الحياة | ألتيناي تيميروفا| قيرغيزستان

مثل أصم، أعمى

مثل وكيل صارم

في جميع الأزمنة

والأعمار …

تعامل الحياة الناس بقسوة

وتعرضهم لأشكال شتى من العذاب،

وتضعهم بجميع أنواع الاختبارات … LA VIDA

Como un sordo, ciego y
severo agente
de todos los tiempos
y edades…
la vida trata cruelmente a la gente,
exponiéndola a distintas torturas,
poniéndole toda clase de pruebas…
Entreteniéndola,
vivimos mostrando
nuestros sentimientos, emociones,
nuestro mundo interno.
Estamos aquí
vivimos
para luchar por la vida…
Sobre la roja y blanca cuerda del destino,
enhebrados como cuentas de rosario,
Enigma y misterio
como la ternura de la belleza
nos atraen siempre…

Altynai Temirova (Kirguistán, 1960) Es poeta, dramaturga y traductora. Es coordinadora en Kirguistán el Movimiento Poético Mundial (WPM). En 2021, obtuvo el premio estatal “Por establecer la paz y la amistad de los pueblos” de la República de Sakha-Yakutia.

Altynai Temirova participará en la modalidad presencial del 33º Festival Internacional de Poesía de Medellín (julio 8 al 15) y en el 1er Congreso de World Poetry Movement
Altunay Temirova#Poesiakirguís
#33FIPMed
#MigracionDeLaMuerteALaVida
#1erCongresoWPM
#1stCongressWPM
Traducción de Sebastián Domínguez

Auspician:
Alcaldía de Medellín
Ministerio de Cultura

Organizan:
Festival Internacional de Poesía de Medellín
World Poetry Movement – WPM- Movimiento Poético Mundial

Tweet