كيرالا … خير الله في الهند. قال لي مضيِّفي: اسمُ ولايتنا لا يخطئه السمع، فكلمة “كيرالا” تأتي على إيقاع مُسَمَّاها العربي الشائع:؛ “خير الله”، أما لساننا ولغتنا فهو “ماليالام”، واللفظة تحريف لعبارة “ما لا يعلم” لأن العرب حين نزلوا على شواطئنا لم يعرفوا لساننا، فأطلقوا عليها هذا الاسم! قلتُ لنفسي لعلها رسالة لي، أن أرى … تابع قراءة على خطى ابن بطُّوطة … في قَالِقُوطهْ