ألقى الدكتور أشواني كومار، الشاعر والأكاديمي الهندي المعروف، محاضرة بعنوان “رؤية غير سامية للطبيعة في شعر بومباي المكتوببالإنجليزية” ، وذلك في ندوة حول المنطقة والبيئة والأدب ؛ خلال الجلسة التي ترأسها الشاعر الكبير ساتشي دانندان  Satchidanandan- وهو من افتتح الجلسة بملاحظاته العميقة التي تزينها قصائد الطبيعة المذهلة …

حظيت الندوة بحضور بارز مميز لشعراء مرموقين وشاعرات استثنائيات ، وأوراق جادة عن رأسمالية الإبادة الجماعية ، والجمع بينها وبينالتحليل النفسي لجاك لاكان ، ومحاولة لتحديد موقع وقراءة شعر بومباي الإنجليزي (من خلال أعمال أرونداثي سوبرامانيام ، جيف باتل ،آرون

‏Arundhathi Subramaniam

كولاتكار و جوسوالا) – والسياقات السياسية والاجتماعية والنفسية لتحليل “طبيعة الحضارة باعتبارها” مجاري “. مدينة من سبع جزروأمواج البحر اللطيفة تغسل شاطئ البحر وتحظى بوفرة من المثليين

مع ذلك تكتب الشاعرة البارزة في بومباي أرونداتي سوبرامانيام أنهذه “مدينة الأزقة المظلمة / ، مدينة عدم الثقة ، مدينة الغرف المتخلفة عن المسار. المصابة بداء الرئتين / تصلب العمود الفقري / قشعريرةالأمعاء بالذاكرة “. علاوة على ذلك ، تعرب عن أسفها لأن هذه هي” المدينة معلقة بين اللحم وقذائف الهاون والجلود الرغوية والهذيان “. وعنالطبيعة المستصلحة للمدينة تقول أرونداثي سوبرامانيام  Arundhathi  Subramaniam  في قصيدتها “حيث أعيش“

أنا أعيش على إسفين من الأرض

أشواني كومار

المستصلحة من المحيط المتعب

في مكان ما على حافة الكون.

تحية من هذه المدينة

من غروب شمس “لوريال“

والديزل لفترات ما بعد الظهر ،

محاطين بالمباني الخرسانية،

تحقننا هرمونات الغرور.

Tweet