عقد المنتدى الدولي للمؤلفين (IAF) مؤخرًا اجتماعه السنوي الثاني الهجين العام (AGM) في كيب تاون، جنوب إفريقيا، إلى جانب حدثين، ندوة قوة المؤلفين وندوة الكتاب الأفارقة. تم تنظيم الحدث من قبل عضو IAF، رابطة المؤلفين الأكاديميين وغير الروائيين بجنوب إفريقيا (ANFASA).

جمعت المؤتمرات بين ممثلين لمنظمات المؤلفين في إفريقيا لمناقشة القضايا الرئيسية التي تواجه المؤلفين الأفارقةو، حضر ممثلو منظمات الكتاب ومنظمات حقوق الاستنساخ من إفريقيا – جنوب إفريقيا وزامبيا ونيجيريا وتنزانيا وأوغندا وغانا وزيمبابوي وملاوي وبوتسوانا – بالإضافة إلى بعض منظمات الكتاب والفنانين الأوروبيين. ,و تضمنت بعض التحديات الرئيسية التي تم تحديدها للمؤلفين الافتقار إلى المساعدة المالية والموارد لمنظمات الإدارة الجماعية واتحادات المؤلفين، مع اعتماد البعض بشكل كبير على العمل التطوعي.

وصف العديد عدم وجود أطر قانونية لتعزيز حقوق المؤلفين وتنفيذ مخططات داعمة مثل حق الإقراض العام (PLR) في بلادهم. أبرزت منظمات مثل اتحاد الكتاب الأفارقة (PAWA)، و ANFASA، وجمعية المؤلفين الأكاديميين وغير الروائيين في زامبيا، وجمعية الكتاب الأكاديميين وغير الخياليين في تنزانيا (TANFWA)، كيف أن عدم مراعاة لغات السكان الأصليين في قطاع النشر يعيق عمل المؤلفين.

في جنوب إفريقيا، على سبيل المثال، تُنشر معظم الكتب، بما في ذلك الكتب الأكاديمية، باللغتين الإنجليزية والأفريكانية، وهي لغات “القوة” التي تخلق عدم المساواة في الوصول عبر المجتمع، مما يكاد يستبعد الكتابة والقراءة بلغات السكان الأصليين. كما أشار العديد من المتحدثين إلى الحاجة إلى استثمار أفضل في الترجمة لتحسين الوصول إلى الأدب داخل الدول وعبر إفريقيا.

وبينما في بلدان مثل تنزانيا، يؤدي الافتقار إلى سياسة الكتاب وعدم الاستقرار السياسي إلى إعاقة تنفيذ إطار قانوني عادل للمؤلفين، فقد تم إحراز تقدم في بلدان أخرى مثل ملاوي وجنوب إفريقيا، لا سيما في مجال PLR. خلال الاجتماعات، شارك ممثلو وأعضاء الاتحاد الدولي للملاحة الجوية في اجتماع الجمعية العمومية العادية سواء بشكل شخصي أو عبر الإنترنت.

وشدد ممثلو الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية على توثيق العلاقات مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) واليونسكو، والعمل الجاري الذي تقوم به الأمانة مع هاتين المنظمتين.   قدمت IAF أيضًا أعمالها الأخيرة في أمريكا اللاتينية ومنطقة إفريقيا، وتعاونها الوثيق مع PLR International لنشر المعلومات حول PLR وأعلنت عن خطط وأنشطة مستقبلية لمعالجة الموضوعات التي تهم أعضائها مثل الذكاء الاصطناعي (AI) و PLR والفنانين حق إعادة البيع والاستثناءات والقيود على حقوق النشر.

Tweet