“جئتُكم من مصر، بلاد الأهرامات الثلاثة، لنحتفل اليوم هنا، في قلب الهرم الرابع، بمهرجان قازان الدولي لسينما العالم الإسلامي، ولنحتفي بملوك السينما وملكاتها، وإذا كانت الأهرام تروي لنا عن التاريخ، فإن السينما تحكي لنا عن المستقبل، إننا هنا في سابانتوي السينما كما قال نائب رئيس الجمهورية، حيث حصاد الفن، وميراث الثقافة، ولم الشمل مع عائلة الفن…”

بهذه الكلمات بدأت حديثي إلى الجمهور، الذي جاء ليشهد حفل ختام الدورة السابعة عشر لمهرجان قازان الدولي لسينما العالم الإسلامي، حين صعدتُ إلى المسرح لأعلن عن اسم الفائز بجائزة أفضل فيلم وثائقي طويل: بين الجزر السبع (إنتاج روسيا، تتارستان)، المخرج الفنان ألماز نورغالييف.

كنت انضممت إلى مهرجان قازان الدولي لسينما العالم الإسلامي عضوا للجنة التحكيم – للمرة الأولى – بعد أن دعيت إليه في دورات سابقة، منذ نشأته قبل 16 سنة، كضيف شرف.

وقد انطلقت هذه الدورة من المهرجان في عاصمة تتارستان،  بدعم من رئيس جمهورية تتارستان رستم مينيخانوف وبالشراكة مع مجموعة الرؤية الاستراتيجية “روسيا – العالم الإسلامي”. واستمر منتدى الأفلام حتى 10 سبتمبر وجمع، على الرغم من القيود الوبائية، نجوم السينما المعروفين للكثيرين.  

 سار الممثلون الروس المشهورون ألكسندر نوسيك وتاتيانا أبراموفا والممثل الأذربيجاني الشهير فيدادي جاسانوف على السجادة الحمراء للمهرجان. و في حفل الختام تم تكريم الفنانة الروسية أولغا كابو والممثل التركي علي بوراك جيلان المعروفين للمشاهدين بأدوارهما في المسلسلات التلفزيونية Black Love و Heartbeat و Resurrected Ertugrul.

الافتتاح

استضافت قاعة مدينة قازان حفل افتتاح المهرجان، ولكن الختام عقد حسب تقاليد المهرجان في مجمع بيراميدا الثقافي والترفيهي مساء 10 سبتمبر. ويمثل المجمع معماريا هرما مستوحى من شكل الأهرامات المصرية،وهو سر الإشارة –  في كلمتي – للهرم الرابع. مثلما كانت مفردة (سابانتوي) استدعاء لأشهر الأعياد اتترية؛ عيد الحصاد، الذي تلتئم فيه العائلات بمسقط رأسها  للاحتفال بهذا العيد  عبر مسابقات كثيرة.

أما الأفلام فقد عرضت للجمهور في داري سينما رودينا ومير – بينما توزعت اللقاءات الابداعية مع مخرجي الافلام ونجومها بين قاعتي السينما عقب العروض وفي قاعة المؤتمرات الصحفية.

وسجلت اللجنة المنظمة للمنتدى هذا العام طلبات 584 فيلما من 45 دولة. اختير منها في برنامج المسابقة 50 فيلماً – عشرة لكل منها في خمس فئات رئيسية: الأفلام الروائية الطويلة والقصيرة، الأفلام الوثائقية الطويلة والقصيرة، “المسابقة الوطنية” (للأفلام من تتارستان).

ضم المهرجان أفلامًا من روسيا وفرنسا وإسبانيا والصين وتركيا وإيران وبلجيكا واليابان والبوسنة والهرسك وباكستان وماليزيا وتونس وبلغاريا وقطر والكويت وإستونيا وبنجلاديش والجزائر. وكان هناك أيضًا أفلام من دول الاتحاد السوفيتي السابق – كازاخستان وأوزبكستان وأذربيجان وقيرغيزستان وطاجيكستان. كما أصبح سوق الأفلام الإقليمي أحد ابتكارات منتدى الأفلام الحالي. وأقيم في 7 سبتمبر من الساعة 10 صباحًا حتى 6 مساءً في قاعة حفلات KazGIK. حيث تمت دعوة صانعي الأفلام والمخرجين وشركات التوزيع المستقلة المهتمين بالأفلام الإقليمية لحضورها. يعد العرض الدولي لمشاريع الأفلام بأن يكون حدثًا مثيرًا للاهتمام.

رئيسة لجنة اختيار الأفلام للمشاركة بالمسابقة الناقدة السينمائية غولنارا أبيكيفا من كازاخستان

تحدثت “كتيبة النساء” التي تشكلت من أيقونات سينمائية في لجنة الاختيار   في مؤتمر صحفي حول معايير اختيار الأفلام لمهرجان كازان السينمائي. وبحسب رئيسة اللجنة الناقدة السينمائية غولنارا أبيكيفا من كازاخستان، فقد وجدت جميع الأفلام القيمة مكانها في برنامج منتدى الأفلام.

تقول غولنارا: “ماذا حدث للأفلام التي لم تدخل المنافسة الرئيسية؟ يصعب دائمًا على المبدعين الإجابة على مثل هذه الأسئلة. من المستحيل إخبار المؤلف أن فيلمه سيء. بشكل عام، أعتقد أنه لا توجد أفلام سيئة بصراحة. هناك فقط أكثر أو أقل احترافية، أكثر أو أقل تجارية. ما أحبه حقًا في برنامج هذا المهرجان هو أن كل شيء يستحق مكانه. لقد سمحت لنا مجموعة كبيرة من البرامج غير التنافسية بإدراج الكثير من الأفلام في برنامج المهرجان “.

كما اعترفت غولنارا أبيكيفا أنها لم تنم عمليًا طوال شهر مايو ويونيو، لأنها كانت تشاهد الأفلام طوال الوقت. على الرغم من أنه لا يزال من المستحيل على شخص واحد مشاهدة مثل هذا العدد من الأفلام: “كان هناك 168 فيلمًا روائيًا! لذلك كان علي الاعتماد على آراء وتوصيات الزميلات من لجنة الاختيار. بالمناسبة، تم العمل عبر الإنترنت، وتم اتخاذ قرارات جماعية في مؤتمرات Zoom، والتي كانت مصيرية للعديد من صانعي الأفلام.”

مديرة المهرجان ميلوشا آيتجانوفا تتوسط كتيبة الاختيار النسوية، جولنارا أقصى اليمين، ونينا أقصى اليسار ومعهن سفيتلانا

وفقًا للفنانة نينا كوتشيليفا Nina Kochelyaeva، عضو لجنة الاختيار والمؤرخة والناقدة الثقافية ومدير المعهد الجديد للدراسات الثقافية والباحثة في معهد جيراسيموف Gerasimov للتصوير السينمائي: “يمكن مقارنة عدد الطلبات القادمة إلى مهرجان قازان الدولي لسينما العالم الإسلامي بما يشبه تسونامي . هناك طلبات فردية من مؤلفي الأفلام. وبعض الأفلام كانن يجب أن يتم البحث عنها في أسواق أفلام مختلفة من قبل منتقي الأفلام أنفسهم. علاوة على ذلك، يتنافس المخرجون المشهورون حقا مع المبتدئين في المسابقة – الجميع على قدم المساواة.، يتم اختيار الأفلام حصريًا للجودة. هذا العام”. كما أكدت المجموعة المختارة، لم يكن هناك نقص، ونتيجة لذلك كان من الضروري أخذ أفلام شبه احترافية.

وزيرة الثقافة إرادة أيوبوفا (أقصى اليمين) والفنان فيدادي (أقصى اليسار)، مع مديرة المهرجان ولجنة التحكيم

لا محتوى عسكري

من الناحية المفاهيمية، قامت الكتيبة النسوية هذه المرة بتغيير نهج تشكيل جميع البرامج التنافسية. لذلك، تقرر أنه في كل فئة من فئات المسابقة، يجب أن يكون هناك فيلم روسي واحد وفيلم تتاري واحد. بناءً على اقتراح كوتشيليفا Kochelyaeva، تقرر هذا العام التخلي عن ادراج الموضوعات الحربية والعسكرية في مسابقة الأفلام الوثائقية. وأوضحت أنه على الرغم من حقيقة أن الصور المتعلقة بالهولوكوست والأعمال العسكرية تجد استجابة تقليدية في قلوب الجمهور، فقد بُذلت محاولة هذا العام لإضفاء أجواء أكثر إيجابية على المهرجان:

“العالم الحديث يتعرض لضغوط من الظروف الخارجية – الوضع الوبائي، الحرب في سوريا، وغير ذلك، لذا قررنا التركيز على كيفية تحويل الناس للعالم من خلال أنشطتهم في وقت السلم. هذه رسالة مهمة للغاية – التراجع والابتعاد عن الموضوعات العسكرية. لقد قررنا تحويل تركيز رؤيتنا والدخول في بداية سلمية وتحولية“.

عضوة أخرى في لجنة الاختيار من ألمانيا هي سفيتلانا سلابكي، وهي حاصلة على دكتوراه في الفلسفة وتاريخ الفن، وناقدة سينمائية، وكاتبة مقالات حول الثقافة والسينما في آسيا الوسطى وتركيا، وعضوة لجان التحكيم ولجان الاختيار لمختلف المهرجانات السينمائية الدولية، كما أنها المدير العام لوكالة Eurasia Global Connecting ، وصفت منتدى الأفلام في قازان بأنه الوحيد المهتم بالسينما الإسلامية المتنوعة، مما يعكس جميع جوانب الحياة الإسلامية في ظل جاذبية إنسانية. ورأت سفيتلانا إمكانات كبيرة لتطوير مهرجان قازان السينمائي، والذي يمكن أن يحصل في غضون 10 سنوات على أعلى تأهيل من المجتمع الدولي غير المسلم.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 جنة المخرجين التتار!

يولي منظمو منتدى الأفلام أيضًا اهتمامًا كبيرًا للترويج للمنتج المحلي. في الترشيح الخاص الذي سبق ذكره “المسابقة الوطنية” (أفلام مخرجي / أفلام تتارستان عن تتارستان)، يتم تقديم 10 أفلام تتارستان. بالمناسبة، نجح رئيس لجنة التحكيم من أذربيجان، إلتشين موسى أوغلو، بالفعل في مشاهدة أعمال المتنافسين للفوز في “المسابقة الوطنية” وكان معجبًا جدًا بأحد هذه الأعمال. ولم يكشف عن أيها، لكنه قال إن هذا الفيلم أعطاه معلومات أكثر عن تتارستان والتتار في ساعة ونصف أكثر من دورة دراسية في التاريخ: “جميع أفلام” المسابقة الوطنية “توحدها الهوية التترية، يتحدثون فيها كثيراً باللغة التترية. يعجبني عندما يتحدث الناس باللغة التي غنت لهم أمهم التهويدات بها “.

تضمن البرنامج التنافسي لمهرجان قازان الدولي لسينما العالم الإسلامي 14 فيلما لمخرجي تتارستان.  فيلم إلدار ياجفروف “Isanmesez؟” (“هل أنت على قيد الحياة؟”) وهو “فيلم روائي طويل”. كتب السيناريو له نجل الكاتب الشعبي للجمهورية أياز جيليازوف، الكاتب المسرحي منصور جيليازوف، فاز الفيلم بجائزة رئيس جمهورية تتارستان ′ ′ للانسانية في فن السينما .

اشتمل ترشيح “الأفلام الروائية القصيرة” على فيلم “Fighting Fish” للمخرج سيرجي باتاييف، وهو من مواليد منطقة ألكسيفسكي في جمهورية تتارستان. في ترشيح “الأفلام الوثائقية الطويلة”، سيتنافس عمل ألماز نورغالييف “Zhide Utrau Arasynda” (بين سبع جزر) وقد فاز الفيلم بالجائزة وسلمها له عضو لجنة التحكيم أشرف أبو اليزيد (مصر) كما فاز في فئة “الأفلام الوثائقية القصيرة”، فيلم بعنوان “Beryze” (“وحيد”) للمخرج بولات مينكين. يحكي هذا الفيلم القصير عن رجل قضى 18 عامًا في زنزانة انفرادية. وعرض عدد كبير من الأفلام لمؤلفي تتارستان في الأقسام غير التنافسية للمهرجان.

وفقًا لرأي غولنارا Gulnara Abikeeva، فإن موضوع الإسلام في السينما العالمية، للأسف، هو في الأساس طبيعة صراع.عندما بدأت العمل في مهرجان الفيلم هذا، كنت قلقة بشأن كيفية عرض موضوع الإسلام. بالنسبة لي، كان فيلم صورة “العيون الوديعة” ( Cool Eyes  ) مفاجأة كبيرة – مثال رائع على الوجود الخفي للإسلام في السينما لدينا “، إنه عمل محلي، وتنافسي في الوقت نفسه.

ويحكي هذا الفيلم عن إدوارد، وهو كاتب مسلم ذكي وناجح، سيؤلف كتابًا عن رجل أعزب ورجل صاحب عائلة. وإذا استطاع أن يقدم العزلة كمجرب لها  فإن الحياة الزوجية بالنسبة له تظل غابة كثيفة الغموض حتى يستعين بفريد، وهو رجل متزوج يتسم بالأخلاق الشرسة وروح الدعابة الفظة. ويتساءل الفيلم: “هل سيساعد التواصل الوثيق والانعكاسات الفلسفية بين الأضداد على ظهور الكتاب؟”

أشاد أعضاء لجنة الاختيار بأفلام تتارستان الأخرى – الفيلم القصير  (سمكة محاربة) “Fighting Fish” لسيرجي باتاييف، والفيلم الوثائقي “بين الجزر السبع”، والذي وصفته ضيفة ألمانيا بأنه “صورة صادمة” على الإطلاق. وفقًا لسفيتلانا سلابكي، يمكن لمواطني تتارستان أن يفخروا بالسينما الوطنية الخاصة بهم، ويمكن أن تصمد جودتها بأمان في المنافسة مع الأفلام الدولية.

يتضمن البرنامج التنافسي لمهرجان قازان الدولي للسينما الإسلامية 14 فيلما لمخرجي تتارستان، وأسمت غولنارا أبيكيفا اتجاهًا آخر لا يمكن أن يرضي الجميع، وهذا موقف متشكك في السينما الوطنية. علاوة على ذلك، يمكن ملاحظة ذلك ليس فقط في تتارستان، ولكن أيضًا في مناطق أخرى من روسيا، وكذلك في كازاخستان ودول رابطة الدول المستقلة السابقة:

“يُعتقد عمومًا أن السينما الروسية جيدة بشكل عام، والسينما الأمريكية والأوروبية أفضل، والسينما المحلية ليست جيدة جدًا. تتمثل المهمة الرئيسية لهذه المهرجانات في تغيير موقف جمهورها من السينما. وفي هذا الصدد كان البرنامج الوطني مفاجأة بالنسبة لي “.

وفقًا لرئيس اللجنة، من خلال العمل المناسب لمنظمي المهرجان، يمكن أن تكشف السينما المحلية للعالم، ويمكن لصانعي الأفلام المحليين الشباب العثور على أجنحة وأدوات للمنافسة.

كان رئيس لجنة تحكيم منتدى الأفلام السابع عشر، المخرج الأذربيجاني وكاتب السيناريو والممثل والمنتج والمؤسس المشارك لجمعية تطوير الأفلام الوثائقية والبرامج التأليفية Elchin Musaoglu إلشين موسى أوغلو قد نال شهرة كبيرة بفضل أفلامه “الباب الأربعين” التي جال مهرجانات الأفلام في أمريكا وأذربيجان وألمانيا والجبل الأسود وكازاخستان، و “النبط” – مرشح لمهرجان البندقية السينمائي وأوسكار في هذه الفئة. كأفضل فيلم أجنبي.

في المؤتمر الصحفي الافتتاحي، اعترف إلشين موسى أوغلو Elchin Musaoglu أنه قبل شهر واحد فقط انتهى من العمل على فيلمه الطويل الجديد وجاء إلى قازان “لتغيير الصورة” ومشاهدة فيلم جيد.

وأضاف: “أعتقد أننا عندما نشاهد الأفلام، نتغير، نصبح مختلفين قليلاً”. ووفقًا لرئيس لجنة التحكيم، من المهم بالنسبة له أن يكون صادقًا، وأن يحدد الحقيقة دون التعدي على حقوق المبدعين.

تمثل روسيا في لجنة التحكيم الناقدة السينمائية وكاتبة السيناريو والمديرة التنفيذية لمجموعة جي إن ڤاليريا بايكييفا Valeria Baykeeva. تقيم الأفلام من وجهة نظرها:

“لقد اعتدت على التقييم بطريقة بسيطة: إذا كان الأمر يتعلق بالقلب، فأنا أؤيد  ذلك، وإذا لم يحدث، فلا أتفاعل معه”.

كان المخرج السوري المهند كلثوم ، المدير الفني للمهرجان الدولي للسينما المتوسطية ، قد حضر سابقا إلى منتدى السينما في قازان كمشارك. هذه المرة يقوم بتقييم المتسابقين كعضو في لجنة التحكيم. وأشار إلى الأجواء الخاصة في مهرجان قازان السينمائي.

اعترف الضيف السوري قائلاً: “عندما نجتمع، نتعرف على ثقافات مختلفة، أناس مختلفين، لغات مختلفة، لكننا نتحدث لغة مشتركة – لغة السينما، إنها ملهمة للغاية“.

بالنسبة لي فقد شاركت سابقا في المهرجان السينمائي فقط كممثل للمجتمع الكتابي. لكن ثقافة التتار ليست غريبة علي بالتأكيد – فقد ترجمت ونشرت عملين من أعمال عبد الله طوقاي، وقلت في المؤتمر الصحفي الافتتاحي إن مهرجان قازان يشبه الابن والأب بالنسبة لي. لقد تابعته من السنة الأولى وشاهدت كيف نشأ وكيف كان يكبر. وقلت إنني سأقيم الأفلام بناءً على جميع مراحل عملية الإنتاج – من السيناريو وعمل المخرج إلى عمل الممثلين وفريق التصوير.

عمل بعض أعضاء لجنة تحكيم مهرجان قازان السينمائي عبر الإنترنت. ومن بينهم مدير مهرجان الدار البيضاء السينمائي والناقد السينمائي جيروم عمادي (المغرب) ومدير مهرجان الفيلم العربي في جوتنبرج وعضو جمعية الكتاب السويديين والمخرج فجر يعقوب (السويد) وآخرين.الفائزون في مهرجان قازان الدولي السابع عشر للسينما الإسلامية 2021

• 

• 

 الجائزة الكبرى

فاز الفيلم الكازاخستاني 18 كيلوهرتز للمخرج فرحات شاريبوف بالجائزة الكبرى لأفضل فيلم روائي طويل في المهرجان و يحكي الفيلم قصة شارع، مركزا على حياة المراهقين في أواخر التسعينيات. الفيلم المبني على  كتاب من تأليف زارا ياسينامان، وقد عرض الفيلم لأول مرة  في فبراير 2021 في كازاخستان.

فاز فيلم 18 Kilohertz بالجائزة الكبرى لمهرجان وارسو السينمائي الدولي السادس والثلاثين لأول مرة في تاريخ السينما الكازاخستانية. تم تقدير الفيلم أيضًا كأفضل فيلم في مهرجان كوتبوس السينمائي الثلاثين في ألمانيا.

يعمل شاريبوف حاليًا على فيلمه التالي Hardcore الذي طلبه مركز الدولة لدعم الأفلام الوطنية. يستكشف الفيلم إدمان المخدرات في واقع اليوم.  

ذهبت جائزتا أفضل مخرج لفيلم روائي طويل وأفضل ممثل إلى الفيلم: حارس الأخ “Brother’s Keeper”   (تركيا). في الفيلم الذي أخرجه فريد كاراهان، تدور الأحداث في مدرسة داخلية مغطاة بالثلوج على الأطراف الشرقية لتركيا، لنتعرف على قصة صبي يائس من الحصول على مساعدة لصديقه المريض، لكنه يتعثر في كل منعطف بسبب التنمر من المعلمين والإداريين الفاسدين. بينما يبني كاراهان   السرد بطريقة فعالة بحزم، مما يضمن أن يأس الطفل المتزايد يصل لمشاعر الجمهور، فإن القدرة على التنبؤ بالسيناريو والتصوير النمطي للبالغين يعوق المشاركة العاطفية. يستحق “Brother’s Keeper” جائزة البراعة في صناعة الأفلام وإيصال الرسالة.

 تمثل البرودة المؤسسية كل شيء في هذه المدرسة الكبيرة الواقعة داخل جزء مهمل من البلاد، ويعمل بها مدربون قساة يستنسخون دورة قديمة من سوء المعاملة. يُسمح بالاستحمام مرة واحدة فقط في الأسبوع، بالماء الساخن (عندما يكون هناك ماء ساخن) يريح من المناخ البارد وأنابيب التدفئة المكسورة. ولكن عندما يصبح بعض الأولاد عنيفين، يعاقب المشرف حمزة   أصغرهم البالغ من العمر 11 عامًا، بجعله يغتسل بالماء البارد المتجمد. في صباح اليوم التالي، يصاب الطفل بنزلة برد، ويحاول صديقه الكردي يوسف، 12 عامًا، أن يحضره إلى قسم الممرضات، وهي غرفة معظمها خالية من دون أي مرافق طبية.

الساعات التي تلت ذلك هي كابوس للعرقلة والإذلال، حيث يحاول يوسف تجنب العقوبة على الغياب عن الفصول الدراسية بينما يتم نقله بين البالغين غير المهتمين بحماية من هم وراءهم أكثر من إحضار المريض إلى الطبيب. لا أحد يقبل المسؤولية، بما في ذلك المدير برهان دمير   الذي أرسل سائق المدرسة الوحيد إلى المدينة في مهمة شخصية ويسعى فقط للحفاظ على امتيازاته. عندما نظر الموظفون أخيرًا إلى الطفل المريض، بحلول هذا الوقت، تحسسوا جبهته، وقرروا أنه ليس لديه درجة حرارة عالية، ثم انخرطوا في تبادل الاتهامات دون فعل أي شيء. يحاول يوسف طوال الوقت إقناع الكبار بمساعدة صديقه.

في مرحلة معينة، عندما تصاعدت محنته، يستعير يوسف هاتفًا ويتصل بوالدته، التي تسعدها سماع أخباره ولكنها غير متقبلة لمحنته، وتلقي عليه محاضرة حول مشاكلها الخاصة. يضيف المشهد بُعدًا آخر موجزًا ​​ومطلوبًا بشدة لقصة الصبي، ويرسم صورة رهيبة عن حياة العائلات الكردية الفقيرة التي ترسل أطفالها إلى المدارس الداخلية الحكومية لتخفيف عبء العناية بهم، معتقدين أن التعليم سيساعدهم. يوسف لا يمكن أن يحصل على الحب من أي زاوية، خاصة بعد تلك المكالمة، والنتيجة هي أنه سوف يعتاد على نمط المودة المختنقة هذا ويسقط بشكل سلبي في دائرة الإساءة ممن حوله.

هناك غضب بشأن “Brother’s Keeper” يضيف إلى معرفة أن المدير نفسه وكان غير سعيد بالانتقال إلى هذه المدرسة. الانحدار المثير للشفقة الذي يجبر التلاميذ على معاناته، وغياب أي اهتمام، والقسوة التي يلحقها كل فصل بالفئة التي تحته: هذه هي مادة الذكريات السيئة، التي يتم نقلها إلى الشاشة الكبيرة. يقوم السيناريو بعمل جيد يقود القصة إلى الأمام، حيث ينتقل يوسف من شخص بالغ غير مفيد إلى آخر.

كاراهان يخرج الممثلين الأطفال بشكل مثير للإعجاب، ولا مفر من عيون يلدز المظلمة والمعبرة، التي تسجل بشكل غير مفهوم كل ضربة. كان الإنتاج محظوظًا في العثور على الموقع المناسب، ليس فقط مبنى المدرسة ولكن الثلج، الذي يغلف العقار ويؤكد عزلته، مما يخلق حاجزًا لا يرحم. تؤكد كاميرا Türksoy Gölebeyi بمهارة على الشعور بالحبس واحتواء التلاميذ في محيطهم العاري.

باقي الجوائز تشمل أفضل سيناريو لفيلم روائي طويل: سامي (إيران)، أفضل ممثلة لفيلم روائي طويل: الخوف (بلغاريا)، أفضل فيلم روائي قصير: خياران (فرنسا، إسبانيا)، أفضل فيلم وثائقي طويل: بين الجزر السبع (روسيا، تتارستان)، أفضل فيلم وثائقي قصير : باريساد (إيران)، أفضل فيلم وطني: وداعة العيون (روسيا، تتارستان)، أفضل فيلم وثائقي وطني : كن سعيدا (روسيا (تتارستان)، أفضل فيلم وطني قصير: آيرات يعني مذهل (روسيا، تتارستان)، أفضل فيلم وطني للأطفال: إلى الغابة من أجل الدبور (روسيا، تتارستان)، جائزة  لحوار الثقافات في العالم الإسلامي ′ ′ (روسيا والعالم الإسلامي)، 2000 أغنية فريدة (أوزبكستان)، جائزة نقابة السينما ونقاد السينما لروسيا هي فيلم الأب عمر (فرنسا )، دبلوم نقابة نقاد السينما والسينما في روسيا : يوخا (روسيا، تتارستان)، جائزة رئيس جمهورية تتارستان ′ ′ للانسانية في فن السينما ′ : هل انت حي؟ (روسيا، تتارستان)، جائزة عمدة قازان فيلم (وحيد)/ (روسيا، تتارستان)، إشارة خاصة من لجنة التحكيم: نذل (أذربيجان)، جائزة الجمهور:  هل انت حي؟ (روسيا، تتارستان)، جائزة لجنة تحكيم الصحافة: الخوف (بلغاريا).