غرام نوري وجام تماشى … قصة حب سندية ونهاية سعيدة

08:09 صباحًا الجمعة 26 يوليو 2019
رضوة خطاب

رضوة خطاب

كاتبة من مصر، تجيد اللغتين الكورية والهندية، وتترجم عنهما

  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
  • Print

 

Noori-Jam-Tamachi-Story-Lakeنورى- جام تماشى هى قصة حب التي انتهت بتوحيد حبيبين ليست مثلا باقي قصص الحب  الأخرى ( ليلى و مجنون . رانجا و هير وأيضا روميو وجوليت) … قصة خلدت الحب مع التحدى والتغلب على كل الصعاب  تخلدت قصتهما وسط  أمواج “بحيرة  كينجهار ” في إقليم السند بباكستان ويمكن لك أيضا زيارة ذلك الضريح المتواجد فى منتصف البحيرة  هو: ضريح  نورى – جان تماشى .

عن سماعك  لكلمة ” ضريح نورى – جام تماشى” وتعتقد أنها أسم لشخص واحد بلا هم إسمين لحبيبان جمعهم القدر ليخلد ذاكراهما سويا فى عرض تلك البحيرة .

وتظل قصتهما حاضرة فى نفوس الأحباب ليومنا هذا،   ليستمدوا منها القوة والأخلاص فى الحب لتصبح بذلك أفضل نموذج فلكورى شعبى بباكستان أو بالأحرى تستخدم إيضا لبعض الكتابات الشعرية  الصوفية كما أستشهد بهم فى كتابتبه ” شاه جو ريزالو ” للشاه عبد اللطيف بهيتي وأنتشرت فى الكتابات للغة السندية  . .

Noori Jam Tamachiبحيرة كينجهار :

تقع بحيرة كينجهار التي توجد بإقليم السند الباكستانى بحيرة كينجهار، وهي ثاني أكبر بحيرة للمياه العذبة في باكستان. إنها مصدر مهم لمياه الشرب لمقاطعة ثاتا ومدينة كراتشي. أُعلن عن بحيرة كينجهار قريبا أنها محمية للحياة البرية بالإضافة إلى وجود ضريح “نورى – جام تماشى ” المفتوح بها .

noori2جام خير الدين (جام تماشى) :

هو الملك الرابع لسلالة الحكم السندية “سما” بالقرن الرابع عشر (1367-1379)  وهو من إسرة أونار مع  قتال دام عقود مع ” علاء الدين الخلجي”  وقع (جام تماشى) أسير هوو  أسرته ولكن عشوا بسلام فى محيط تاري بعد بضع سنوات ، سُمح  لجام تماشى ، الذي ذهب مع والده إلى دلهي  ، في العودة إلى السند بعد وفاة والده وكان رئيس القبيلة. وبناء عليه جاء ( جام  تماشى ) وتولى قيادة حكومة والده بعد ذلك .

في وقت قصير ، جاء السلطان محمد بن توغلوك إلى السند عبر جوجرات ، في ملاحقة الثائر تاغي. أراد محمد بن توغلوك رؤية جام تماشى  ، لكن بالأخير تجنب مقابلته ، حيث ظل لسنوات سجينًا معه. غاضبا وقد هاجم السلطان على السند لكنه توفي بالقرب من ثاتا. خلف السلطان ابنه فيروز شاه توغلوك ، الذي سارع إلى دلهي دون احتلال السند. تبعه جام خير الدين إلى سان بالقرب من سهوان ، وعاد إلى عاصمته ، وبدأ يحكم البلاد بهدوء وعدالة.

 قصة حب نورى – شام تماشى :

في قديم الزمان ، عاشت امرأة تدعى ( نوري)  قضت كل حياتها في قرية صيد صغيرة بجوار بحيرة جميلة. عاش جميع القرويين هناك في أكواخ مصنوعة من القش وحصلوا على لقمة العيش من الصيد بجانب تلك البحيرة وكانت أبنة الصياد المتواضع (نورى) تحب كل ما يتعلق بالماء والصيد وظلت تعتقد أنها تستطيع العيش فى تلك القرية بسعادة وبساطة إيضا لكن القدر يحمل لها مفاجأة من نوع آخر…

و في يوم من الأيام بينما كانت (نوري)  تساعد والدها في تفريغ بعض الشباك من القارب ، نشأت ضجة كبيرة في القرية. سارت الأخبار بسرعة من شخص لآخر: “الملك قادم !” وهرع جميع القرويين لجعل منازلهم وملابسهم رائعة قدر الإمكان.

وكانت الغابات المحيطة بالقرية من مناطق الصيد الرائعة وكان الملك (جام تاماشي) يقضي بعض الوقت في القيام ببعض عمليات الصيد و كان على استعداد للآسترخاء لفترة من الوقت بجانب البحيرة قبل أن يعود إلى قصره.

كانت عفوية (نورى) تحاط دائما بالفضولية كان يخبروها أهل القرية إن ملابس الملك من الذهب ولم تستطع المكوث حيث ذهبت بالمكان الذى يوجد به الملك (جام تماشى) حالما اقترب هو الملك الوسيم من المكان الذي كانت (نوري) تنساه فيه ، قابلت عيناه عشقها وكان الحب من أول نظرة لهما.

كان من الغريب أن يقع الملك في حب ابنة صياد فقيرة ، لكن الكثير من الناس في القرية لم يفاجأوا عندما علموا أن (نوري) وقع في حبها الملك ، ذلك لأنها كانت جميلة للغاية وكان لها وجه لامع مثل القمر. كانت قد حصلت على اسم ( نوري) ، والذي يعني “الضوء الساطع” .

لم يمض وقت طويل بعد الاجتماع الأول لنوري والملك ، وجاء شيء أكثر غرابة رغم ذلك ، وطلب منها الملك الزواج على الفور. والشخص الذي لديه وضع الملوك لن يختلط أبدًا مع شخص عاش في قرية صيد فقيرة وإيضا يتزوج منه بعد الأجتماع الأول.

كانت (نوري) واقعة  في حب الملك (جام تماشى) وقبلت اقتراح الزواج بالملك بفرحة عارمة ، لكن عندما حان الوقت للذهاب ، نظرت إلى قريتها وشعرت بالحزن بسبب اضطرارها إلى المغادرة. لكنها عرفت أنه يجب القيام به ، وكانت حياتها وبيتها الجديدان

. لا تخلو من صفات الأسرة الملكية التى كانت جديدة عليها للغاية

صراع نورى مع الملكات الستة :

ربما نظر الملك إلى ما وراء وضع (نوري)  كإبنة صياد لكن عندما وصلت إلى القصر اكتشفت أن معظم الناس لا يستطيعون فعل الشيء نفسه ، أو فقط اختاروا عدم القيام بذلك كانت لديها مشكلة كبيرة مع الملكات الآخرى الستة

وأحرقوها بالكراهية الزائدة لها ، وأصبح الشيء المفضل الجديد الذي يتعين عليهم القيام به قريبًا هو تسميم ذهن الملك ضد “تلك الفتاة البسيطة من قرية الصيد” وتحريض الملك حيث أنها تسرقت المجوهرات منهم و الذهب إيضا وتقديمهم لأخيها عندما يكون بزيارتها .

في الغالب تجاهل الملك الشائعات البغيضة التي حاولت الملكات الستة نقلها إليه ، لكن كانت هناك شائعة معينة قالوها مرات عديدة أنها بدأت في الواقع تثير قلقه. ماذا لو لم تكن نوري الشخص الذي لم يحبها الملك ؟ ماذا لو صدق ما قيل عنها ؟ فى السطورة القادمة سوف إنتهت حياة (نورى) وكيف خلد حبهما للنهاية وأخلص لها حتى بعد الموت .

Shrine-of-Noori-Jam-Tamachi.-1-jpgانتهت حياة نورى وبقيت فى نفوس الكثيرون حتى الآن :

ربما لن يفاجئك أن تسمع أنه على مر السنين أصبحت نوري مشهورة جداً ومحبوبة من قبل شعب بلدها  ، وكانت ملكة متواضعة ولطيفة على نحو غير عادي لم تنس أبدًا ما تعنى الحياة وماذا يعنى الحق ؟ . وحتى الآن بعد عدة أجيال لا يزال الناس يستمتعون بالحديث عن الملكة نوري وقصة حب ( نوري جام تاماشي) وإنتشرت فى الكتب المدرسية بباكستان والأشعار السندية .

بعد وفاتها ، دفنها الملك في مقبرة بيضاء في منتصف تلك البحيرة نفسها حيث التقيا للمرة الأولى. وعندما تصعد إلى القبر ، ستحصل على منظر خلاب للبحيرة الزرقاء المتلألئة التي أحبتها دوماً.  (نورى ) طوال حياتها

وبالقرب من ضريحهم (نورى جان تماشى ) فالبعض يلتقطون صوراً ، والبعض الآخر يصلّي ، ذهابين بكل حب بالورود على النصب التذكاري.

وسيظل العالم يتحدثون جميعًا عن قصة نوري الرائعة ، ابنة الصياد التي تزوجت من ملك من نظرة عين واحدة .

JZ-1

اترك رد

كوريا الشمالية: الأسرة والزواج وأشياء أخرى!

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

كاتب روسي حاصل على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة الدولة في ليننجراد ، درس في جامعة كيم إل ـ سونج، أستاذ في الجامعة الأسترالية الوطنية وجامعة كوكمين.

أحدث التغريدات