• 

• 

في عامها الأربعين ( 40 ) صدر مجلد مزدوج للعددين 117-118 من المجلة الأدبية الكولومبية بروميثيوس، لتكون سجلا تذكاريا لمهرجان الشعر الدولي الثاني والثلاثين من ميديلين (تنطق بالأسبانية ميديين). المجلة ضخمة الصفحات ثرية المحتوى يديرها الشاعر الكولومبي الأيقوني فرناندو ريندون. بينما تضم هيئة التحرير عضوية كل من جابرييل جايم فرانكو، وجيرو  جوزمان، ولويس إدواردو ريندون، وخافيير أورانج،و خوان دييغو تامايو، وتاتيانا ميخيا، وفيليب بوسادا، وجورج توريس، و تالولا فلوريس، وستيفن مور، ومارثا كانفيلد، وإرسي سوتيروبولوس، وأنجيلا جارسيا، وغلوريا شفاتال،و فرناندو ريندون.

في تقديم للعدد المزدوج الذي جاء في 554 صفحة، نقرأ:

الموت دائما يجز رأس النقص.

لأن الطبيعة تريد لأبنائها الخلود،

يزفر التنين نارا ساحقة جديدة.

من الضروري ألا نتركها تحترق. وألا نكون التنين الذي يلتهم نفسه

بنفسه.

تتأرجح سفينة الحمقى

تارة نحو النور وأخرى تجاه الهاوية.

لنستخدم الذاكرة، ولنستعد الزمن الضائع. حسنا هي كذلك الذكريات تصوغها أحلام العالم الآتي.

تحول الحلم إلى يقظة محمومة، لهيب في فراغ الروح.

روعة الأرض السوداء في الحركة والتجلي

طاقة خارقة، نهر عظيم من النوم يصعد

بين الصخور الخفية لمتاهته.

الأجداد يتحدوننا. لتصبح الإنسانية في كل منا

واحدة في الرحلة بين الموت والحياة.

يمكن أن نحظى بما هو بعيد المنال، ويمكن أن نصغي لغير المسموع، ونستطيع مشاهدة غير المرئي

والوحش هو القفص الذي يحتوينا.

احتفى الإصدار بالشعراء الأفارقة المشاركين في الدورة الجديدة، التي تستمر حتى آخر هذا الشهر، مع شعراء القارات الأخرى،  

من أفريقيا يأتي فيرا دوارتي (الرأس الأخضر، 1952)، وأندريه روبر (ريونيون، 1955)، وإسماعيل ديادي حيدرة (مالي 1957)،  ومحمد حجي محمد (المغرب، 1958)، ونمرود (تشاد، 1959)، وأشرف أبو اليزيد (مصر، 1963)، ورضا مامي (تونس، 1964)، وجويس أشونتانغ (الكاميرون، 1966)، وأكيم لاسيسي (نيجيريا، 1967) ، ويوسف كادل (موريشيوس 1970)  وليبوجانج ماشيلي (جنوب إفريقيا، 1979) وسيفيوي نزيما (ليسوتو) وبوزاني دوبي – آسا- (زيمبابوي 1983) وباترون هينكو (توجو)، وعاموس موكافيل (موزمبيق، 1986)، وكايو شينجوني (زامبيا، 1987)، و كيبهو إنتاليكتوال (سوازيلاند)

 وضم كل قسم تعريف لكل شاعر وشاعرة، مع مختارات  مما ألقاه الشعراء في المهرجان، وذلك حسب ذلك الفهرست للمحتويات:

ÁFRICA

Vera Duarte (Cabo Verde, 1952) …………………………………………………………………. 13

André Robèr (Reunión, 1955) ……………………………………………………………………. 17

Ismaël Diadié Haïdara (Malí, 1957) ………………………………………………………….. 22

Mohammed Hajji Mohammed (Marruecos, 1958) ……………………………….. 26

Nimrod (Chad, 1959) ………………………………………………………………………………………

Ashraf Aboul-Yazid (Egipto, 1963) …………………………………………………………….. 35

Ridha Mami (Túnez, 1964) …………………………………………………………………………… 39

Joyce Ashuntantang (Camerún, 1966) ……………………………………………………… 43

Akeem Lasisi (Nigeria, 1967) ………………………………………………………………………. 47

Yusuf Kadel (Mauricio, 1970) ………………………………………………………………………. 52

Lebogang Mashile (Suráfrica, 1979) ………………………………………………………….. 57

Siphiwe Nzima (Lesoto) ………………………………………………………………………………… 63

Buzani Dube -Poet Asa- (Zimbabue, 1983) ……………………………………………… 68

Patron Henekou (Togo) ………………………………………………………………………………… 73

Amosse Mucavele (Mozambique, 1986) ………………………………………………….. 78

Kayo Chingonyi (Zambia, 1987) …………………………………………………………………. 82

Qibho Intalektual (Suazilandia) …………………………………………………………………. 87