عقدت الحركة الشعرية العالمية مؤخرا مؤتمرها الاول على الصعيد الأفريقي بشكل افتراضي.  في البداية استمع المؤتمرون لتقرير لجنة تنسيق حركة الشعر العالمية WPM، الذي قدمه الشاعر فرناندو ريندون وتقرير التنسيق الأفريقي الذي قدمته آيو آيولا – آمالي كما استمعوا إلى تحيات ممثلي الحركة الشعرية العالمية في أوروبا، وآسيا، وأمريكا، قبل استعراض تقارير 24 منسقا وطنيا في أفريقيا.

وبعد مناقشة التقارير وعرض مقترحات لعمل وتطوير WPM في أفريقيا والعالم. اختار المؤتمرون  15 شاعرا وشاعرة من أفريقيا للمشاركة في مؤتمر الحركة الشعرية العالمية، أسماهم الشاعر المالي سفراء الشعر الأفريقي، إلى المؤتمر الذي سيقام في ميديين في الفترة من 13 إلى 15 يوليو، وفي كاراكاس في الفترة من 17 إلى 20 يوليو 2023

African 15 representatives at the 1st WPM Congress – Medellin / Caracas  (Left to wright) Ayo Ayoola-Amale, (Ghana), Ashraf Aboul-Yazid (Egypt), Zolani Miki (South Africa), Siphiwe Nzima, Lesotho), Vera Duarte Pina (Cape Verde), Mpesse Géraldin ( Camerun), Ismaël Diadié Haïdara (Mali), Khalid Raissouni (Marruecos), Saley Boubé Bali (Níger), Omar Farouk Sesay (Sierra Leone), Achour Fenni (Argelia), Etanat Awol (Etiopía), Paul Liam (Nigeria), Recaredo Silebo Boturu (Guinea Ecuatorial) and Tarek Eltayeb  (Sudan)

ممثلو أفريقيا 15 شاعرة وشاعرا هم: أيو أيولا- أمالي (غانا)، أشرف أبو اليزيد (مصر)، زولاني ميكي (جنوب إفريقيا)، سيفيوي نزيما، ليسوتو)، فيرا دوارتي بينا (الرأس الأخضر)، امبيسي جيرالدان (الكاميرون)، إسماعيل ديادي حيدرة (مالي)، خالد الريسوني (المغرب)، سالي بوبي بالي (نيجر)، عمر فاروق سيساي (سيراليون)، عاشور فيني (أرجيليا)، إتانات أول (إثيوبيا)، بول ليام (نيجيريا)، ريكاريدو سيليبو بوتورو (غينيا الاستوائية) وطارق الطيب (السودان).

رسالة من القارة

قالت الدكتورة أيو أيولا- أمالي، المنسقة القارية لحركة الشعر العالمية في غانا، إن المؤتمر التحضيري الأول WPM Africa و WPM Global هو بالفعل مبادرة جديرة بالثناء للغاية. نمت حركة الشعر العالمية في أفريقيا WPM Africa على مر السنين من عدد قليل من الشعراء الأفارقة إلى الشعراء المنتشرين عبر طول وعرض القارة الأفريقية. حتى الآن لدينا منسقون على الأقل في 24 دولة والرقم يتزايد. من المتوقع أن يشارك هؤلاء المنسقون الوطنيون الـ 24 التابعون لمجموعة WPM في إفريقيا في مؤتمرنا الأول تحت عنوان “الهجرة من الموت إلى الحياة”.

يتحدث الموضوع عن الأزمة العالمية حيث نجد أنفسنا نعيش في وقت يتم فيه تحدي الركائز الأساسية للديمقراطية حتى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1948، واتفاقية جنيف لعام 1951 بشأن اللاجئين، أصبحا موضع تساؤل. يتم الإعلان عن الحقائق الأكثر وضوحًا، مثل تغير المناخ، والأخبار المزيفة، بينما في الواقع الفعلي، تتسلل التقارير الإخبارية المزيفة وتؤثر على وسائل الإعلام الإخبارية السائدة المقبولة.

 شعراء حركة الشعر العالمية WPM مثل جميع المواطنين المعنيين في العالم لا يهتمون فقط بالتيارات القومية وحقيقة أن الإنسانية تتشكل من خلال تفكيك المجتمع المدني في أجزاء كثيرة من العالم، وتجريم الشعراء ونشطاء السلام وحقوق الإنسان، والمنشقين.

لم يعد من الممكن اعتبار حالة السلام التي اعتدنا عليها في جزء من العالم أمرًا مفروغًا منه. في الواقع، تتحمل إفريقيا الجزء الأكبر من هذه الأزمة. إنه يشرح الدور المهم للغاية الذي يجب أن يؤديه الشعراء في إفريقيا.  

كتبت آيو في تقرير حركة الشعر العالمية WPM الخاص بغانا: “بالنسبة لأجندة 2023 – يتمثل جدول أعمالنا الرئيسي في مواصلة برامجنا المتخصصة وجلساتنا الشهرية لقراءة الشعر وتقديم الشعر إلى الفصول الدراسية باستمرار. والسعي لكي ننمي نوادينا الشعرية في المدارس ليس فقط بالأرقام ولكن لضمان إحياء الشعر. نأمل أن تبدأ مجلة شعر.

حول الشراكة أوضحت: “كان شريكنا الرئيسي والمتعاون والراعي مؤسسة Splendors o Dawn Poetry Foundation. نحن مجموعة عمل رائعة من الشعراء الملتزمين. لدينا أيضًا تعاون مع المدارس ووزارة التعليم ومجموعات شعرية ومنظمات وشعراء أخرى في غانا. نعمل معًا لضمان أن يترسخ الشعر في قلوب الإنسان من خلال النمو والتقدم والنجاح للحركة والفصل والشعراء والشعر في المنطقة في نهاية المطاف “.

من تونس إلى توجو

معز ماجد، تونس، قدم نشاطًا كاملاً لحركة الشعر العالمية WPM في تونس في عامي 2021 و 2022، بما في ذلك عرض الفيلم الوثائقي “الشاعر الأحمر” الذي يتتبع رحلة جاك هيرشمان.

قال المنسق الوطني الدكتور باترون هينيكو، توجو، إن أنشطة الحركة الشعرية العالمية – توجو بدأت في 23 فبراير 2019 بتنظيم أمسية لقراءة وإعلان قصائد حول موضوع “من أجل عالم بلا جدران”. وقد شارك في هذا الحدث أكثر من عشرين شاعرًا بأكثر من خمسين نصًا ألقيت أمام جمهور يزيد عن مائتي شخص.  

وأشار باترون أيضًا إلى أن “الاتصالات التي تمت داخل حركة الشعر العالمية في أفريقيا WPM-Africa قد سهلت دعوة اللجنة المنظمة التي ترأسها الشاعر المصري النشط والموهوب للغاية أشرف أبو اليزيد لحضور الندوة الأدبية الدولية الأولى في توجو (SYLITO) التي عقدت يومي 22 و 23. أبريل 2022 في جامعة لومي.

وتجدر الإشارة إلى أن SYLITO نظمته جمعية الكتاب التوجو (TEA) بالتعاون مع رابطة الكتاب الأفارقة (PAWA). ودعا WPM-Africa إلى أن تكون أكثر انفتاحًا وصبرًا. لدينا ثروة لا تقدر بثمن من تنوع اللغات والثقافات، ومجال شاعري يصل إلينا من أجل مغامرة مثيرة من الجمال والدقة.

منصة شعرية مستدامة لشعراء سيراليون

وقال عمر فاروق سيساي، منسق حركة الشعر العالمية في سيراليون: “نظمت حركة الشعر العالمية في 21 مارس 2019 بالشراكة مع جمعية الشعر الإفريقي – سيراليون، يوم الشعر العالمي الأول في أفريكيل أمريكان كورنر مع الشعراء الشباب والمخضرم في سيراليون.

ركز البرنامج على الاحتفال بالكتاب السابقين والمخضرمين في الدولة. كما تم تنظيم مسابقة شعرية بين المدارس الثانوية بين عشر مدارس في فريتاون. تم تنفيذ هذا المشروع لإنشاء منصة شعرية مستدامة لشعراء سيراليون الشباب لتعزيز روعة التقاليد الشفوية، والتي تعد أحد الأهداف الرئيسية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

تمت رعاية البرنامج بالكامل من قبل أعضاء المنظمتين المذكورين في وقت سابق. ومع ذلك، فقد استقبلنا عشرين متسابقًا في مسابقة الشعر للمدارس الثانوية، مائة وخمسة مشاركين، بما في ذلك ثلاثة كتاب متمرسين وذوي خبرة عملوا كقضاة للمسابقة. ظهرت مدرسة أمير ويلز الثانوية Kingtom (POW) كأول فائز، وحصلت Grammar School على المركز الوصيف الأول “.

مالي: كل لغة تموت، تعني اختفاء شكل شعري

الشاعر إسماعيل ديادي حيدرة، منسق الحركة الشعرية العالمية في مالي، أعلن إنه بالإضافة إلى تشجيع الإبداع الشعري ونشره، تهدف حركة الشعر العالمية – مالي إلى حماية الأنواع الشعرية في العالم غير الغربي.

وشرح: في الواقع، من بين 7000 لغة معروفة، هناك 3000 لغة معرضة لخطر الانقراض. مع كل لغة تموت، تختفي أشكال الحياة الشعرية والتعبير عن العالم. لم يعد برج بابل أسطورة، إنه واقعنا المأساوي. يكتب جميع شعراء العالم، مهما كانت لغتهم، بنفس الأشكال وبنفس الاستعارات التي يولدها التقليد الغربي.

لقد أعطانا الغرب سافو وبيندار وهوراس وفيرجيل والعديد من الشعراء في تاريخه. إلى هذا التراث الشعري دعونا نضيف أنواعنا الشعرية وشعورنا وتفكيرنا. إذا لم يكن الأمر كذلك، إذا لم تنقذ حركة الشعر العالمية WPM شعراء العالم الآخرين، فسنشهد ذكرى كوكبية. إن إنهاء استعمار الشعر دون فقدان التراث الشعري الرائع للغرب هو إعطاء صوت للتنوع الشعري في العالم. إنها حاجة أظهرها لو كليزيو الحائز على جائزة نوبل وهو يتحدث عن شعر الإيبو في نيجيريا، مقدماً أعمال لاوتريمونت، والحائز على جائزة نوبل آخر، إلياس كانيتي يتحدث عن البوشمن. ستفي حركة الشعر العالمية بمهمتها العالمية من خلال إنقاذ العديد من الأنواع الشعرية التي تموت باللغات التي تدعمها.

شكرا من النيجر

قال المنسق الوطني للنيجر، الدكتور سالي بوب بالي، “بدأ فرع WPM-NIGER أنشطته بالفعل في 2 أكتوبر 2021 بتكريم للشاعر جاك هيرشمان.

من نتائج دراسة الواقع الراهن رصد  قلة دعم الإبداع الأدبي وخاصة الشعر، وعدم كفاية التبادلات بين شعراء النيجر وغيرهم من شعراء مناطق العالم، و ضرورة إنشاء هيكل اتحادي لشعراء نيجيريا، و ما يترتب على هذا الهيكل من مشاركة أفضل في الأسئلة الأساسية التي ينطوي عليها إشراك هذا الهيكل من أجل مشاركة أفضل للأسئلة الأساسية التي تمس الحاضر والمستقبل لإنسانيتنا المشتركة من أجل حمل صوت الشعراء.

هذا هو السبب في أن شعراء النيجر يشكرون المنسق العالمي فرناندو ريندون لاختيار بلدنا لإنشاء تنسيق وطني WPM / NIGER، وكذلك السيد فرانسيس كومبس، WPM-FRANCE على دعمه. “

سرديات ناميبيا

  قال المنسق الوطني لناميبيا، كيموجيتسي جوزيف مولابونج”من خلال مبادرات وأنشطة Township Productions، شهد الشعر في ناميبيا بعض الأنشطة الرئيسية خلال عام 2022. وكانت معظم الأنشطة عبارة عن تعاون وشعراء ومنظمات وبعض المؤسسات التي ارتبطت منذ فترة طويلة مع العمل الذي قامت به شركة Township Productions. كجزء من برامجه السنوية، وجهت Township Productions دعوة إلى الشعراء في ناميبيا لتقديم قصائدهم للنظر فيها وإدراجها في المجموعة الشعرية الثالثة بعنوان “محادثة: أفريقيا في الشرق الأوسط”. الموضوع، طلب شعراء من دول جنوب إفريقيا الأخرى التقديم ونتيجة لذلك، قدم شعراء من 11 دولة أعمالهم. تم نشر منشورين شعريين آخرين على الإنترنت خلال عام 2022. “نبضات القلب للألم” لكيموجيتسي جوزيف مولابونج و “صوت من أفكاري” لشاعر شاب لامع مشروع حجي الشعري 2022. “مثل الهمس في الريح” كان قصيدة أخرى تم إطلاق المجموعة في عام 2022. هذه رحلة استكشافية ثنائية اللغة (الإنجليزية مع ترجمة ألمانية) قام بها الشعراء الناميبيون.

من المغرب بالإسبانية

المنسق الوطني الشاعر المغربي محمد حجي محمد قدم ورقة باللغة الإسبانية ألقتها جلوريا شفاتال، من اللجنة المنظمة لـلحركة:

 “نظمت حركة الشعر العالمية في المغرب بالشراكة مع منتدى الفكر والثقافة والإبداع، نشاطين شعريين استجابة لدعوة WPM. تم تنظيم النشاط الشعري الأول تحت شعار “العودة إلى الناس” في ديسمبر 2018، وتم تنظيم النشاط الثاني تحت شعار “من أجل عالم بلا جدران” يوم الخميس 28 فبراير 2019. استجابة لدعوة الدولية نظمت اللجنة التنسيقية للحركة الشعرية العالمية تكريمًا لجاك هيرشمان، نظمت WPM-Morocco بالشراكة مع دار الصحافة بطنجة ودار النشر Virgule Éditions، يومًا تذكاريًا لذكرى الشاعر الأمريكي ؛ من مؤسسي الحركة ومن أبرز أصوات الشعر العالمي المعاصر ضد العنصرية والاستعمار. وأقيم الحفل، الجمعة 22 أكتوبر 2021، بمقر دار الصحافة بطنجة، بحضور عدد من الفنانين والمثقفين ومحبي الشعر.

مصر: قناة تلفزيونية لحركة الشعر العالمية

قال المنسق الوطني لمصر، أشرف أبو اليزيد، إن الملايين في إفريقيا يعانون الكثير. لقد طغت عليهم حياتهم بمشاكل خطيرة للغاية. إنهم مهددون بالفقر، والبطالة، والحروب، والمرض يتغلب عليهم. تخبرنا الإحصائيات الكثير عن تفاقم مشاكل الإنسانية في القرن الحادي والعشرين، كما لو أنه كلما تقدمت البشرية، زاد سحقها للإنسان في طريقها إلى التقدم.

اليوم، لم يعد المواطنون ضحايا للأنظمة الاستبدادية وحدها؛ فهناك وحوش الأوبئة وارتفاع الأسعار والفساد التي استقطبتهم، لدرجة أن الرفاه لم يعد على قائمة طموحاتهم، بل اقتنعوا بتلبية احتياجاتهم الأساسية. أصبحت السلامة مطلبًا أساسيًا، يبحثون عنه، الأمان في المنزل والشارع والمدرسة ومكان العمل، والسلامة لهم ولأسرهم، والسلامة لهم ولمجتمعاتهم.

السؤال الذي يجب علينا – نحن الشعراء الأفارقة – الإجابة عليه هو: ماذا سنفعل؟

مشروع قناة تليفزيونية لحركة الشعر العالمية WPM TV كان اقتراحًا قدمه أشرف أبو اليزيد، مصر: “أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لإطلاق أول قناة تلفزيونية مخصصة بالكامل للشعر والشعراء. حان الوقت لاستدعاء شعراء العالم عبر هذا المؤتمر والنسخ التالية مننه في القارات الأخرى للبدء في بناء محتوى هذه القناة التلفزيونية الفريدة.

قراءات شعرية، وأفلام وثائقية للشعراء، وجلسات مهرجانات الشعر، ومقابلات شعرية، وزيارة بيوت ومتاحف الشعر، والترويج لمجلدات شعر العالم، وغيرها من الموضوعات المتعلقة بالشعر.

يتم ترتيب هذا المحتوى وإنشائه في جدول زمني ليكون له جدول معروف لجميع شعراء العالم. قناة تلفزيونية يتم بثها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لنشر القيم التي نؤمن بها، ولمساعدة المبادئ التي نناضل من أجلها، باللغات المحلية والعالمية التي نتحدث بها. النتيجة الأولى لعقد مؤتمر WPM – إفريقيا تشهد القدرات المثالية التي تتمتع بها السلطات الفنية في فنزويلا، والخبرة الطويلة التي تتمتع بها اللجنة المنظمة لـ WPM. معًا يمكنهم إقامة هذه المعجزة الشعرية “.

الكاميرون: شعر للجميع

قال المنسق الوطني للكاميرون مبيسي جيرالدين: “بصفتي منسق الحركة الشعرية العالمية في الكاميرون، عملت خلال هذه الفترة مع جمعيات أدبية من أجل خلق جسر بين شعراء جيلي وأسلافنا. سمح لي هذا بلقاء الشعراء والفنانين والكتاب الكاميرونيين لأطلعهم على أهداف الحركة ورؤيتها. نظمت أفعالًا شعرية، وجهاً لوجه وافتراضيًا، بهدف جعل الشعر لغة مشتركة في مجتمع يميل تماسكه إلى التفتت. بالحديث عن الأعمال الشعرية، في 26 أغسطس 2018، قمت بتنظيم عمل شعري تحت شعار “من أجل عالم بلا جدران” مع الشعراء في دار الثقافة في FIAA في حي Nsimeyong في ياوندي.

لقد كان عرضًا تلاه تبادل أدخلنا في نقاش حول الهجرة، بالنظر إلى حالة المهاجرين السود في جميع أنحاء العالم … “” في 17 مارس 2022، كجزء من المهرجان الأفريقي للكتاب الناشئين (FESTAE) وكأحد المنظمين، أجريت ورشة عمل شعرية في قسم اللغة الإسبانية بجامعة ياوندي 1، والتي سمحت لي باكتشاف الطلاب الشباب المهتمين بالشعر. في نهاية هذا اللقاء المثمر والمثري، أنشأنا منتدى للتبادل والمشاركة في الشعر يسمى “الشعر للجميع”.

الجزائر: وسائل التواصل الاجتماعي لنشر الحركات الشعرية

وقالت الدكتور عاشور فيني المنسق الوطني للحركة الشعرية العالمية بالجزائر: “من المنظمات الناشطة التي ساهمت في تقوية الحركة الشعرية في الجزائر: بيت الشعر الجزائري الذي دعم الحركة تنظيميا وأثناء الأحداث. من الأنشطة الهامة التي قمنا بها بالتعاون مع بيت الشعر الجزائري: من أجل عالم بلا جدران، حيث تم الإعلان عنه وتم تنفيذ الأنشطة في أكثر من 26 مدينة. في مجال اللقاءات مع الممثلين والمشاركة في لقاءات وحوارات ثقافية بما في ذلك لقاء حول تأثير الثورة الجزائرية على الأدب العالمي من خلال التيارات الفكرية الداعمة لحركات التحرر في العالم وظهور دراسات و دراسات ما بعد الاستعمار. دراسات التابع. ومن بين الأنشطة أيضًا البحث في الأشكال والممارسات الشعرية المحلية عبر مناطق مختلفة من الأراضي الوطنية. في هذا السياق، تم تحديد العديد من الأشكال الشعرية والممارسات الشعرية الشعبية ضمن سياقات ثقافية محلية متميزة.

وكتب في توصياته: “فيما يتعلق بحركة الشعر العالمية، ندعم جهود الحركة من خلال استخدام وسائل التواصل الاجتماعي لنشر الحركات الشعرية على مستوى عالمي. نقترح تكثيفها لمزيد من المشاركات، وفي نفس الوقت ندعو إلى دراسة إمكانية طباعة الكتب للتعريف بالحركات الشعرية المتميزة حول العالم. فيما يتعلق بحركة الشعر العالمية في إفريقيا، فإننا ندعو إلى الاهتمام بالأشكال الشعرية الخاصة والشعبية وتسجيلها وتوثيقها ونشرها للتعريف بها. كما ندعو إلى دراسة الممارسات الشعرية في سياقها الثقافي والاجتماعي، والاهتمام بالممثلين لها ودعمهم اجتماعياً وإنسانياً. جعلت التحولات الاجتماعية الممارسين الثقافيين بشكل عام، وخاصة الشعراء، وهم يعيشون حياة صعبة. من ناحية أخرى، ندعو إلى الاهتمام باللغات المحلية، التي تنطوي على إبداع كبير، لكنها لم تحظ باهتمام كبير من وسائل الإعلام والباحثين، فضلا عن  توصية تتعلق بنشر المجموعات الشعرية وطبعها ورقيا والكترونيا وتبادلها خلال الأنشطة الشعرية “.