بمشاركة مائة أستاذ وباحث من مختلف دول العالم: جامعة بدر اختتمت المؤتمر الدولي للإنسانيات

رئيس الجامعة أثناء افتتاح معرض الكتاب بحضور د.هيثم الحاج علي

استضافة كبار الأساتذة من إنجلترا وإسبانيا وإيطاليا والصين
أول مؤتمر أكاديمي يجمع بين الحضور والمشاركة عبر “الأونلاين”

برعاية د.حسن القلا رئيس مجلس أمناء جامعة بدر، وعلى مدى 18 جلسة علمية بحثية، إضافة إلى المحاضرات العامة، التقى حوالي مائة عالم وباحث من مصر والعالم في المؤتمر الدولي الأول لكلية اللغات والترجمة في جامعة بدر، تحت عنوان “الثقافة والمبادلة: دراسات بينية في الإنسانيات”.

د.حسين محمود مستقبلا السفراء والضيوف

افتتح المؤتمر أ. د. مصطفى محمد كمال رئيس جامعة بدر واستمرت أعماله على مدى ثلاثة أيام، برئاسة أ.د. حسين محمود عميد كلية اللغات والترجمة، ومقرر المؤتمر د.فاطمة طاهر وكيلة الكلية، وترأس اللجنة المنظمة د.نهاد منصور. وذلك بمشاركة أساتذة كبار من جامعات بريطانيا وإيطاليا وإسبانيا والصين بالإضافة إلى مصر والدول العربية.

كلمة نائب رئيس الجامعة د.إبراهيم القلا

وكانت المتحدثة الرئيسية في الجلسة الأولى البروفيسورة منى بيكر، عالمة دراسات الترجمة الشهيرة، وهي مصرية الأصل، وتعمل الآن في جامعة مانشستر. أما المتحدثة الرئيسية في اليوم الثاني فكانت الأستاذة الإسبانية ماريا كلزادة، كما تحدث من جامعة تكساس البروفيسور روبرت تالي.

جلسة أساتذة اللغة الصينية

وغطت أبحاث المؤتمر اللغات الرئيسية: الإنجليزية والإيطالية والألمانية والصينية والإسبانية، بالإضافة إلى اللغة الفارسية واللغات الإفريقية واللغة العربية.

كما شارك في أعمال المؤتمر من إيطاليا البروفيسور دافيد سكالماني والبروفيسورة باولا فيفياني والأستاذ باتريتسيا رافيدجي.

حضور لافت من طلاب جامعة بدر

شباب بدر أبدعوا وتألقوا

قدم المشاركون أبحاثهم بسبع لغات مختلفة، وفي كافة أفرع الدراسات الإنسانية، بحضور ممثلين دبلوماسيين مهتمين بالشأن الثقافي، وبشراكة دولية تتمثل في جامعات تورينو وبسكارا ونابولي وكومبلوتنسي، وبمشاركة فاعلة من أساتذة من جامعات مانشستر وجوم وتكساس وميلانو ساكرو كووري ونابولي فان فيتيللي والمعهد الثقافي الإيطالي في القاهرة وجامعات تونج جي والتكنولوجيا بالصين، وباحثين من كافة الجامعات المصرية الحكومية والخاصة.

وفي الختام أصدر المؤتمر التوصيات التالية:

1- تقديم الشكر الخاص لإدارة جامعة بدر ورئيس مجلس الأمناء ورئيس الجامعة ونوابه لنجاحهم في تنظيم مؤتمر دولي رغم الظروف الصعبة الحالية. التي يمر بها العالم.

2- التوصية بعقد المؤتمر بانتظام، مرة كل عامين.

3- التأكيد على أهمية مبدأ الحوار والمبادلة في العلاقات الإنسانية على مستوى العالم، القائم على التعايش المشترك بما يتضمنه من اعتبار أطراف الحوار متساوية ودون تمييز في العرق واللون والنوع والدين، ووسيلة ضرورية لحل اشكاليات الصراع العقائدي والفكري على الساحة الدولية.

4- في مجال الترجمة يوصي المؤتمر أن تأخذ المؤسسات التعليمية الجامعية وقبل الجامعية بالمناهج العلمية المتطورة والمتقدمة في علم الترجمة والتكنولوجيا اللغوية، وقد عرض المؤتمر إشكاليات منهجية وتطبيقية حديثة، وأوصى بأن تضعها برامج الترجمة في الاعتبار.

5- في مجال الأدب يوصي المؤتمر بتطوير النظريات التي تبحث في تمثيل المكان في الأدب، بما لها من آثار إيجابية على إمكانات تطوير وتنمية المدن والقرى والنجوع، والتصالح بين الإنسان والمكان الذي يعيش فيه.

6- في مجال اللغويات يوصي المؤتمر بالمجالات التطبيقية الواعدة في تحليل النصوص والخطاب بكافة أنواعه، بما يضمن كفاءة وفاعلية التواصل.

7- يوصي المؤتمر بتعزيز أواصر التعاون مع الجامعات العالمية والاستعانة بالأساتذة الزائرين بغية التحديث العلمي المستمر.

8- لا مناص من تبني الدراسات البينية باعتبارها القادرة على مواجهة التشابك بين الظواهر الأدبية واللغوية والترجمية، وعلاقتها بالبيئة والمجتمع.

ولأن سبيل العلم لا ينقطع افتتح على هامش المؤتمر معرض للكتاب بحضور رئيس الجامعة د. مصطفى كمال، ورئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب د.هيثم الحاج علي، ونائب رئيس الجامعة د.إبراهيم القلا، واستمر المعرض أسبوعًا بمشاركة دار المعارف والهيئة العامة للكتاب ومكتبة اوزرويس وبيت الحكمة ومكتبات البحر الأحمر.

ثم كان مسك الختام مع حفل غنائي نظمته كلية العلوم السينمائية والمسرحية تحت إشراف عميدها د. أيمن الشيوي.