في دورته لهذا العام، يمتطي مهرجان كريتيا الدولي للشعر، صهوة الإنترنت، ليقدم بالصوت والصورة شعراء العالم ونقاده، عبر سياق قناة يوتيوب لتسجيلات يقدمها أكثر من مائة شاعر وشاعرة، وندوات عبر تقنية زوم لجلسات نقدية حية على الهواء مباشرة.

مؤسسة المهرجان، ومديرته خلال 12 دورة سابقة وحتى الآن ، هي الشاعرة راتي ساكسينا ، وهي أستاذة فخرية للأيرلندية الحديثة، في كلية الجامعة، بكورك ،ولها  5 مجموعات باللغة الهندية واثنتان باللغة الإنجليزية (ترجمتهما بنفسها) ومجموعات فرادى في كل من المالايالامية والإيطالية والاستونية والفيتنامية والإنجليزية مترجمة من قبل شعراء آخرين. بجانب الشعر تترجم ساكسينا قصائدها وأعمالا عالميةكما أنها محررة  kritya   (كريتيا) وهي مجلة شعرية متعددة اللغات . وقد نشرت ساكسينا دراستها “بذور العقل- نهج جديد لدراسة أثارفافيدا” تحت زمالة مركز انديرا غاندي الوطني للفنون. وقد ترجمت حوالي 12 أعمال المالايالامية، النثر والشعر، إلى الهندية واثنين من الكتب الشعرية من الشعراء النرويجيين، وديوانا من كل من الويلزية والفيتنامية. وقد دعيت لقراءة الشعر في أكثر من 22 مهرجانا شعريا مرموقا في جميع أنحاء العالم، كما دعيت إلى بعض الجامعات الأمريكية مثل جامعة ماري مونت في لوس انجليس وجامعة سياتل (الولايات المتحدة) للحديث عن الشعر   وتلاوة شعرها الخاص. تم اختيارها في كتاب شعبي من الصين “110 قصائد الحديثة في العالم”) 2015، “قصيدتها كانت أيضا جزءا من مهمة الفضاء من قبل جاكسا، اليابان، جنبا إلى جنب مع 24 قصائد أخرى. في 2002 . وبجانب  زمالة مركز انديرا غاندي الوطني للفنون في 2004 و 2005، نالت جائزة ساهيتيا أكاديمي للترجمة 2000، وجائزة بنك ترافانكور في الشعر لعام 2001، وجائزة ناجي نعمان الأدبية (الدولية) لعام 2016. وهي عضو مؤسس للحركة الشعرية العالمية. بجانب عضوات أدبية أخرى. وتعيش حاليا في تريفاندروم، ولاية كيرالا، الهند، وأصدرت مؤخرا كتابًا حول العلاج بالشعر.

وقد ضمت قائمة شعراء مهرجان كريتيا الدولي 2020 الشاعرات والشعراء حسب القائمة التي نشرت على موقعه:

آجني شيخار وهو  كاتب وشاعر هندي معروف من كشمير.

وبجانب كونه شاعرًا ، فهو رجل خطابة وفكر سياسي يمثل مجتمع كشمير  في المنفى.

ويشارك أشرف  أبو اليزيد وهو شاعر وروائي وصحافي مصري. ورئيس جمعية الصحفيين الآسيويين  (AJA).

فاز أشرف بجائزة مانهي في الآداب (كوريا الجنوبية)، 2014 وترجمت أعماله الأدبية إلى عدة لغات دولية.

ونشر أسفاره إلى أكثر من 33 دولة في مجلة العربي وغيرها.

ومن السلفادور أستاذ للغة الإنجليزية والرياضيات ألبيرتو لوبيز سيرانو ، وهو عضو مؤسسةالكيمياء الثقافية. ومنسق مشروع الأربعاء للشعر منذ يناير 2008.

ويعمل ألبيرتو مديرا لمتحف دار السالار للكاتب بوزارة الثقافة في السلفادور.

وهو  مديرةالمهرجان الدولي للشعر “أمادا ليبرتاد”

ومهرجان الشعر في سان سلفادور  .

أما آمبيكادت تشاتورفيدي (راجستان ، الهند) فهو كاتب ثنائي اللغة و شاعر بارز من   راجستان حيث يعيش.

حصل على أعلى جائزة للغة راجستان وتحمل اسم Meera Puraskar ، كما حصل على جائزة Sahitya Akademi. وله كتب شعر كثيرة في رصيده. يتميزشعره بحدة من الهجاء والحداثة.

ويشارك بالمهرجان  إيه جيه توماس  وهو شاعر وكاتب روائي إنجليزي ؛

وقدترجم على نطاق واسع من الشعر المالايالامي  على مدى العقدين الماضيين ، وينشر بانتظام الشعر، والرواية، والقصص القصيرة،  والترجمات ، ومراجعات الكتب، في المجلات والمجلات والمواقع الإلكترونية في الهند وخارجها.

كما أنه محرر فخري للأدب الهندي ، في ساهيتياأكاديمي ، نيودلهي.

من أوزبكستان يأتي  عزام عبيدوف وهو شاعر ومترجم وكاتب قصة قصيرة.

تدرب عزام في فقه اللغة. وله العديد من كتب الشعر والترجمة في رصيده.

وقد أشاد نقاد وقراء الأدب بترجماته الإنجليزية من الأصوات البارزة للشعر الأوزبكي.

من تركيا يشارك أتوال بهرام أوغلو وهو شاعر ومؤلف ومترجم أدبي تركي بارز.

لديه العديد من مجموعات الشعر إلى جانب مقالات اجتماعيةسياسية.

سافر أنوال كشاعر عالمي، تمت ترجمة أعماله  على نطاق واسع إلى لغات  مختلفة.

وهو الناقدالأدبي والسياسي في كادر صحيفة “جمهوريت” اليومية منذ عام 1995.

في عام 2003 حصل على “الجائزة الكبرى للشعر 2003” من التركية الدولية P.E.N.

بين العديد من الجوائز من بلده ودول أخرى أيضًا.

الشاعرة أوجستا لار، التي تعيش بين ميونيخ وفيينا، فلها  معارض ومشاريع دولية في الاتصال الشعري.

وهي  مديرة مهرجان الشعر النسائي الأول في جميع أنحاء العالمSchamrock-Festival of Women Poets في ميونيخ وفيينا .

ومن الهند أيضا  أجمل خان الذي  يكتب باللغتين الإنجليزية والمالايالامية.

نُشرت مجموعته الأولى من قصائد My Tolerant Nation في دار  Wings & Roots

ومجموعة قصص مؤلفة من سطر واحد نشرتهاMonsoon Books.

ستصدر هذا العام مجموعة قصائده الأخيرة  The Mappila Verses

وقد ظهرت قصائده في المجلات والمختارات في الهند وخارجها.

حصل على زمالة تشارلز والاس في SOAS ، جامعة لندن في عام 2020 ، ويُدرس في جامعة أشوكا.

آبيمانيو كومار، الهند، هو  صحافي مركزه دلهي.

نُشر كتابه الأول لقصائد ميلانو والبحر في عام 2017.

وقد نُشرت أشعاره في العديد من المجلات الهندية والدولية.

كما قام بتحرير المجلة الإلكترونية Sunflower Collective ، التي تروج لكتاب Beat and Hungry Generation ، وكان الأخير مجموعة من الكتاب الراديكاليين المضطهدين في شرق الهند في الستينيات.

الشاعرة والكاتبة الشابة آكريتي كونتال (من جوروغرام ، الهند)    تصدر أعمالها  في محطةسيلكوث ، و مجلة بومباي الأدبية ،

وذا هندو ، ومادراس كوريير ، بانجولين ريفيو ، وفيجوال فيرسا  وقد حصلت على جائزة Reuel الدولية لعام 2017 عن الشعر

وكانت في الترشيح النهائي لجائزة RL Poetry Award 2018.

ضيفة الشرف هي أليسيا بارتنوي (الأرجنتين / أمريكا)

وهي شاعرة وكاتبة مذكرات وباحثة وناشطة في مجال حقوق الإنسان.

وأليسيا بارتنوي مؤلفة ومترجمة ومحررةلأحد عشر كتابًا.

اشتهرت بمدرسة Little School: Tales of Disappearance and Survival ، والتي كانت واضحة في محاكمة مرتكبي الإبادة الجماعية التي أرهبت الأرجنتين في السبعينيات.

وحصلت على  House American Poetry Award. وهي أستاذة في جامعة لويولا ماريماونت في لوس أنجلوس .

 

بابيتا   مارينا جاستن (الهند) شاعرة وفنانة وأكاديمية من كيرالا ، جنوب الهند ،

رشحت لجائزة بوشكارت ، 2018.

ظهرت قصائدها في المجلات والمجلات الوطنية والدولية.

نشرت مجموعتها الأولى من الشعر ، من اليراعات والبنادق والتلال ، من قبل ورشة عمل الكتاب في عام 2015 ، وتم نشر المجموعة الثانية ، أنا أطبخ العيد الخاص بي ، في عام 2019.

أما روهينتون داروالا، فمجموعته الشعرية الأولى هي مكتبات الرمال في تمبكتو (Speaking Tiger ، 2016). ظهرت أعماله في Strange Horizons و New Myths و Star * line و Liminality و Through the Gate و  Silver Blade.

لقراءة باقي أسماء الشاعرات والشعراء المشاركين، تجدونهم في هذا الرابط

http://www.krityapoetryfestival.com/kritya2020-our-poets/