مدينة سيويل تحت الثلوج

الديوان الرابع للشاعر والكاتب التشيلي كارلوس بينيا يحمل اسم “المدينة الخالدة” ويحكي قصة سيويل؛ مدينة التعدين التي وجدت في تشيلي بين عامي 1904 إلى 1976 تقريبًا.

تأسست مدينة سيويل الخالدة في أوائل القرن العشرين (1904) من قبل الشاب الأمريكي بارتون سيويل لتكون مدينة تعدين تشيلية، وهي تقع في سلسلة جبال الأنديز. وتنتمي حاليًا إلى بلدية ماتشالي، على بعد 150 كم جنوب سانتياجو و 64 كم من مدينة رانكاجوا. تم إعلانها كموقع تراث عالمي من قبل اليونسكو في عام 2006، بسبب قيمتها التاريخية والثقافية التي لا تُحصى لشيلي والعالم.

 في كتاب “المدينة الخالدة” تبدأ القصة التي يرويها صبي يبلغ من العمر 9 سنوات (وهو الراوي / المؤلف) حيث أخذه في يونيو 1969 والده، الذي كان عامل منجم، للتعرف على مدينة التعدين سيويل وكان عمر كارلوس 9 سنوات عندما جاء لأول مرة إلى هذه المدينة التعدينية التي غزت قلبه إلى الأبد:

“أول شيء استطعت رؤيته عند وصولي إلى سيويل هو الثلج الرائع، تحليق الكندور فوق أسطح المباني الخشبية الجميلة والألوان القوية. لقد غمرت الدهشة قلبي تماما عندما كنت طفلا مما دعاني للتفكير في مكامن  الجمال الكثيرة هناك على الجبل. في كتابي “المدينة الخالدة” أروي شعرًا جزءًا من الكيفية التي تمكنت من خلالها رؤية طرائق عيش الناس في ذلك الوقت، مع الأخذ في الاعتبار صعوبات الارتفاع والمناخ القاسي في الشتاء (حوالي 35 درجة تحت الصفر) .

الشاعر كارلوس بينيا يحتفل مع أبناء المدينة الخالدة

المدينة الخالدة هي تتويج لحلم طفل صغير عانى كثيرا عندما دمرت المدينة التي كان يعرفها في طفولته بشكل غير رسمي من قبل محدودي الأفق والأنانيين الذين لم يتوقفوا عند التفكير في مصير أفضل للمدينة بدلاً من تدميرها. الكثير من تاريخ حياة هذه المدينة الرائعة التي تركت بصمة عميقة علينا جميعًا؛ نحن الذين أتيحت لهم الفرصة للعيش هناك. ستأخذك “المدينة الخالدة” في رحلة محلقة مليئة بالذكريات الحنينية التي ستبقى إلى الأبد في أعماق قلوب أولئك الذين يقرؤون تاريخها. في هذه السطور، ستكون قادرًا على الانغماس دون خوف في ذلك الوقت عندما كانت مدينتنا الأم الحبيبة للجبل حية في قلوب وأرواح كل واحد منا الذين استمتعوا بالعيش هناك.”

المدينة الخالدة هي قصة في أبيات كتبها صبي يبلغ من العمر 9 سنوات كان يحلم فقط بالطيران على ارتفاع عالٍ قدر الإمكان ليكون قادرًا من هذا الارتفاع السحري على الحصول على رؤية فريدة للحياة:

“المدينة الخالدة من أعماق وعجائب حياتي في موجات من الأبيات المليئة بالشعور النقي الذي بدأ يتشكل في قلب طفل صغير والذي اتخذ شكلاً ناضجًا في روح ذلك الطفل بعد خمسين عامًا. الكتاب يثير الكثير من التوقعات في سانتا كروز دي لا سييرا وفي تشيلي عامة:
“لا يسعني إلا أن أخبرك يا صديقي أن الله أنعم علي بهذه الفرصة الرائعة لنشر هذا الكتاب، وهو تتويج لحلم رأيته منذ وصولي لأول مرة إلى سيويل، مدينتي الجميلة التي على الرغم من تدميرها، إلا أنها لا تزال حية في قلبي …”

Tweet