التُّرجُمَان … في معرض القاهرة الدولي للكتاب

08:43 مساءً الأربعاء 31 يناير 2018
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
  • Print

Turjomanيوقع أشرف أبو اليزيد روايته “التُّرجُمان” في معرض القاهرة الدولي للكتاب  وذلك في مقر ناشرها مؤسسة بتّانة، وذلك في الساعة الثالثة عصرًا، الخميس الأول من فبراير 2018.

تأتي رواية “التُّرجُمان” بعد ثلاث روايات للمؤلف؛ شماوس (2007)، حديقة خلفية (2011) و31 (2011)، وبين أكثر من 30 إصدارا في الشعر، والرواية، وأدب الرحلة، والتراجم، والترجمات، وأدب الأطفال.

وكانت “شماوس” قد تُرجمت إلى اللغة الكورية ونشرت في سيول سنة 2008، كما ترجمت “حديقة خلفية” إلى لغة الماليالام، ونشرت في كيرالا الهندية العام الماضي.

رواية “الترجمان” تأخذ قراءها إلى مدن مختلفة عبر قارات العالم وتعكس الجو الكوزموبوليتاني، الذي يمثل مرآة لترحال مؤلفها ، بدءا من الكويت، التي تعيش فيها بطلة الأحداث، مرورا بمانيلا ودمشق وتورونتو ومومباي، فضلا عن القاهرة والإسكندرية وغيرهما.

تحكي الروايةعن “فوز” التي فقدت زوجها خلال الغزو العراقي للكويت، بينما تعاني مجددا من غياب  آخر أحبته ولتتابع الشخصيات في حديث مواز لتطور الأحداث، على مدار 28 فصلا يسردها 28 راوية، من مصريين وكويتيين، وجنسيات أخرى، يجمع بين بعضهم العمل في مؤسسة واحدة، بينما تظلل الآخرين علاقات القرابة أو الصداقة.

حياة المغتربين في بلدٍ خليجي، سواء كانوا مصريين أو هنودًا أو فلبينيين وسواهم، وانهيار أفكار كبرى وصعود أخرى، وجدت لها مسرحا على أرض تلك الرواية الرابعة للكاتب، بعد شماوس، حديقة خلفية، و31، من بين أكثر من 30 عملا شعريا وسرديا، ترجم بعضها ونشر بالإنجليزية والفارسية والتركية والأسبانية، والماليالام في الهند.

مانهي

جائزة مانهي المرموقة في الآداب عام 2014 (كوريا الجنوبية)

حصل أشرف أبو اليزيد على جائزة مانهي المرموقة في الآداب عام 2014 (كوريا الجنوبية)، ونال جائزة الصحافة العربية في الثقافة عام 2015 (الإمارات العربية المتحدة)، وهو عضو اتحاد كتاب مصر، ورئيس جمعية الصحفيين الآسيويين، ورئيس تحرير في “آسيا إن”؛ شبكة أخبار المستقبل، وشقيقتها الورقية “ماجازين إن” التي تصدر في سيؤول باللغات الكورية والإنجليزية والعربية، ورئيس تحرير سلسلة إبداعات طريق الحرير.

 

 

 

اترك رد

"البراجماتية" العُمانية

محمد سيف الرحبي

محمد سيف الرحبي

كاتب وصحفي من سلطنة عُمان، يكتب القصة والرواية، له مقال يومي في جريدة الشبيبة العمانية بعنوان (تشاؤل*، مسئول شئون دول مجلس التعاون في (آسيا إن) العربية

كوريا الشمالية: الأسرة والزواج وأشياء أخرى!

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

كاتب روسي حاصل على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة الدولة في ليننجراد ، درس في جامعة كيم إل ـ سونج، أستاذ في الجامعة الأسترالية الوطنية وجامعة كوكمين.

أحدث التغريدات