في مهرجان الشعر العالمي السابع عشر ، تم تقديم كتاب “Album de Lluvia” لنائب الرئيس فريدي نانيز Freddy Ñáñez …

عندما لا يكون لديك ما تقوله ، اكتب هايكو.

هذا البيان هو ما يستهل به الشاعر فريدي نانيز ملاحظاته الملحقة بمائة من قصائده بصيغة الهايكو، يكتب: “ما الذي نتحدث عنه بعد ذلك؟من مبدأ مكشوف ومعلق في حد ذاته يختفي فجأة ولا يترك سوى تألق بدايته. هذا هو السبب في أنه الشكل النقي غير المهزوم للشعر. لهذاالسبب ، لا يمكن تصنيفه كنوع أدبي داخل آخر. من خلال عدم وجود نهاية – على الأقل ليس ما نفهمه من قبل: التمزق والقرار والإغلاق – يتم إعادة إنتاج فصائد الهايكو في شرودها ، لأن الشرود هو مادتها الحيوية وبالتالي آنيتها وزمنها الجمالي.”

يضيف نانيز: “لا توجد طريقة أخرى: قضاء سنوات في قراءة وكتابة قصائد الهايكو يهيئ قلوبنا لتلقي لغة الأشياء: العالم في شفافيتهالتعبيرية. وقد تكون تلك السنوات مع أيامها ولياليها (مع ساعاتها) ، لم تخدم أكثر من أن تبين لنا كم نحن بعيدون عن التألق.”

في أولى تدويناته بالهايكو، نقرأ:

1

الحجارة والرذاذ ،

الضباب والأنهار والأشجار

أبجديتي.

ويكتب:

3

بعد الموت

أزيز يصر

وصوته يقطر.

هذا الأربعاء ، خلال مهرجان الشعر العالمي السابع عشر ، وفي مسرح تيريزا كارينو ، تم تقديم كتاب “lbum de Lluvia” وتوقيعه ، منقبل نائب رئيس قطاع الاتصال والثقافة والسياحة ، الشاعر فريدي نانيز ، إلى جانب شعراء آخرين من جميع أنحاء العالم.

وبهذا المعنى ، أوضح نائب الرئيس نانيز أن هذا الكتاب يتميز بخصائص الناشرين المستقلين ، مما يعني المخاطرة ، مما يجعل من الممكن قراءة ما هو في نطاق ما لم يتم نشره في دور النشر الجماهيرية ، وما يجلب بطريقة ما جديدة حول الشعر.

بدوره ، روى تجربة “ليتل إيرث” ، كتابه الأول ، حيث أشار إلى أن هذا العمل “يصاحب اليأس من أن تكون شاعرًا”. وأضاف أنه يعتقد أنهيكفي مجيء “الكلمات لتأليف تلك القصيدة ، وبعيدًا عن حياة المدينة ، استقرت في حياة الزهد ، ولهذا السبب ما تقرأه في هذا الكتاب هوالتعليقات التوضيحية التي أضعها ، بغض النظر عن القصيدة التي أردت كتابتهاا”.

وأضاف أن الشعراء “عليهم واجب تجاه المجتمع في هذا الوقت وهو تكوين حساسيات جديدة وتكوين روحانيات جديدة” ، في حين أشارإلى أن المهرجان سينطلق اعتبارًا من 19 يوليو الجاري ، في عدة ولايات من البلاد ، من بينها: ياراكوي ، ميراندا ، ميريدا ، فالكون ، تاتشيرا، تروخيو ، كارابوبو ، لارا ولا غويرا.

من ناحية أخرى ، قدمت الشاعرة اليونانية ، أغاثي ديميتروكا ، جزءًا مما تحتويه أعمالها الأدبية ، والذي يجمع جوهر الحياة في أبياتشعرية ، وهو انعكاس للأدب الأوروبي المسمى “Laureles del Silencio”.

وأكد أحد الشعراء العالميين ، من كولومبيا ، أن قراءة هذا النص “هي الدخول في فضاءات الشركة الروحية ، مع اللغة والشعر”.

وأخيرا فأنا أرى في الكتاب جسرًا روحيا، لا يؤكد تحرر شكل الهايكو من جغرافيته في الشرق الأقصى، وحسب، وإنما يصوغ أبجديتهالخاصة بكل شاعر وفقا للمفردات المحلية والتي تنتمي أيضا لمسيرة فلسفية.