بيروت – اسماعل فقيه:
شاعرة من طراز خاص جدا،كانت صديقتي المقربة الى روحي وزميلتي في الصحافة في جريدة النهار لأكثر من عشرين سنة. توفيت في صيف 2014 بعمر مبكر الى حد ما… وهنا استعرض مقتطفات من حوار قديم لم يُنشر كنت أجريته معها في مدينة مونبيلييه،جنوب فرنسا حيث كنا نتشارك بمهرجان الشعر الأوروبي.
صباح خراط زوين شاعرة بدأت الكتابة بالفرنسية، واصدرت فيها عدة مجموعات ثم كتبت بالعربية، ونقلت او ترجمت اشعارها الفرنسية الى العربية واصدرتها في كتاب بعنوان «بدءًا من. أو، ربما»، وكان صدر لها بالعربية: «كما لو ان خللا او في خلل المكان»، «مازال الوقت ضائعا»، «البيت المائل والوقت والجدران».
تتميز صباح بخصوصية وتفرد في الكتابة، ومفهومها للكتابة نابع من اصرار على «اختراق» السائد للوصول الى مسافة مفتوحة الى ما لا نهاية، وعند هذا الاصرار تبرز تجربة الشاعرة وتتميز، حيث نصوصها مطعمة بالصور والافكار الخاصة والغريبة. للتعرف اكثر على هذه الشخصية التقيت بـ«الشاعرة القلِقة» في حوار تناول التفاصيل والاعماق، وفيما يلي نص الحوار معها:
مؤسس جمعية الصحفيين الآسيويين، ناشر (آسيا إن)، كوريا الجنوبية
الرئيس الشرفي لجمعية الصحفيين الآسيويين، صحفي مخضرم من سنغافورة
روائية وقاصة من الكويت، فازت بجائزة الدولة التشجيعية، لها عمود أسبوعي في جريدة (الراي) الكويتية.
آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov
كاتب روسي حاصل على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة الدولة في ليننجراد ، درس في جامعة كيم إل ـ سونج، أستاذ في الجامعة الأسترالية الوطنية وجامعة كوكمين.