كِريتيا: 10 أيّام في جنّة الشّعر

09:52 صباحًا الخميس 15 يوليو 2021
أشرف أبو اليزيد

أشرف أبو اليزيد

رئيس جمعية الصحفيين الآسيويين

  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
  • Print

بعد عشرين جلسة شعرية، وزعت على عشرة أيام، شدا فيها نحو 150 شاعرة وشاعرا بقصائدهن وقصائدهم، كان هناك فاصل موسيقي قصير، لتبدأ بعده مؤسسة حركة كريتيا الشعرية، ومهرجان كريتيا الدولي للشعر، إسدال الستار على الدورة الرابعة عشر، والثانية افتراضيا، ويتحدث فيها أصدقاء كريتيا وصديقاتها. أصوات جاءت من أقصى شمال الكرة الأرضة، السويد، ومن قلب القارة الأوربية، أستونيا وإيطاليا، وأخرى عبر الأطلنطي، وتحدثت أنا من مصر، بينما تحدث آخر المشاركين من الهند.   

ارتديت إحدى قبعاتي المعبرة عن تلك التعددية اللغوية التي أمنتها كريتيا وآمنت بها، وقلت: “تملك كريتيا روح الشعر، فكريتيا تؤمن بالتعددية ضد العنصرية، وتحلم بالسلام في مواجهة الحرب، وتؤسس لاحترام الجميع، مواطنين وأجانب، وتبني للغد بدعم الأجيال الجديدة. وهذا هو مسار الشعر، ومصيره.

 وبعد أن انطلق العام الماضي من أرض الواقع إلى فضاء الإنترنت،  بسبب الجائحة، وجدنا في الأزمة فرصة، وهكذا الشعر، يسعى لتحويل المستحيل إلى ممكن، فأنشأنا منضدة باتساع العالم، شاركتُ في بعض موائدها الثقافية الثرية وتحلق حولها الشعراء والموسيقيون  والمؤرخون والنقاد والرسامون، وكل الذين آمنوا بقدرة الشعر على إيجاد علاج للأرواح المتعبة.

كواليس مهرجان كريتيا الدولي للشعرBack scene of Kritya International Poetry Festival : أشرف أبو اليزيد في اليوم الثامن 2021, July 11 session 4:00 pm Cairo Time

34Fadwa Ashraf, Nasir Aijaz and 32 others3 commentsLikeCommentShare

يزداد الشعراء المنضمون  لمهرجان كريتيا الدولي للشعر كل عام، زيادة بالمئات تؤكد رسوخه، كما يمنحهم المهرجان جديدا، وخاصة بتجربة عرض القصائد  بأكثر من لغة، وترجمتها إلى الهندية.

مؤسسة المهرجان،  ومديرته خلال الدورات السابقة هي الشاعرة راتي ساكسينا؛ الأكاديمية والناقدة التي ترجمت قصائدها  إلى لغات عالمية، وهي خير ممثل روح كريتيا المتوقدة. شكرا من مصر إلى الهند، شكرا من أشرف أبو اليزيد إلى راتي ساكسينا وشكرا من الشعر إلى كريتيا.”

قائمة بأسماء المشاركات والمشاركين، منذ اليوم الأول حتى الختام،حيث توزع الجلسات على قسمين كل يوم.

Day-1(1)         July 04, 2021 Sunday

  • Welcome speech- Rati Saxena, Festival Director
  • K Satchidanandan    — Inaugural Speech, & poetry Reading
    • (An Eminent Poet and Thinker) –India
  • Hanan Awwad  -Guest of Honour, Poetry reading
    • Eminent poet,President -International League for Peace and Freedom –Palestine
  • Ko Un  – Guest of Honour- Poetry Reading    
    • (Eminent poet, Monk, thinker) –South Korea
  • Vishal Bhardwaj   –  Guest of Honour-  Poetry Reading (Eminent Filmmaker, Poet)
    • -India

Vinita Agrawal- Convenor  – Eminent Poet, Kritya advisor

Sukrita Paul Kumar- VOTE OF THANKS- Eminent Poet, kritya advisor

  • Translations — Sukrita Paul Kumar and Rekha Sethi

Day-1(2)          July 04, 2021  Sunday                        Poets 7

  • Tribute to Shankh Gosh (Poetry of the poet, read by Mita Das)
  • Ghassan Alkhunaizi  -Saudi Arabia
  • Medha Singh English -India
  • Sahar Adamsani – Iran-
  • Vandana Tete –Hindi,  India
  • Maria Miraglia – Italy
  • Suryashnant Tripathi –Oriya, India

Convenor — Vaishnavi Rao

Translation Reading Hindi Mita Das

Day-2(1)          July 05, 2021 Monday                        Poets  7

  1. K Srilata -English- India ( correction to be done)
  2. Hamidreza Shekarsari -Iran
  3. Avtar Mota  -Kashmiri -India
  4. Eldar Akhadov -Azerbaijan
  5. Savita Singh -Hindi- India
  6. Anil Boro- Assamese– India
  7. Vijayaraja Mallika-Malayalam, India

Convenor-Babitha Justin

Reading hindi – Mita Das

Day-2(2)          July 05, 2021 Monday                        Poets  7

  • Sharmila Ray –English, India
  • Michael Augustin -Germany
  • Aanand Singh-Hindi, India
  • Anna Lombardo-Italy
  • Keshab Sigdel – Nepal
  • Kinshuk Gupta-Hindi, India
  • Mita Das-Hindi, India

Convenor– Smitha Sehgal

Day-3(1)          July 06, 2021 Tuesday                       

  • Sukrita paul Kumar- English, India
  • Jabar kakaei-Iran
  • Jamuna Bini-Hindi , India
  • Sungrye Han-Korea
  • Shila Biswas -Bangla , India
  • P N Shad -Kashmiri , India
  • Ioana Morpurgo-Romania

Convenor – Rekha Sethi

Day-3(2)          July 06, 2021 Tuesday                       

  • Jayashree  C Kambar-Kannada, India
  • Feroze Natique Khusro-Pakistan
  • Panna Trivedi – Gujarati, India
  • Manish Yadav- Hindi, India
  • Aparna Mohanty- Oriya –India
  • Savithri Rajeevan-Malayalam, India
  • Ramesh Prajapati-Hindi-India

Convenor   – Kamayani Vishisht

Day-4(1)          July 07, 2021 Wednesday                  

  • Anton Baev-Bulgaria
  • Ambika Datta Chaturvedi –Rajasthani, ,India
  • Marwa Nabil Mahmoud Ezzedin-Egypt
  • Hemant Divate-Marathi, India
  • A’zam Obidov-Uzbekistan
  • Shikdar Mohammed Kibriah- Bangladesh
  • Convenor   – Pooja Pryiamvada

Day-4(2)    July 07, 2021 Wednesday                  

  • Pratishtha Pandya-Gujarati,India
  • Nilambri Ghai-USA
  • Azeem Thannimoodu-Malayalam , India
  • Silvia Eugina Castellero -USA
  • Swati Deepak Damodare-Marathi ,India
  • Hannie Rouweler -Netherlands
  • Margaret Saine-USA

Convenor- Smitha Sehgal

Day-5(1)          July 08, 2021  Thursday                     

  • Ali Al-Shalah-Iraq
  • Abhijit Palchoudhuri- Bangla,India
  • Vipin Choudhary-Hindi,India
  • Cao Shui-China
  • Chandramohan Satyarthy-India
  • Kamal Vora-Gujarati, India
  • Philip Nikolayev-Russia

Convenor–Smitha Sehgal

Day-5(2)          July 08, 2021  Thursday                      Poets  7

  • Sergio Infante-Chile
  • Shail Raghuvanshi- English, India
  • Sidheshwar Singh–Hindi, India
  • Rajesh Pandya-Gujarati, India
  • Vijaya Singh -Hindi , India
  • Usha Akella-USA
  • Ramachandran P P –Malayalam,India

Convenor   – Pooja Pryiamvada

Day-6(1)          July 09, 2021,   Friday                        Poets  7

  • Ranu Uniyal-English India
  • Aurelia Lassaque- France
  • Prithiraj Taur -Marathi, India
  • Job Degenaar –Netherlands
  • Azam Quadri-Hindi ,India
  • Hans D. Amadé Esperer-Germany
  • Aditya Shankar –Malayalam-English,  India

Convenor – Kamayani Vishisht

Day 6(2)          July 09, 2021,  Friday             Poets  7

  • Maram Al Masri-Syria
  • Anju Makhija-India
  • Вадим Терёхин-Russia
  • Mohsen Rahjerdi- USA
  • Moëz Majed-Tunisia
  • Moulya Swamy -Kannada, India
  • Yesudas D- Malayalam India

Convenor —  Vaishnavi Rao

Translation Reading Mita Das

Day7(1)           July 10, 2021  Saturday                      Poets  7

  • Bengt Berg-Sweden
  • Babitha Justin-English, India
  • Julie Boden-UK
  • Rajendra Prasad-Kannada, India
  •  Hans D. Amadé Esperer
  •  – Syria
  • Shaiju Alex – Malayalam India
  • Namdev Madhav Koli -Marathi, India

Convenor – Kamayani Vishisht

Day7(2)           July 10, 2021  Saturday                      Poets  7

  • Graciela Aráoz-Argentina
  • Basudev Sunani- Oriya -India
  • Wang Ping-China/USA
  • Alberto López Serrano-EL Salvador
  • Leonardo Herrmann– Argentina
  • Sarita Jenamani -Austria

Convenor– Shelly Bhoil

Day8(1)           July 11, 2021  Sunday                        Poets  7

  • Sanket Mhatre -Marathi-India
  • Katarina Sarić-Black Mountain Republic
  • Vaishnavi Rao-English -India
  • Smitha Sehgal-Malayalam –India
  • Lawrence Schimel-Madrid, Spain
  • Barkat Hoth- Baluchistan ,Iran
  • Shobhana Kumar-English, India

Convenor– Shelly Bhoil

Day-8(2)          July 11, 2021 Sunday

  1. Kedar Mishra – Oriya,India
  2. Hasan Erkek- Turkey
  3. Azhagiya Periyavan -Tamil, India
  4. Ashraf Aboul-Yazid-Egypt
  5. Anesce Dremen-USA
  6. Ranjana Sharan Sinha-English, India
  7. Ajay Varma Alluri -Telugu
  8. Vibha Rani- Maithili, India

Convenor   – Pooja Pryiamvada

Day -9 (1)        July 12, 2021 Monday                        Poets  7

  1. Vinita Agrawal-English, India
  2. Bilal al Masri –Lebanon
  3. Zolani Mkiva -S Africa
  4. Ravi Shanker-English,India
  5. Hanumant Chandgude – Marathi-India  
  6. Edina Berna-Hungary
  7. Dushyant-Hindi-India

Convenor–Shail Raghuvanshi

Day-9(2)          July 12, 2021  Monday                       Poets  7

  1. Arundhati Subramanian, English. India
  2. Sujata Bhatt-Germany
  3. Víctor Rodríguez Núñez – Cuba-USA”
  4. Ming Di China/USA
  5. Shelly Bhoil-Brazil
  6. Nirupama Datt-Punjabi,  India
  7. Paul Catafago,-Palestina/USA
  8. Anil Karki-Hindi, India

Convenor   – Smitha Sehgal

Day-10(1)        July 13, 2021 Tuesday                        Poets  7

  1. Chaitanya Audichya-Hindi, India
  2. Arathi HN, Kannada , India
  3. Mai phan Van–Vietnam
  4. Muni Devendra Singh – Bhojpuri,India
  5. Jhelum Tribedi-Bangla–India
  6. Pabitra Mohan Dash- Oriya-India
  7. Anil D-Malayalam.India

Convenor -Usha Rani Rao –

Day-10(2)        July 13, 2021  Tuesday                       Poets  7

  • John Guzlowski-USA
  • Mohammed El Hedeiny-Egypt
  • Koon Woon-China-USA
  • Pooja Priyamvada – Hindi, India
  • Farid Khan-Hindi,India
  • Gulzeb  Zeba -Pakistan
  •  Kamayani Vashishta -Hindi,English-India

Convenor–  Babitha Justin

Mita Das

Valedictory function

  • Valedictory Speech and poetry reading by Subodh Sarkar 
  • Convenors will share their experiences
  • Festival Director’s Note-RATI SAXENA

اترك رد

كوريا الشمالية: الأسرة والزواج وأشياء أخرى!

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

كاتب روسي حاصل على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة الدولة في ليننجراد ، درس في جامعة كيم إل ـ سونج، أستاذ في الجامعة الأسترالية الوطنية وجامعة كوكمين.

أحدث التغريدات