عطايا الخلايا الجذعية في القاهرة بحضور العالم الكوري جيونج تشان را

09:37 مساءً الثلاثاء 8 يناير 2019
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
  • Print

بحضور السفير الكوري في مصر يون يوتشول Yoon Yeo-chul تشهد القاهرة في السادسة مساء الخميس (17 يناير) حفل تدشين الطبعة العربية لكتاب “عطايا الخلايا الجذعية: قصة العلم واليقين” بحضور مؤلفه العالم الكوري الدكتور جيونج تشان را رئيس مؤسسة الخلايا الجذعية (بيو ستار) ومترجم الكتاب إلى العربية أشرف أبو اليزيد رئيس جمعية الصحفيين الآسيويين، ود. عاطف عبيد، الناشر ورئيس ومؤسس بتانة الثقافية، والإعلامي الكوري المخضرم لي سانج كي رئيس مجلس إدارة جمعية الصحفيين الآسيويين للثقافة واللإعلام.

د. را، وأغلفة كتابه بالعربية والكورية والإنجليزية

د. را، وأغلفة كتابه بالعربية والكورية والإنجليزية

الكتاب الذي يأتي في نحو 400 صفحة يضم 14 جزءا وملحقا بالمكتبة الشاملة التي يوصي بها المؤلف للقراء والمتخصصين في عالم الخلايا الجذعية الذي أحدث ثورة علمية، وطبية، وكان وراء ترشيح الدكتور “را” لنيل جائزة نوبل في العلوم عام 2011.

يقول المؤلف في مقدمته: ” بفضل الخلايا الجذعية الموجودة داخل جسمك، يمكن لحوالي 100 تريليون من الخلايا الجسدية لديك أن تعمل على أكمل وجه، مثل أضواء مانهاتن التي لا تنير. لكن الشيخوخة والمرض، تخريب وظائفك الجسدية والسماح لظلام الليل بالاستقرار فيها. في هذه اللحظة، حيث يستمر جسمك في العمر ويظل عرضة للمرض، ماذا لو أخبرتك أن الله قد أخفى قبس الشعلة الصغيرة داخل جسمك والتي يمكنها أن تساعدك على استعادة صحتك والبقاء بصحة طيبة؟

عندما تقرأ هذا الكتاب، سوف تكتشف العجائب المدهشة وراء تصميم الله لجسم الإنسان والإمكانات غير المحدودة للخلايا الجذعية. سوف تكتشف أيضا أنه بفضل التقدم المذهل الذي حققته الشركة الكورية للخلايا الجذعيةBiostar في مجال أبحاث الخلايا الجذعية المشتقة من الشحوم، اتخذت البشرية الآن الخطوة الأولى نحو الفوز بحربها المقدسة ضد الشيخوخة والمرض. لديك بالفعل وسيلة لإعادة عقارب الساعة إلى الوراء، وآمل أن يكون هذا الكتاب مفيدًا لك كخريطة لمسعاك كي تكتشفها بنفسك.

في إصدار نسخة منقحة من “أيتها الخلايا الجذعية، أشكرك” Thank You، Stem Cells

إنه لإحساس كبير بالإثارة أن أقدم نسخة منقحة ومحدثة من كتابي “أيتها الخلايا الجذعية، أشكرك”  Thank You، Stem Cells. فقد كان هناك العديد من التطورات المدهشة في مجال أبحاث الخلايا الجذعية وتطويرها منذ نشر هذا الكتاب لأول مرة قبل أكثر من عام مضى، وهي فترة أخالها تبدو وكأنه قد مرت عشر سنوات. وإذا نظرنا إلى الوراء، فأنا ممتن لكل ما حدث، حيث أن هذا الحقل الفريد جعلني أدرك أهمية حب بعضنا البعض. كما شهدت انتقادات تتعلق بسلامة الخلايا الجذعية المشتقة من الشحوم في محاكم التفتيش العامة في كوريا الجنوبية في ديسمبر / كانون الأول 2010، فتبين لي أن تضحيات كبيرة يجب أن تُبذَل من أجل الخلايا الجذعية، زهرة القرن الواحد والعشرين المزهرة للطب التجديدي، لتصبح إجابة البشرية على الشباب الدائم والصحة. الأدلة العلمية الموجودة التي تدعم سلامة تطبيق الخلايا الجذعية في البشر مذهلة. ومع ذلك، يجب علينا السعي إلى تحقيق قدر أكبر من الأمان في التطبيق البشري لتكنولوجيا الخلايا الجذعية وتوظيف المزيد من الأطباء والمعالجين الممارسين الذين يفكرون في المستقبل وفي قضيتنا.”

أما المترجم، أشرف أبو اليزيد، فيوجز تجربته بقوله: ” حينَ خضتُ تجرُبةَ ترجمةِ (عطايا الخلايا الجذعية | قصة العلم واليقين)، تحوَّلْتُ من بستان الأدب إلى فردوس العلم، واستعدتُ سنوات الإبحار في ذلك االموج العاتي بتقلباته واكتشافاته، ولم أكن أظن أنني على أعتاب قراءة المعجزات؛ فإذا كان الأدب يقرأ ماضي الإنسان وحاضره، فإن العلوم تقرأ مستقبله، وليس ما قدمه الدكتور جيونج تشان را ببعيد على ذلك … كان الأدب سباقا دوما في التنبؤ بالاختراعات، منذ مغامرة جول فيرن، في عشرين ألف فرسخ تحت سطح البحر وزميلاتها، من روايات أرهصت بما تحقق من طفرات علمية، ليصبح الخيال حقيقة، وهكذا كانت الخلايا الجذعية في مسيرة الدكتور ” را”.

كلما قرأت بابا، وجدته يفتح أبواب الأمل لهؤلاء الذين حرموا من نعم الصحة،  خاصة بعد عبورهم خط منتصف العمر، وسط صخب الحياة، الهادرة بمؤثرات سلبية على أنماط حياتنا.

كانت الشركة الكورية للخلايا الجذعية Biostar نموذجا للحلم والطموح، بعد أن أسسها وطورها مؤلف هذا الكتاب، الذي قدم مؤلفه الأول بعنوان (أيتها الخلايا الجذعية، شكرا لك)، ولتتواصل الأبحاث والمؤلفات، وتترجم أعماله، ليأتي هذا الكتاب باكورة للكتب العلمية حول الخلايا الجذعية باللغة العربية … إنني على يقين من أن قراءة هذا الكتاب الممتع، للمتخصصين في هذا العلم الدقيق وغيرهم من محبي العلم، والتواقين إلى أن يظلوا أصحاء، ستكون إضافة حقيقية لمتعتهم العلمية والعملية والحياتية على حد سواء.”

اترك رد

كوريا الشمالية: الأسرة والزواج وأشياء أخرى!

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

كاتب روسي حاصل على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة الدولة في ليننجراد ، درس في جامعة كيم إل ـ سونج، أستاذ في الجامعة الأسترالية الوطنية وجامعة كوكمين.

أحدث التغريدات