وقع الناشر الدكتور عاطف عبيد مؤسس بتانة للنشر، عقدا لنشر الطبعة العربية من كتاب العالم الكوري د. جيونج تشان را “عطايا الخلايا الجذعية”، بترجمة الشاعر والكاتب أشرف أبو اليزيد رئيس جمعية الصحفيين الآسيويين. ويرأس د. جيونج تشان را مجلس إدارة الشركة الكورية للخلايا الجذعية RNL Bio التي أسسها كأول شركة كورية متخصصة في هذا العلم الدقيق، وهو الحاصل على جائزة رئيس الوزراء للمشروعات ، جمهورية كوريا، 2003، والفائز بجائزة جمهورية كوريا في التكنولوجيا، 2007، والفائز كذلك بجائزة جانجيونج شل الكورية للعلوم والتكنولوجيا، 2009.
ويقدم الكتاب بلغة بليغة تجمع بين دقة العلم ووضوح المعلومة تاريخ العلاج بالخلايا الجذعية، وهو يقول في مقدمته: عندما تقرأ هذا الكتاب، سوف تكتشف العجائب المدهشة وراء خلق الله لجسم الإنسان والإمكانات غير المحدودة للخلايا الجذعية. سوف تكتشف أيضا أنه بفضل التقدم المذهل الذي حققته الشركة الكورية للخلايا الجذعيةRNL Bio في مجال أبحاث الخلايا الجذعية المشتقة من الشحوم، اتخذت البشرية الآن الخطوة الأولى نحو الفوز بحربها المقدسة ضد الشيخوخة والمرض. لديك بالفعل وسيلة لإعادة عقارب الساعة إلى الوراء، وآمل أن يكون هذا الكتاب مفيدًا لك كخريطة لمسعاك كي تكتشفها بنفسك.
مؤسس جمعية الصحفيين الآسيويين، ناشر (آسيا إن)، كوريا الجنوبية
الرئيس الشرفي لجمعية الصحفيين الآسيويين، صحفي مخضرم من سنغافورة
روائية وقاصة من الكويت، فازت بجائزة الدولة التشجيعية، لها عمود أسبوعي في جريدة (الراي) الكويتية.
آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov
كاتب روسي حاصل على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة الدولة في ليننجراد ، درس في جامعة كيم إل ـ سونج، أستاذ في الجامعة الأسترالية الوطنية وجامعة كوكمين.