يصدر العدد الجديد من مجلة كوكب الشعر (Poetry Planetariat) في الوقت الذي يجتمع فيه الشعراء المندوبون من جميع أنحاء العالم في ميديين في 13-15 يوليو وفي كاراكاس في 17-19 يوليو 2023 لحضور المؤتمر العالمي الأول لحركة الشعر العالمية ( WPM).  

بعد إنشائها في يوليو 2011، وعلى مدى الاثني عشر عامًا الماضية، استثمرت حركة الشعر العالمية ( WPM)  جهودها لتحفيز الشعراء ومهرجانات الشعر والمنظمات الشعرية في جميع أنحاء القارات وتوحيدها من أجل قضية مشتركة تتمثل في العدل والكرامة وحقوق الإنسان من خلال الأعمال الشعرية. توسعت حركة الشعر العالمية ( WPM)  لتشمل جميع القارات ومعظم البلدان والأقاليم في تلك القارات مع قدرة متزايدة على التدخل في القضية الإنسانية من خلال الشعر. ونأمل أن يوفر المؤتمر الأول توجهاً استراتيجياً لأعمالنا المستقبلية برؤية ورسالة وقيم وخطة عمل محددة بوضوح.

الهجرة من الموت الى الحياة

موضوع هذا المؤتمر هو “الهجرة من الموت إلى الحياة”. إنه يدعم مهمتنا في العمل من أجل السلام العالمي من خلال الحوار الإبداعي وإعادة بناء الروح الإنسانية باستخدام أداة الشعر. نجتمع من أجل حب الشعر وحب الناس. لذلك، فإن أحد أهدافنا هو تعزيز الإبداع والتعبير الفني للشعراء. لكننا كشعراء نعتقد أن لدينا مسؤوليات تجاه مجتمعاتنا وشعبنا. لذلك نحن بحاجة إلى وحدة شعراء وفناني العالم والقوى التقدمية والإنسانية. نحن نؤمن بأن “النضال المحب والمتحمس للشعوب سيجعل من الممكن تحويل هذا التاريخ المعاكس، من عملية التفكك التي نعيشها، إلى تغيير الحياة، وتشكيل وحدة أعلى للبشرية. محرر هذا العدد هو د. كيشاب سيغديل، نيبال، وتنشره حركة الشعر العالمية، مع غلاف فني لإرينا تامراكار.

يبدأ الإصدار مع بيان المؤتمر الأول لحركة بعنوان “الهجرة من الموت إلى الحياة” أعلنته لجنة تنسيق حركة الشعر العالمية WPM:

“لم تكن المليون سنة الأخيرة من التطور وأكثر من 7000 عام من الحضارة على الأرض كافية للبشر لفهم طبيعة التدمير الذاتي للحرب والنهب والعواقب المميتة للبؤس المادي والروحي. عارض العديد من الحكام اتفاقيات البناء الضرورية لجنسنا البشري وجميع أشكال الكائنات الحية، حتى نتمكن من النجاة من التهديد الذي يمثله الصدع المميت. إن احتمال انقراض كل أشكال الحياة لا يعرفه أحد.

على الرغم من الجهود المبذولة في العديد من الأماكن، إلا أن التدهور المرئي للطبيعة يتقدم، وتغزو الصحراء ببطء الأماكن المأهولة بالنباتات النضرة والمشرقة. يتناقص عدد الأنواع الحيوانية، بل واختفى الكثير منها. كما أن تدهور حياة الإنسان واضح. تتزايد أرقام الفقر المدقع، وكذلك المعدلات غير الكافية في  التغطية الصحية، والتعليم، وخدمات الإسكان. ميزانيات الثقافة آخذة في الانخفاض في كثير من البلدان. أصبح الوضع العالمي أكثر خطورة بسبب آثار الوباء الأخير في عالم يسكنه بالفعل ثمانية مليارات نسمة. في مواجهة هذا التراكم من المشاكل الناشئة عن الرأسمالية، لا يوجد حل في الأفق. لكن يجب أن نجرب كل شيء.

هذا هو الوقت الذي يتم فيه الاعتراف بتنوع الشعوب والأعراق والمعتقدات والمعتقدات والأجناس. عندما يصبح الاختلاف الشديد بين البشر أكثر وضوحًا، من الضروري للإنسانية أن تقول ما يكفي في سباقها المهووس نحو الموت. العالم يحتضر. تتفاعل الأرض مع الفوضى وتلقي بتحذير مستمر لهذا النوع الذي يواجه المرآة من نهايته. لا إلهة تنقذنا من أنفسنا. لا يمكننا الاستمرار في حل الخلافات بتمزيق العدو.

حان الوقت للعودة إلى زمن الوحدة في أوجه التشابه الجوهرية. يجب أن نعود إلى التفكير العميق والعمل بحثًا عن السلام والمصالحة حتى يصبح بقاء الحياة ممكنًا على هذا الكوكب.

ولهذا، سيكون من الضروري مناشدة المورد الأكثر نسيانًا: الشعر واللغة وفعل الحب المتجدد، وهو إعادة التدوير، والعودة إلى الأرض الأصلية، والعودة إلى الجذر وبداية كل الكائنات الحية. الأشياء، نبذ الوهم الباطل للإبادة.

إذ تدعو حركة الشعر العالمية – WPM – إلى عقد مؤتمرها الأول في ميديين وكاراكاس في يوليو 2023، فهي تدعو جميع شعراء العالم إلى تشكيل لجان للحركة في كل بلد، وفي كل مدينة، وفي كل بلدية، في كل قرية، والجمع بين الفنانين والمفكرين والمقاتلين من أجل الدفاع عن الأرض والحياة، والمدافعين عن حقوق الإنسان، ودعاة السلام، من أجل الاتحاد والقتال معًا، بالحب والمسؤولية حتى استعادة الحياة، لاستدعاء طاقات الوجود للإحاطة ويقبلون استعادة الروح البشرية وتعطشها للعيش؛ من أجل الوحدة في تضامن العدالة الاجتماعية التي تتحقق في توأمة الأمم والشعوب، من الرجال والنساء، وكلها مصنوعة من الاختلافات ولكن أيضًا من أوجه التشابه والهويات العميقة.

نظمت حركة الشعر العالمية مؤتمرات تحضيرية في إفريقيا في يناير، وفي آسيا في فبراير، وفي مارس في أوروبا، وفي أبريل في أمريكا اللاتينية. عقدت هذه المؤتمرات بشكل افتراضي ونظمتها اللجان التنسيقية في مختلف القارات.

إن وحدة شعراء وفناني العالم، والقوى التقدمية والإنسانية المناهضة للرأسمالية، والطاقات الهائلة للكواكب، والنضال المحب والمتحمس للشعوب، ستجعل من الممكن تحويل هذا التاريخ المعاكس، من العملية. من التفكك الذي نعيشه، نحو تغيير الحياة، تكوين وحدة أعلى للبشرية لتفكيك خطوات من الموت مرة أخرى، نحو حياة مشرقة ومتحررة.

الشعراء فرناندو ريندون (كولومبيا)، راتي ساكسينا (الهند)، كيشاب سيغديل (نيبال)، جاك هيرشمان، أشرف أبو اليزيد (مصر)، دليلة حاوي (المغرب)، هاني نديم (سوريا) وآنا ماريا أوفييدو (فينيسوالا) – باتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار

هل ستتعلم الإنسانية من المأساة؟

كتب الشاعر الكولومبي فرناندو ريندون، المولود في ميديين، كولومبيا، عام 1951، عرضًا تقديميًا للمؤتمر الأول لحركة الشعر العالمية. ريندون هو المنسق العام لحركة الشعر العالمية ومدير مهرجان الشعر الدولي في ميديين الحاصل على جائزة نوبل البديلة عام 2006. وقد حصل على عدة جوائز منها جائزة مؤسسة باشراحيل (المملكة العربية السعودية) وجائزة رافائيل البرتي للشعر.، كوبا، وميدالية هوميروس للأدب والفن من بلجيكا. كتب:

“قصيدة “السادس من أغسطس” للشاعر الياباني توجي سانكيشي، أحد الناجين من الإبادة الجماعية في هيروشيما، تعكس الرعب الذي عانى منه ضحايا أول قنبلة نووية أمريكية أسقطت على السكان المدنيين لبلد ما في السادس من أغسطس عام 1944.

الشاعر يكشف الدمار والموت في المدينة بينما يتساءل ما إذا كانت الإنسانية ستتعلم من المأساة المتراكمة عبر القرون وتتجنب استخدام الأسلحة النووية لحل النزاعات السياسية.

“هل يمكننا أن ننسى هذا الوميض؟

فجأة اختفى 30000 في الشوارع

في أعماق الظلام السحيق

ماتت صرخات 50.000

عندما خف الدخان الأصفر الملتف

انقسمت المباني، وانهارت الجسور

استراحت القطارات المزدحمة

وتراكمت الأنقاض والجمر بلا شواطئ – هيروشيما

وسرعان ما بدأ صف من الجثث العارية يمشي في مجموعات وهو يبكي

والجلد يتدلى مثل الخرق البالية … “

الشعر هو وسيلة قوية للتعبير عن المشاعر والأفكار التي تظهر في احتمالية نشوب حرب نووية. نحن بحاجة للتفكير في الحاجة للحفاظ على الحياة. إن السلام والأمن في العالم، مثل الوجود، هشان.

اليوم يمكننا أن نكون في سلام في منزلنا أو في حديقة. لكن الحرب النهائية يمكن أن تندلع وتدمر العالم المعروف في أي لحظة. هل يحب البشر الحياة بما يكفي للدفاع عنها؟ يأتي الشعر لمساعدتهم.

سلطت الأحداث في أوكرانيا الضوء مرة أخرى على احتمال نشوب حرب نووية وقدرتها على القضاء على الحياة على الأرض. عندما نفهم أهوال الإشعاع والنار، فإننا نتشبث بالأمل في تسوية نهائية بين الأعداء المميتين. الشعر هو أداة قوية لرفع مستوى الوعي بضرورة تجنب حريق كامل والعمل من أجل حاضر ومستقبل سلميين.

ولكن ليس فقط الإشعاع النووي الشديد والعنيف هو الذي يمكن أن ينهي حياة الإنسان. هناك طرائق أخرى، مثل الزيادة التي لا يمكن وقفها في درجة حرارة الأرض بسبب انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، والتي يمكن أن تغير النظم البيئية وتسبب انقراض الأنواع، وعملية النمو العشوائي للصحراء.

يؤثر تلوث العناصر بالمواد الكيميائية بشكل خطير على جودة النظم البيئية ويقلل من قدرة الأنواع على البقاء والتكاثر.

هذه الكوارث التي تلوح في الأفق، إلى جانب احتمال ظهور أوبئة جديدة مباشرة ومميتة، أو الاستخدام الخبيث للتكنولوجيا الحيوية، أو استجابة محطمة للكواكب للعدوان البشري المستمر، قد تؤدي إلى إنهاء الحياة على الأرض.

وحدة الشعراء ضرورية لتحقيق السلام العالمي والدفاع عن الحياة. الشعر لديه القدرة على ربط الناس من خلال خلق التعاطف والتفاهم بين مختلف الشعوب والثقافات واللغات.

من خلال آلاف العمليات التربوية، يؤثر الشعر على البشر لتعلم لغة جديدة وعلاقة جديدة مع البيئة ومع بعضهم البعض. يستخدم الشعراء اللغة لكسر الحواجز وتعزيز الوحدة في العالم لإعطاء معنى جديد لقيمة الوجود.

كما يناضل الشعر من أجل تحقيق العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان. يعبر الشعراء عن غضبهم من العنف والقمع ويدعون العالم للوقوف في وجه القوى الموجودة.

أخيرًا، الشعر هو شكل واضح وقوي من أشكال الارتباط بجمال وحيوية العالم الطبيعي. يساهم الشعراء من خلال أشكالهم التنظيمية وأعمالهم الشعرية في حماية البيئة والدفاع عن الحياة بجميع أشكالها.

إن التحالف بين الشعراء ضروري لتحقيق عالم سلمي وعادل ومستدام. عندما يعمل الشعراء معًا في وئام، يمكنهم إنشاء حركة قوية وتحويلية سيكون لها تأثير دائم على العالم وتوقظ التضامن المتبادل والنهائي بين الشعوب.

لهذه الأسباب، قام شعراء من العديد من البلدان على مدى اثني عشر عامًا بتوسيع نطاق عملية لتأسيس وتطوير حركة الشعر العالمية، وهو مجتمع عالمي من الشعراء سيعقد مؤتمره الأول في ميديين وكاراكاس بين 13 و 18 يوليو 2023، من قبل مندوبين من جميع القارات، حيث ستوافق على خطتها الإستراتيجية 2023-2028.se للكوكب للعدوان المستمر للبشر، قد تنهي الحياة على الأرض “.

تحية لجاك هيرشمان

 يحتوي هذا العدد على تحية لجاك هيرشمان (1933-2021)، شاعر الولايات المتحدة الأمريكية الراحل بثلاث قصائد له ولزوجته أجنيتا فالك (السويد / الولايات المتحدة الأمريكية)، وسو زو (الصين) تليها دراسة قام بها لويس فليبي سارمينتو (البرتغال).  مجموعة كبيرة من القصائد قدمها أليكس بوزيدس (كوبا)، أتاول بهرام أوغلو (تركيا)، أيو أيولا-أمالي (غانا / نيجيريا)، دليلة حياوي (المغرب)، فرانسيس كومبس (فرنسا)، فريدي نانيز (فنزويلا)، حنان عواد (فلسطين)، هاني نديم (سوريا)، إسماعيل ديادي حيدرة (مالي)، جيدي ماجيا (الصين)، كيشاب سيغديل (نيبال)، مبيسي جيرالدين (الكاميرون)، نوردوران دومان (تركيا)، أوسكار سافيدرا فيلارويل (تشيلي)، راتي ساكسينا (الهند)، سيفر ليونيد، يوريفيتش (روسيا)، شريدهار لوهاني (نيبال)، سعاد الكواري (قطر)، سفيتلانا ماكاروفا (روسيا)، فاديم تيريكين (روسيا).

كتب مراجعات النقد فرناندو ريندون (كولومبيا) وشيفاني سيفاجوروناثان (ماليزيا) ودايا ديساناياكي (سريلانكا) وبال باهادور ثابا (نيبال). تأخذنا المقابلات الخاصة بهذا العدد للقاء آنا ماريا أوفييدو (فنزويلا)، وأمراج جوشي (نيبال)، وبيتر سيموليك (سلوفينيا).

أحلامنا أشجار تعطي ظلال السلام

تحتوي الرسائل المقدمة كلمات أليكسيكس بيرنو (فرنسا)، أندرياس أوريبي (كولومبيا)، آنا لومباردو (إيطاليا)، كاو شوي (الصين)، جيري لوس (اسكتلندا)، كوكيس كريستوس (اليونان)، لويس لونا (إسبانيا)، ميليسا ميرلو. (هندوراس)، نيش ياشين (قبرص)، نجار حسن زاده (أذربيجان)، نمرود بينا (تشاد)، بول ليام (نيجيريا)، شيراني راجاباكسي (سريلانكا)، سيفيوي نزيما (ليسوتو)، صاحب السمو الملكي زولاني مكيفا (جنوب إفريقيا)، وأشرف أبو اليزيد (المنسق الوطني لحركة الشعر العالمية في مصر) الذي كتب:

“في كتابة الشعر نحلم. أحلامنا هي الأشجار التي تعطي ظلال السلام، وثمار الأمل، وقوة الجذور. في المؤتمر العالمي الأول لحركة الشعر العالمية، أحلامنا مدعوة للتواصل. نبحث جميعًا عن طرق لتنمية أحلامنا النبيلة لمساعدة مجتمعاتنا التي تعاني. المؤتمر العالمي هو فرصتنا لدعم هذه الأحلام، ولكي تتحقق فإن اختلاف اللغات لن يوقف التفاهم المتبادل. الثقافات المتنوعة لن تعيق تعاوننا، والاختلافات في الرأي لن تجعلنا صامتين. نحن هنا لمنح أحلامنا أصواتا، لجعلها حقيقية وإنسانية.”