????? ?????? ?????????? ?? ????? ?????? ?????? ???? ????? ?? ????? – ?? (吳錦發) ?? ???????? ???????. ??? ?????????? ???? ?? – ???? Quan-I Tsai ????? ???? ???? ?????? ??????????? ?? ???? ?????? ??? ????? ??? ?????? ???????? ???? ??????? ???????:

?? ?????-??? Ching-fa Wu ? ???? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ????? ???????

?????? ?????? ???????? ?????? ??????? ?? ?????-??? Ching-fa Wu ?? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? 2008 ???????? ????? Hakka TV ?????? ( ???? ???? ?????). ???? ???? ??? ?? ???? ??????? ???? ?????? ????? ???? ???? ???? ??????? ???????? ????. ??????? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ????? ?? ?????-??? ????? ?????? ??????? ???? ????? ???????? ???? ??????? ?????? ????????? ??? ???????? ????? ????????. ?????? ????? ??????? ??????? ?????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ???? ????? ?? ?????. ????? ??? ????? ?? “?????????”? ?? “??? ?????”? ?? “?????? ??????”? ????? ?????? ?? ???????? ??? ?? ???? ?????.

?????? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ?? ?????? ?? ??????. ??? ????? ????? ??????? ??????? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ??????? ?????????? ?????????? ???? ?? ?? ????? ??????? Bildungsroman ??????????.

?????????

????? ??????? “?????????”? ???? ??? ??? ???????? ???? ???? ??????? ?? ??????? ????????? ????? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????????.

???? ????? ????? ???? ????? ?? ??????? ?????:

“?? ???? ????? ???? ????? ?????? ??????? ???????? ???? ???? ????? ????? ?? ???? ????????? ?????? ????? ????. ?????? ??????? ??????? ?????? ????? ?????? ??? ?? ????? ??? ???????? ??? ???? ????????. ????? ????????? ??????? ?? ?? ??????? ???? ??? ????? ????? ?????? ???? ???? ?? ????? ???? ?????? ???? ?????? ???? ?????. ???? ?????? ????? ?????? ???????. ??????? ?? ??????? ??? ???? ????? ???????? ??? ???? ???. ???? ?????? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ???? ?????? ??? ?????. ???? ???? ??? ?? ????? ??????? ?? ??????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ????????? ???? ??? ?????? ?? ????? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ???? ??????? “.

??? ???? ??????? ?? ?????????? ????? ????? ??????? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?????. ????? ?? ?????? ??? ??? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????. ???? ????????? ???? ???? ???? ??? ??????? ????? ??????. ???? “??- ????” Fi-Ziin? ??????? ???????? ???????? ?? (?????????) The Attic? ???? ????? ??????? ???? ???? ???? ???? “?? ??? ?????” ????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ??? ?? “??????? ??????? ??? ?????? ??????”. ??? ???????? ??????? ?? ?? ??? ??????? ?????? ????????? ?????? ??????.”

??? ?????

????? ???????? ??? ??????? ?????? “Chunqiu Tea House”? ?? ???? ?????? ????? ????????. ?? ??????? ????? ????? ???? ???? ??? ????? ????? ?? ?????? ???????? ?? ????? ??? ??? ??????? ????? Chunqiu Tea House. ?? ??? ???? ?? ?????? ????? ????? ?????  ??? ????? ????? ????? ?? ????? ??????? ??????? ???? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ?????:

“??? ??? ????? ??? ?????? ????? ?? ????? ??????? ????? ??? ????? ??????. ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?????? ????????? ???? ??? ?????? ????? ??? ????? ????? ?????? ??? ???? ????? ??????? ?????? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ????? ??????… ??? ??? ??????? ????? ?? ??? ????? ?????? ?? ???????? ??? ???? ????? ??? ??????? ??? ????? ???? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? “??? ????? ?? ???? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ????? ???????? ??? ?????? ??????? ???? ??? ???????.”

??? ??? ????? ?????? ??????? ???? ??????? ?????? ???? ?? ????? ?? ????.

?????? ??????

????? ??????? ?? ????????? “?????? ??????”? ???? ??? ???? ??? ????? “? ? ???” A-Fad ????-???? Qiu-Kiug? ?????? ???? ???? ??? ????? ???????? ?? ???? ?????.

???? ???? ? – ??? A-Fad ??????? ?? ????? ???????? ???????? ??????. ??? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ?????? ????????. ????? ??????? ????? ??? ??? ????? ?? ?????? Minung ???????? ?? ????? ????? ?????.

??? ????? ?? ?? ????? ????? ???? ??????? ??? ?? ??? ????? ??????? ?? ???? ???????? ??????? ????? ??????? ??? ??????? ??????? Bildungsroman. ?? ???? ???????? ???????? ???????? ?? ??? ???????? ???? ?????? ?? ?? ?????? ?????? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ????.

?? ?????? ????? ????????? ?? ?????? ?????? ?????? “???? ??????”? ??? ?? ????? ?? ??? “?? ?????? ????? ??? ????? ?????? ???? ???? ????? ??????? ???? ???? ???? ??????? ???????? ?????????? ??????? ??? Bildungsroman… ??? ???? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?????.”

??? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ?? ?????- ?? ?? ??? ???. ??? ????? ?????. ??? ??? ????? ?? ???? ?? ?????? ????? ?????? ??? ??????? ?????? ????? ?????? ??????. ???? ??????? ?????????? ??? ????? ???? ??????? ?? ????? ?????????? ???? ????? ??? ???????? ??? ????? ???? ????? ?????? ?????? ???????? ???????? ?? ??????? ??????? ???????. ????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ??????:

????? ??????? ?? ????? ??? ??????? ????? ?? ?????? ????????? ?? ????? ????? ?? ??????? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ???????? ??? ???? ???? ?? ????. ?????? ?? ???? ????? ???? ????? ??????? ???? ?? ???? ???????

????? ????? ?????? ????? ???????? ??????? ????????? ?????? ??????? (1981-) ???? ?? ????? ????????? “?? ??????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???????? ???? ????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ??? ??????? ??????”.

?? ??????? ??? ?????? ??? ?????? ??????? ?? ??? 1994 ????? ??? ???? ?????? ??????? ??????? ?????? ?? ??? ??????? ?? ????? ????. ?? ??? 2004? ???? ????? Fish&Fish ????? ??????? ???? ????? ??????????? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ????? (?? ?????? ??????? ???????? ???? 2021? ??? ??? ????? ???? ???)? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ?????? “Chunqiu Tea House”.

??? ?????? ?? ????? – ??? Ching-fa Wu (?????? ?????) ??? ??? ?? ???? “Chunqiu Tea House” ???? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ??? 1988. ??? ??????? ?? ???? ??? ?????? ?? ????? Bildungsroman ?? ??????? ??????? ?? ??????. .

?? ?????? ????? ????????? ?? ???????? ???? ?? ????? ? ??:

“???? ????? “?????????” ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??????? ???? ?? ??????? ???? ?? ????? ?”??? ??? ???????” ????? ???? ??????? ????? ????? ???? ????? “?????? ??????” ????? ???? ??????? ????. ??????? ?? “?????????” ??? ??? ????? ???????” ??? “?????? ??????”? ??? ????? ?????? ???? ????. ?? ??????? ??? ????????? ???? ???? ??? ????? ??????? ?? ??????? ???????? ???????? ???? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ???????? ??????? ????????? ???? ???? ?????? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ????? ????? ???????? ????? ?? ???.”

???? ?????

?? ???? ?? ????? ? ??? ???? ??? ??? ????????? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ??????? ?? ????? ????? ???????? ??????????? ????????? ?? ????? ????????? ????? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ???. ?? ????? ?????? ????? ?? ????? ??????? ??????? ???????  Bildungsroman ??? ???? ??????? ?????? ????????? ????? ??????? ?? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ??????? ?????????? ?? ?????? ????? ??????.

???????? ???? ?? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ? ?? ?????? ??? ???? ?? ????? ????? ?????? ???? ?????? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ?????? ??? ???? ?????? ????????? ?????? ????? ??????? ??? ???? ?????. ??? ????? ????? ????? ?? ???? ?? ?????? ?????? ???? ????? ??? ????? ??? ??????? ????????? ?? ????? ????? ???????? ?? ?????? ?????? (??????? ???????) ??? ?????? ??????? (??? ?????????).

?? ????? ????? ??????? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?????? ?? ????? ??????. ???????? ??? ???? ???? ??? ???? ??????? ?????? ????? ???????? ??? ?????? ??????? ???? ???????? ??. ???? ????? ????? ?? ???????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ????????? ?? ????? ??? ???????? ??? ???????? ????? ????? ????????? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ??? ?????.