عندما أخبرتني الدكتورة سانج وا Sangwha ، الأستاذة والشاعرة والمترجمة وزوجة صديقي العزيز ، الشاعر الكوري الأشهر كو أون ، أنه سيتم نشر مختارات للاحتفال بالذكرى التسعين لميلاد الشاعر العظيم بأقلام وريشات مبدعي العالم، اتصلت بصديقين فقط ليرسلا قصيدتيهما وليشاركانني في هذا الحدث الكبير: إلدار أخادوف (أذربيجان) وآنا ستيليا (صربيا).

 اليوم ، حصلت على صور باللغة الكورية ، لقصيدتي وقصيدة إلدار وقصيدة آنا ستيليا، وغلاف الكتاب الأول للمختارات وترجمته “He is Beyond Our Longing” ، والبالغ حجمه 440 صفحة ، بمساهمات 202 مبدع بين شاعر وفنان ومثقف في كوريا وخارجها. كان هناك أيضًا غلاف الكتاب الأمامي لقصائد الحب لصديقتي سانج وا Sangwha ، التي خصت بها زوجها كون أون واتفقت مع الناشر ليكون ديوانها “مفاجأة” ، وجاء عنوانه Joy with Ko Un. وغلاف الكتاب لوحة رسمتها بنفسها بعنوان يدا كو أون. وتظهر يدي الشاعر يكتب على صفحة بيضاء مقابل السماء.

كما أرسلت الزوجة الغلاف الأخير لمجلد English Maninbo ، الذي نُشر بقلم كو أون Ko Un للاحتفال بعيد ميلاده التسعين. أقيم الاحتفال في 26 يوليو بقاعة كبرى لمدرسة الإيكولوجيا في يانغ بيونغ ، بالقرب من سيول ، وقد تجمع نحو 200 شخص – بين شعراء وكتاب وفنانين ومثقفين من جميع أنحاء كوريا للاحتفال بعيد ميلاد كو أون.

تم تزيين المكان بالعديد من اللافتات المصنوعة بالخط العربي وصور كو أون ، وقد أهداني لوحتين بخطه تحملان اسمي (أشرف أبو اليزيد) باللغتين الإنجليزية والكورية عندما التقينا هذا الصيف في سيول ، مع صديقيّ لي سانغ كي ولي جو هيونغ.

استمر الحفل لمدة 5 ساعات تقريبًا على فترتين وتخلله العديد من خطابات التهنئة والأغاني التقليدية والحديثة ، بما في ذلك أغنية البوب الوطنية الجميلة “سينويا سينويا” التي تم عزفها بكلمات كو أون. (هناك 3 أغانٍ عزفت على كلمات Ko Un الجميلة والبسيطة والعميقة ، “Senoya Senoya” ، “Autumn Letter” ، “A Little Boat” ، وكلها محبوبة جدًا من قبل الكوريين.) ، العزف على الآلات التقليدية ، والرقصات ، بأسلوب رائع ، والمأكولات والمشروبات الكورية استمرت طوال المساء. ألقى كو أون خطابًا رائعًا يفيض بالحب ، ركز هذه المرة على أمواج المحيط.

في نهاية الجزء الأول من خطاب كو أون ، صعدت الدكتورة سانجوا إلى المنصة ، كما لم يعرفها أحد ولم يتوقعها ، لتهدي كتابها السري لقصائد الحب الذي كانت قد أعدته سرًا وعلى مدى الأشهر الماضية مع الناشر ، ليكون مفاجأة مطلقة ، استقبلت بهتافات وسرور كبير من قبل المشاركين. كان كو أون متفاجئًا حقًا !!! أعرب كو أون وسانغوا عن امتنانهما الحقيقي والعميق لنا ، أنا وإلدار ، وآنا “لمساهمتنا العظيمة في هذه المختارات الضخمة الجميلة. وأرادت مني مشاركة بريدها الإلكتروني مع آنا وإلدار.

النبأ الختامي هو أن ملحمة كو أون العظيمة المؤلفة من 1100 صفحة “Cheong” (Song of Sim Cheong) ستنشر في أوائل أكتوبر ، كما ستصدر 3 كتب شعرية جديدة في الربيع العام المقبل. كتبت سانج وا: “نتطلع جميعًا إلى رؤية العديد من الأعمال الأخرى التي ستتعرض باستمرار عامًا بعد عام. كل ذلك بفضل كل قلوبكم الرائعة الدافئة والمحبة