مطلع 2020 صدر العدد الأول من مجلة الغرفة وهي مجلة سريالية  من إصدار : #rê_platform

 

وجاءت قائمة المشاركين فيها كالآتي

___________________

المشاركون :

مجموعات سريالية _
surrealist groups :

_مجموعة لندن السريالية _ london surrealist group
_ مجموعة مدريد السريالية _madrid surrealist group
_ مجموعة تكساس السريالية _ texas surrealist group
_ مجموعة (La Belle Inutile )

______________

مشاركون منفردون :

_ياسر عبد القوي _ مصر _ Yasser Abdelkawy

_ كريج ويلسون _ الولايات المتحدة Craig S Wilson

_ توماس دي تيبالدوس _ اليونان _ TH.D.Typaldos

_ غادة كمال _ مصر Ghadah Kamal Ahmed

_ سمير غريب _ مصر _ Samir Gharib

_عبد القادر الجنابي _Abdulkadir aljanabi

_ لوران دوسيه _ فرنسا _ Laurent Doucet

_بيير باتيو _ فرنسا _ pierre petiot

_ ريتشارد ميسيانو جينوفيز _ الولايات المتحدة
Richard Misiano-Genovese

_ستيوارت إنمان _ انجلترا _ Stuart Inman

_ ديفيد نادو _ David Nadeau

_جان كارل بوجارت _ الولايات المتحدة _ J Karl Bogartte

_ميرل فلوين _ انجلترا _ Merl Fluin

_ أودي سابان _ فرنسا _ ody saban

_ويل ألكسندر _ الولايات المتحدة _ will alexander

_زازي _النمسا _Zazie

_ليو ليثا _ فرنسا _ Léo Litha

_ عنفوان فؤاد _ الجزائر _ onfwan fouad

_ باتريك لوبوتيه _فرنسا_ Patrick Lepetit

_ إدوين كوديل _ الولايات المتحدة _ edwin cudill

_ إدموند سيمبسون _ الولايات المتحدة _ Edmond Simpson

_ فيليب كين _ انجلترا _ Philip Kane

_ ستان ريد _ الولايات المتحدة _ Stan Reed

_ رضا أحمد _ مصر _ Reda Ahmed

_ فخري رطروط _ فلسط _ Fakhry Ratrout

_ جورجيا بافليدو _ اليونان _ Giorgia Pavlidou

_فيسنت جوتيريز إسكوديرو _ إسبانيا _
Vicente Gutiérrez Escudero

_ تهاني جلول _ سوريا _ Tahani jallol
_ستيفن كلاين _الولايات المتحدة _ Steven Cline

_كاسي كلاين _ الولايات المتحدة _ Casi Cline

_ جانيس هاثوي _ الولايات المتحدة _ Janice Hathaway

_ محمد عيد إبراهيم _ مصر Mohammad Eid Ibrahim

_ أميرا جازل _كوستاريكا _ Amirah Gazel

_ الفونصو بييرا _ كوستاريكا _ alfonso peña

_ فيكتور سافونكين _روسيا _ Viktor Safonkin

كارين مورتش _ الولايات المتحدة _ Karen Murch

_ عز الدين بوركة _ المغرب _ Azzeddine Bourga

_ محمد عبد الهادي _ مصر _ Mohammad AbdElhady

_تان تولجا ديميرسي _ تركيا _ Tan Tolga Demirci

_كوري بوبكو _ الولايات المتحدة _ Corey Bobco

_ عبد الغفار العوضى _ مصر _ abdulghaffar al awady

_ إسلام نوار _ مصر _ Islam Nawwar

_ سينج وان شونج لي _ الصين _ Sing-wan Chong Li

_ برنارد دومين _ فرنسا _ bernard dumain

_ تون هارينج _ هولندا _ ton haring

_ مارسيلا ميتشيلي _ إيطاليا _ Marcella di micheli

_ مهدي النفري _ العراق _ Mahdi alnuffari

_ فيرونيكا كابانيلاس سامانيجو _ جمهورية بيرو .
verónica cabanillas samaniego

_ مؤمن سمير _ مصر _momen samir

_ هدى لطفي _ مصر _Hoda lotfy

_ رائد سلامة _ مصر _ raed salama
_ أيفيلين عشمالله _ مصر eveline ashmalla

_ رودريجو فيردوجو _ تشيلي rodrigo verdugo
_ هدى حسين _ مصر _ hoda hussien

_ ماري جليل _ لبنان _ marie jallil

_ كريم سعدون _ العراق _ Karim saadoon

_ ماريا بروزرز _ اليونان _ Maria brothers

_ أحمد ضياء _ العراق _ ahmed diaa

_ ماجدة جادو _ مصر _ Magda gado

_ كريم نبيل _ مصر _ kareem nabil

_ تيم وايت _ أستراليا _ tim white

_ياسر جمعة _ مصر _ yasser gomma

_ ريتشارد بورك _ الولايات المتحدة _richard burk

_ دوج كامبل _ اسكتلندا Doug cambell

_ ستيفن كيرين _ الولايات المتحدة _ stephen kirin

_ لورنا كيرين _ الولايات المتحدة _ lorna kirin

_ أحمد عيد _ مصر _ ahmed eid

_ كلاوديا إيزابيل فيلا مولينا _ تشيلي .
Claudia isabel vila molina

_ وليد فكري _ مصر _ waleed fikry

_ أيريك أيديل مان _ االولايات المتحدة الأمريكية _eric edelman

_ نيك وينج _ انجلترا _ nick wing

_ بورسوس فيرونيكا _ رومانيا _Borsos veronika

_ محمود عواد _ العراق _ mahmoud awad

_أيمن مارديني _ سوريا _ ayman mardini

_ شيري منتصر _ مصر _ sherry monttaser

ستايسي فينديتش _ انجلترا _ stace fiendish

_ مونيك مارتا _ فرنسا _ monique marta

_محمد الكاشف _ مصر _ mohamed elkashef

_ باسم البلاسي _ مصر _ Basem elbelasy

_ حامد محضاوي _ تونس _ hammed mahdawy

_ جانسيت علي _ لبنان _ janset ali

_ كارل هويس _ الولايات المتحدة _ karl howeth

علاء زريفة _ سوريا _alaa zarifa

_ بتول خليفة _ مصر _ batol khalifa

_ حسين محمود قنديل _ مصر _ hussien mahmoud

_ كوستاس روسيس _ قبرص _ costas rousis

_مرام الجبلاوي _ تونس _ Maram algabalawy

_جوزيف يوسف_ josif yossef

_ نادية محمد _ مصر _ nadia mohamed

_محسن البلاسي _ مصر _ Mohsen elbelasy

_______________________________________________________

مجلة الغرفة

رئيس التحرير : محسن البلاسي
هيئة التحرير :
(ياسر عبد القوي _ كريج ويلسون _ توماس دي تيبالدوس _ غادة كمال )
_________________

تصميم وإخراج : ياسر عبد القوي
____________

مستشارو المجلة :
سمير غريب
بيير باتيو
ريتشارد ميسيانو

___________

الناشر : منصة rê platform
re-platform.com

ويديرها : جوان تتر .

المترجمون : محمد عيد إبراهيم _ عنفوان فؤاد _ فخري رطروط _
هدى حسين _ محسن البلاسي

____________
تدقيق لغوي : أحمد إبراهيم وإسلام نوار

_____________

غلاف أمامي : إدوين كوديل
غلاف خلفي : ريتشارد ميسيانو جينوفيز

_____________

بريد إلكتروني:

Mohsen.elblasy@yahoo.com

ciwanteter@gmail.com

abdelkawy.yasser@gmail.com

*********************************************

***THE ROOM ****
Surrealist Magazine **

editor-in-chief : Mohsen Elbelasy
_______

Editorial Board :

_Yasser Abdelkawy

_ Craig s wilson

_ T.D. typaldos

_ Ghadah kamal

_______

Designed and directed by : Yasser Abdelkawy

_______

The Advisors of the magazine :

samir gharib
pierre petiot

Richard misiano genovese

_______

publisher : Rê platform
re-platform.com

* managed by : ciwan teter *

____________

The translators : mohamed eid ibrahim _ onfwan fouad
Hoda hussien _ mohsen elbelasy _Fakhry ratrout

__________

proofreading : Ahmed ibrahim and islam nawwar

____________

Front Cover : edwin cudill
Back Cover : richard misiano genovese

______

Emails :

Mohsen.elblasy@yahoo.com

ciwanteter@gmail.com

abdelkawy.yasser@gmail.com

______________