أغنية أندونيسية تخلد حتشبسوت وأنطولوجيا “مصريون قدماء، شعراء معاصرون”

05:21 مساءً الخميس 23 سبتمبر 2021
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
  • Print

بانتين، جافا، إندونيسيا: إصدار فريد جاء بين غلافي كتاب عنوانه “أنطولوجيا إبداعات طريق الحرير، مصريون قدماء، شعراء معاصرون ” حرره الشاعر أشرف أبو اليزيد، لتحيي سيرته أغنية أندونيسية بعنوان “دماء حتشبسوت” من تأليف الشاعر ليفري أرديانسياه، وفي حوار عن الكلمات الشعرية في هذا الكتاب. في محادثة مع أشرف أبو اليزيد، قال ليفري إنه انتهز الفرصة الرائعة بتجربة شيء مختلف لمختارات المصريين القدماء وأن يقدم أغنية مستوحاة من قصيدته في هذه الأنطولوجيا بعنوان “دماء حتشبسوت”. وفيها 4 قصائد باللغتين الإنجليزية والإندونيسية أي (1) دماء حتشبسوت. (2) دارة حتشبسوت. (3) My Queen My King و (4) Ratuku Rajaku.

ليفري أرديانسياه هو محاضر وباحث وشاعر ثنائي اللغة (إندونيسي وإنجليزي) ومؤلف. قام بإصدار العديد من الكتب في الفلسفة والشعر والإدارة، من بينها ‘Induction of Science of Administration’ (2016)، ‘Earth and the Laws of Association’ (2017)، Ouroboros، Filosofi dan Ilmu (2019)، Puisi Ouroboros (2019) و Ouroboric Poetry (2020)، كما نُشر شعره بعنوان “One Asia Sings” في أنطولوجيا “سلسلة  إبداعاتطريق الحرير ( آسيا تغني) التي حررها  أشرف أبو اليزيد (2021 صيف ). ونُشرت قصيدته “حضري الشافي” أيضًا “هل أحب الموت” في “سلسلة إبداعات طريق الحرير الأدب، مختارات، أمواج المتوسط” تحرير أشرف أبو اليزيد (2021).

قام ليفري بعمل فيديو “My Queen My King” مصحوبا بقراءة شعرية مع مسيرة وأغنية حتشبسوت، استنادًا إلى قصيدة بعنوان “My Queen My King” قرأها الدكتور Ir. آندي أجوس نور، MT. المحاضر في Geological Engeneering، Universitas Padjadjaran، إندونيسيا، وقصيدة  بعنوان “Hatshepsut’s Blood” تم أداؤها كأغنية مسيرة، من تأليف Universitas Padjadjaran والغناء  للطلاب (هاريو بروبو كوسومو، أوليا عزيزة بوتري، كريستينا ناتاليا سراجي، و يوسف يوليا رحمان).

في إبداعه الغنائي عن  المصريين القدماء، كان للمؤلف  رؤية للحظة فريدة من نوعها جعلته يهتم بشكل متزايد بتاريخ حتشبسوت، خاصة أنه كتب ذات مرة هذا التاريخ وفلسفته في كتابه بعنوان “Ouroboros، الفلسفة والعلوم” (2018). كانت حتشبسوت أول امرأة تمارس حكمًا طويل الأمد على مصر كملك. حققت حتشبسوت قوتها دون إراقة دماء أو صدمة اجتماعية. كتب كوني، كارا (2004) في “المرأة التي ستصبح الملك حتشبسوت، صعود السلطة في مصر القديمة. First Edition ‘(New York: Crown Publishers:’ على الرغم من أن صعود حتشبسوت إلى السلطة كان سلسا ومبدعًا، إلا أنه تطلب كل سلاح في ترسانتها – بدعوى سلالتها، وتعليمها، وفطنتها السياسية، إلى جانب فهم عميق (وأحيانًا راديكالي) للدين باعتباره قوة’.

الشيء المثير للاهتمام الآخر في هذا الكتاب هو سلسلة “إبداعات طريق الحرير” التي أسسها أشرف أبو اليزيد والتي ترتبط ببرنامج اليونسكو لطرق الحرير. ومن وجهة نظر ليفري، فإن طريق الحرير عبارة عن شبكة من طرق التجارة القديمة كمركز للتفاعل الثقافي في القارتين الأفريقية والآسيوية. وقد أدى الاتصال التجاري والثقافي بين آسيا وأفريقيا القديمة إلى أن تلعب إندونيسيا كمحور بحري عالمي أدوارًا مهمة في السياسة والدين والثقافة والمجتمع. تمت كتابة الاستمرارية والاستقلالية لتاريخ جنوب شرق آسيا وخاصة الولايات الهندوسية في الهند الصينية في إندونيسيا (Les Etats hindouisés d’Indochine at d’Indonésie) الأستاذ ج. d’Indochine at d’Indonésie “، Paris: Editions E. De Boccard.

موضوع “طرق الحرير” هذا دفع ليفري لتصوير فيديو “My Queen My King” في متحف المؤتمر الآسيوي الأفريقي، المعروف أيضًا باسم مؤتمر باندونغ. المؤتمر الذي يعزز التعاون الاقتصادي والثقافي الآسيوي الأفريقي ويعارض الاستعمار أو الاستعمار الجديد من قبل أي دولة. خطوة مهمة نحو التأسيس النهائي لحركة عدم الانحياز.

My Queen My King”, YouTube, September 12, 2021, 11.03pm.

“مسيرة الدماء والأغنية حتشبسوت” يوتيوب 13 سبتمبر 2021، 08.58 صباحًا

https://youtu.be/IyweisV8X1E

اترك رد

كوريا الشمالية: الأسرة والزواج وأشياء أخرى!

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

كاتب روسي حاصل على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة الدولة في ليننجراد ، درس في جامعة كيم إل ـ سونج، أستاذ في الجامعة الأسترالية الوطنية وجامعة كوكمين.

أحدث التغريدات