” هذه إحدى الجمل الفارقة في رواية ليوناردو شاشا البوليسية الأكثر تعقيداً وتشويقاً “لكل طريقته” الصادرة عام 1966 وقد ترجمها المركز القومي للترجمة، وعلى الرغم من أنها رواية عدد صفحاتها لا يتعدى المائتين صفحة فهي تحوي عالماً مترابطاً و أحداثاُ مبهرة.

ليوناردو شاشا هو كاتب ولد في صقلية عام 1921، وبدأ حياته الأدبية بكتابة روايات و مجموعات قصصية تتمحور معظمها حول جرائم قتل، يكون البطل فيها شخصية عادية ليس متحريا أو محققا.

تبدأ الأحداث في هذه الرواية عندما يتلقى صيدلي في قرية صغيرة بصقلية رسالة تهديد بالقتل “جراء ما فعله”، تقوده فيما بعد لحتفه هو وطبيب من نفس المدينة. وبعد فشل الشرطة في الوصول إلى القاتل، لسبب نكتشفه فيما بعد، يبدأ الأستاذ لاورانا بتتبع الجريمة.

الغلاف العربي لرواية "لكل طريقته"

الغلاف العربي لرواية “لكل طريقته”

المميز في تتبع خط سير لاورانا وكشفه لحقائق الجريمة، هو أنه لا يفعلها بدافع حبه للحق أو رغبته في تقديم المجرمين للعدالة لتتم محاسبتهم، فالأمر يصل بأن يتعاطف مع المجرمين عند معرفته إياهم قبل نهايته المحتومة، ولكنه يفعلها فقط بدافع حب الإستكشاف.

يقوده كل خيط جديد إلى دليل جديد يدفعه إلى معاودة المحاولة مرة أخرى بعد محاولته التخلي عن القضية والتركيز على أبحاثه الأدبية و مهنته كأستاذ للتاريخ.

البطل، وهو الأستاذ لاورانا هو شخصية مميزة. فهو أستاذ منعزل ظل طوال حياته يعيش مع والدته، فهو لا يعرف سواها هي ومجال دراسته. وفي النهاية حبه للإسكتشاف يكون هي السبب الرئيسي لمقتله.

المميز في هذه الرواية التي تتحدث عن جريمة قتل، أن جميع أبطالها يشاركون في الجريمة بطريقة ما أو بأخرى، بتعدد مراحل و مستويات الجريمة.

كذلك تمكنت هذه الرواية من ربط كل ما في المجتمع الإيطالي في ذلك الوقت ببعضه البعض، فقد ربطت السياسة الإيطالية وتعاملات الكنيسة والمافيا و الضغائن العائلية ببعضها البعض بطريقة لا تبدو مقحمة أو مستهلكة. كل شخصية من الشخصيات تبين مدى الفساد في المجتمع الإيطالي من أصغر فرد حتى أكبره.

الغلاف الإنجليزي للرواية

الغلاف الإنجليزي للرواية

وعلى الرغم من أنه المجرم قد يكون واضحاً لمعظم القراء منذ البداية إلا أن هذا لا يجعل الرواية غير شيقة، لأن الأحداث غير متوقعة و النهاية كذلك التي و على عكس العديد من روايات و قصص الجرائم، تبين نجاح الجريمة و أن يفلت مرتكبوها من العقاب، لتكون بذلك الجريمة الكاملة.

اترك رد

"البراجماتية" العُمانية

محمد سيف الرحبي

محمد سيف الرحبي

كاتب وصحفي من سلطنة عُمان، يكتب القصة والرواية، له مقال يومي في جريدة الشبيبة العمانية بعنوان (تشاؤل*، مسئول شئون دول مجلس التعاون في (آسيا إن) العربية

كوريا الشمالية: الأسرة والزواج وأشياء أخرى!

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

كاتب روسي حاصل على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة الدولة في ليننجراد ، درس في جامعة كيم إل ـ سونج، أستاذ في الجامعة الأسترالية الوطنية وجامعة كوكمين.

أحدث التغريدات