العسّاس يخترق دولة الاحتلال الإسرائيلي

10:51 صباحًا الأربعاء 20 يناير 2016
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
  • Print
العسّاس يخترق دولة الاحتلال الإسرائيلي

العسّاس يخترق دولة الاحتلال الإسرائيلي

وفق لسان العرب، فإن العسّاس هو من يطوف باللّيل، يحرس النّاس ويكشف أهل الرّيبة. لذا يبدو اسما على مسمَّى ذلك الموقع الإلكتروني التجريبي الذي يحمل الاسم نفسه، ويجعل أهدافه محاولة الإجابة على ثلاثة أسئلةٍ معرفيّةٍ رئيسيّةٍ تتعلّق بدولة “إسرائيل” ما هي ركائز هذه الدّولة، وما خصائص نظامها ومجتمعها؟ وكيف تتطوّر آليّات الضّبط والسّيطرة داخلها وفي محيطها؟ وكيف تعمل آليّات تمدّدها في المحيط العربيّ والعالميّ؟

ولهذه الأهداف يعمل الفريق على ترجمة موادَ من العبريّة إلى العربيّة، دون تدخّلٍ تحريريٍّ أو إبداء رأيٍ، تاركًا هذه المهمّة للقرّاء والفاعلين العرب، وفق ما نقرأ على صفحة التعريف بالموقع http://alassas.net . إن مهمة العسّاس المعاصر هي تسليط الضّوء على الصّراع العربيّ الإسرائيليّ وتعميق المعرفة بجوانبه المختلفة، خدمةً لقضايا التّحرّر العربيّة عمومًا، والفلسطينيّة خصوصًا. أما المعرفة المترجمة فهي مواد تحاول الإجابة على أسئلة أهداف الموقع الثّلاثة، وتتجاوز الخبريّ واليوميّ، محاولةً الوصول إلى معرفةٍ أكثر عمقًا وتركيبًا وفائدةً. ويتكون فريق العسّاس من مجموعةٌ من المتطوّعين، تتقن اللّغتين العربيّة والعبريّة، تقوم بالبحث عن الدّراسات والتّقارير المعرفيّة المنشورة باللّغة العبريّة، ومن ثمّ ترجمتها للّغة العربيّة، من بينهم خلود أبو أحمد الطالبة حقوق في كلية صفد، ورلى جريس طالبة بكالوريوس في تخصص الصيدلة في الجامعة العبرية في القدس، وخليل غرة وهو طالب في علم الاجتماع والأنتروبولوجيا في الجامعة العبرية، أنهى دراسة الباكلوريوس في العلوم السياسية والفلسفة من الجامعة العبرية في القدس.

وتتوزع مواد الموقع التجريبي للعساس على أقسام “تمدد”، و”مكون” و”ضبط” و”تعريفات”، ومن المواد المنشورة بالموقع مقال بعنوان توغل الشاباك في مؤسسات الدولة، مدخله: هناك رابطٌ مباشرٌ بين تفشي نظريات المؤامرة، وبين حضور المخابرات في الحكم والإعلام، في دولة غالبية قياداتها وكلاء سرّيون، حيث من الطبيعي أن تدور أعمال الحكم في الظُلمات، مترجم عن موقع جريدة هارتس.

 

 

 

اترك رد

كوريا الشمالية: الأسرة والزواج وأشياء أخرى!

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

كاتب روسي حاصل على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة الدولة في ليننجراد ، درس في جامعة كيم إل ـ سونج، أستاذ في الجامعة الأسترالية الوطنية وجامعة كوكمين.

أحدث التغريدات