كيف لي أن أكون معك في السماء نفسها؟

مزيجًا من البرق والرعد…

أريد أن أكون حفنة الدقيق في الخبزة الواحدة

أن اصبح القطرة المالحة من محجر العين الواحدة …

لا يكفي أن أقف معك بمساحة متر واحد،

لا يكفي أن نتنفس الجمال الواحد،

أو أن يتعلق جسد صغير على غصن واحد،

لا يكفي أن نتغطّى بشال واحد …

عندي لك أخبار سيئة:

جميع الأماكن هنا أعيدَ ترتيبُها منذ أمدٍ طويل،

لم يتبق سوى ذلك المكان البعيد ،

ولو أننا كما يبدو كنا متأخرين …

ولدي أيضًا نبأ سار:

في هذه البقعة البعيدة يكمن كوخ فيه موقد،

وهناك نباتات الكرنك – تنمو على صندوق البريد

وهناك سماء، تخيلها، لا تضغط على كتفيك …

ثم هناك السر الكبير:

هناك بيانو في الأدغال، جديد، لم يُفتح بعد!

يمكنك عزف هايدن عليه في الليل.

وتحت شجرة الصفصاف:

حبل، وصابون، وحوض استحمام.

لنطهر أنفسنا من أنفسنا.

دعنا نتجفف فوق الحبل …

فهناك سنحيا بلا كلل.

وإذا تعبنا توقفنا …

شعر: فاليريا بايكيفا ، روسيا