مارياث وكتابها

في كل رحلة إلى كيرالا، الهند، تأخذني الخطوات إلى ولوج غابات من الإبداع، وعبور أنهار من الجمال، وهو جمال لم تشكله الطبيعة وحدها، ولكن صاغته وجوه المكان الإنسانية كذلك.

في مكتبة جامعة كاليكوت، وبصحبة صديقي الدكتور محمد عابد الأستاذ المساعد في قسم اللغة العربية بكلية فاروق، استمتعت بجولة ثقافية دسمة، وتوقفت أمام الرسائل الجامعية التي ناقشها دارسو اللغة العربية وآدابها في الجامعة لنيل درجات الماجستير والدكتوراه، مطوفين في عوالم عبد  الرحمن منيف وصلاح عبد الصبور وإبراهيم ناجي ونازك الملائكة وعلي أحمد باكثير، وغيرهم. قلت لمرافقنا، غدا تنضم رسالة جديدة لهذه المجموعة، حينما تناقش الباحثة سبينة ك رسالتها لنيل درجة الدكتوراه تحت عنوان “شعرية السرد في روايات أشرف أبو اليزيد”.

غلاف الكتاب

لا شك أن دور النشر العربية مدينة لهذه الجامعة برفدها بأحدث الإصدارات الأدبية العربية، لأن هؤلاء الباحثين والباحثات يعملون بجد وسط صعوبة حقيقية في الحصول على المصادر والترشيحات الجديدة لأعمال تستحق البحث. وقد سعدت بإهداء مدير المكتبة الدكتور عبد العزيز مجموعة رواياتي.

مارياث تهديني كتابها في طبعته الخامسة

لكن الختام كان مسكا حينما وجهنا دليلنا إلى قسم خصصته الجامعة لنقل كتب مختارة إلى ملفات سمعية تتيح لمن حرموا نعمة البصر أن يشاركوا الآخرين هواية القراءة ولكن بآذانهم، والمدهش هو تلك الابتسامة الواسعة التي ارتسمت على وجه القائمة على المشروع، وهي توجه كرسيها المتحرك، كي تفتح لنا أحد الملفات على شاشة الكمبيوتر أمامها، ولم تكن تلك الباسمة غير الأديبة والفنانة الشابة مارياث Mariyath CH!

أصيبت الفتاة القادمة من مالابروم Malappuram، بشلل نصفي، ولم تكن مجرد رسامة بل كاتبة مشهورة، واصلت رحلتها عبر عالمي الخطوط والألوان، وهي الآن تعمل كمساعدة مكتبة في جامعة كاليكوت.

“كل الشكر لله” ، تشكر أصحابها الطيبين ، فهم “أول نقطة انطلاق للنجاح في حياتي”.

ولدت مارياث في أسرة من الطبقة المتوسطة في قرية شونغاتارا بمقاطعة مالابورام في كيرالا. لكن طفولتها امتلأت أيضا بالأيام الملونة. ولكن عندما كانت في السابعة من عمرها، عانت ساقاها من اختلال وظيفي بسبب الحمى الشديدة، فلم تعد قادرة على الإستمتاع بدفء الطبيعة، وما عادت تحظى بالكتب المدرسية. بل ولم يعد لها هناك أصدقاء، وأصبحت الحياة مملة، لا تحتمل، خاصة حين كانت تفتح النافذة القريبة في غرفتها، لتجد الطالبات والطلاب في سنها ينطلقون إلى المدارس.

ظلت مارياث حبيسة داخل الجدران الأربعة، ورغم ذلك، وشيئا فشيئا، بدأت الكتب المتاحة تمنحها الاسترخاء والرغبة بالارتقاء نحو مغازلة الحياة من جديد. لقد صادفت صداقة جديدة ووجدت عالما مفتوح الأفق من خلال الصفحات. في هذه الأثناء، وعلى سرير المرض، عثرت على بعض قصاصات الورق، فبدأت ترسم ما بخيالها.

مدير المكتبة الدكتور عبد العزيز والدكتور محمد عابد ومارياث وأشرف أبو اليزيد وخلفهم قارئة بالأذن تعمل في مشوع تحويل النصوص إلى مكتبة سمعية

يقول الدكتور محمد عابد أن مارياث التي ولدت شمال كيرالا جربت بعد مرضها بالحمى، الطب الحديث ، وطب الأعشاب (الأيورفيدا) وغيرها: ولكنها لم تبرأوأصبح من المحزن لها أنها لا يمكنها أن تذهب إلى المدرسة. وقد حاولت أن تتعلم في المنزل، برسم الأرقام. وساعدتها ﻣﺪرستها ﻛﻮﻧﺠﺎﻣﺎ.

دار بخاطري وأنا أقرأ قصة حياتها أن الإبداع يولد من الألم، وما قصة فريدا كاهلو ببعيدة عن المقاربة.

بعد مرور عشر سنوات من الدعم من مُدرستها كونغاما ووالديها ، نجحت مارياث بالصف العاشر. ثم أكملت الدورة التمهيدية في كلية مارثوما ، تشانجاتارا. وبفضل العمل الجاد والصمود والمثابرة، تعلمت كتابة تجاربها على جهاز الكمبيوتر الخاص بها. فألّفت قصص طفولتها وحولت أجنحتها المكسورة إلى حروف، جمعت فيما بعد ذلك بلغة المالايالام قصصها في كتاب صغير اسمه كلام مايشاكالابادوغال (مسحت خطوات من مصيرها).

كانت مقتطفات قصص النجاح ، التي كتبها شخص مختلف بشكل مختلف، كافية لاحتلال قلوب القراء. وطبع الكتاب خمس مرات بالمالايالامية. وبفضل حماستها، تم ترجم من قبل بارفاتي جي آيتل Parvathy G.Aithal إلى لغة الكانادا بعد عامين.

على الرغم من أن المصير الصحي كان قد أغلق جميع الأبواب أمامها، إلا أن مارياث بفضل قراراتها الحازمة تمكنت من السيطرة على مصيرها. وقد تم تكريمها بفضل كتابها الأول، الذي يصور شغفها بالحياة. كلماتها تمنح الثقة لأولئك الذين يكافحون في حياتهم وهم يتعايشون مع الإعاقة. قصة تحقيقها هي أنها لم تستسلم أبدًا أمام حياة محصورة فوق الكرسي المتحرك ولكنها تعلمت أن تحلم بأعلى مستوياتها. عندما كانت الفتاة تعاني من أوضاع غير مواتية بشكل رهيب ، لم تكن الفتاة التي لا تعمل في ساقيها تعتقد أن مستقبلها على المحك.

عرضت مارياث لوحاتها بعنوان “ألوان الأحلام” في Kottakkunnu ، Malappuram ، فتحت صفحة جديدة من حياتها كلوحة جديدة من الرسومات الرائعة. الآن ، وهي لا تنشغل فقط مخطوبة في كتابة القصائد والقصص ، ولكن تشارك أيضا في الرسم على القماش وتصميم الساري. لديها أيضا مدونة وتمتلئ صفحتها على الفيسبوك بتقديرات من قرائها.

في عام 2012 ، تمت دعوتها في يوم المرأة من قبل جامعة كاليكوت،ويحظى الحضور بالاستماع إلى قصصها عن النضال مع ظروف جذرية، وتمنح جائزة الإنجاز، وساعتها عرضت عليها الجامعة وظيفة مؤقتة كمساعدة للمكتبة. وفي وقت لاحق تم نقلها من مكتب المكتبة إلى أصدقاء الجامعة. وبفضل حب الجميع ودعم القيادات أصبحت وظيفة دائمة حيث التقيناها يوم 11 ديسمبر الماضي.

Tweet