[طالبان لها وجهان 9] القاسم المشترك بين كوريا وأفغانستان “العصر الذهبي للثقافة البوذية”

  رحلة يكتبها لي شين سيوك  

حكمت حركة طالبان، وهي جماعة مسلحة إسلامية متطرفة، أفغانستان (المشار إليها فيما يلي باسم أفغانستان) مرتين (1996-2001 و2021 إلى الوقت الحاضر). شابت الولاية الأولى لطالبان في السلطة في أفغانستان طغياناً قمع كافة الحريات. وتقول حركة طالبان، التي تدخل ولايتها الثانية في السلطة عام 2021، إنها مختلفة عن ذي قبل، لكن نظرة الغرب إليها لا تختلف كثيرا عن الماضي. ما هو الوجه الحقيقي لطالبان: ماذا تقول طالبان عنهم أم ماذا يقول الغرب عنهم؟ في ديسمبر 2023، يروي لي شين سيوك، المراسل المتخصص في مناطق الصراع لـ AsianN، والذي واجه أفغانستان في ظل حكم طالبان بجسده وعقله، قصة طالبان وأفغانستان كما هي. -محرر

البوذية هي واحدة من أهم الديانات في كوريا ولها تاريخ طويل. وحتى في أفغانستان، المعروفة كدولة إسلامية، هناك سجلات عن انتشار البوذية في الماضي. هناك قاسم مشترك مدهش بين كوريا وأفغانستان: الثقافة البوذية.

أثناء تغطيتي لأفغانستان، تعمدت تخصيص بعض الوقت لزيارة متحف قندهار والمتحف الوطني في كابول. يعرض المتحفان قطعًا أثرية تثبت أن الثقافة البوذية الأفغانية ازدهرت من خلال الاندماج مع الهيلينية.

تمثال بوذا يجلس على زهرة اللوتس تم التنقيب عنه في ميس عيناك بالقرب من كابول. ويعتقد أنه تم إنشاؤه خلال عهد أسرة كوشان.

في القرن الرابع قبل الميلاد، تقدم الإسكندر الأكبر المقدوني حتى أوزبكستان في آسيا الوسطى. وكان المكان الذي بقيت فيه قواته في طريق عودتها إلى الوطن هو بلوشستان، الواقعة بين أفغانستان وإيران الحاليتين.

ويقال أنه حتى نشر الإسكندر الأكبر الثقافة الهلنستية في هذه المنطقة، لم تكن هناك ثقافة ترمز إلى بوذا، وكانت تقتصر على تطريز زهور اللوتس أو حفر الكهوف في الجدران. مع اندماج الثقافة الهلنستية مع البوذية، بدأ تجسيد بوذا في القرن الأول تقريبًا، وكان مركز تلك المملكة اليونانية البخترية التي تأسست في المنطقة الشمالية من أفغانستان الحالية.

وكان لمملكة باختريا، التي تأسست بعد حملة الإسكندر الأكبر، تأثير كبير على المنطقة الأفغانية الحالية. تم سك العملات المعدنية وكان لها تأثير كبير على الثقافة والفن، مما أدى إلى ظهور الطراز الهلنستي. بعد ذلك، خلال عهد أسرة كوشان، أصبحت الثقافة البوذية أكثر ثراءً وتألقًا.

تمثال الثعبان معروض في متحف قندهار. بسبب تأثير الهيلينية، الشعر مجعد.

يحتوي متحف قندهار الذي زرته على منحوتات من القرن الأول الميلادي تصور ثعابين. وبحسب مسؤولي المتحف، فإن التماثيل ذات الشعر المجعد هي من القطع الأثرية ذات التأثير الهلنستي. الثقافة البوذية، التي بلغت ذروتها في عهد أسرة كوشان، تركت وراءها مجموعة متنوعة من الموروثات من القرن الرابع إلى القرن السادس، ويُفترض أن معظم تماثيل بوذا والجداريات المتبقية في أفغانستان قد تم إنشاؤها في ذلك الوقت.

ويعتقد أن هذه اللوحة قد تم رسمها في الفترة ما بين القرن الأول قبل الميلاد والقرن الأول الميلادي وتم اكتشافها في مدينة دلفارزين القديمة. تم اكتشاف هذه اللوحة المرسومة على الطين في موقع منشأة دينية في ذلك الوقت.

ذكر المؤلف في المقالة الأولى من هذه السلسلة أن هناك آثارًا للبوذية في جميع أنحاء أفغانستان. وعلى وجه الخصوص، لا تزال العديد من المواقع التراثية، بما في ذلك تماثيل بوذا الحجرية، قائمة في منطقة باميان، التي كانت بمثابة ممر بين غاندارا وطريق الحرير. في الواقع، كان لبوذا الحجري في باميان خيمة تحتوي على تمثال بوذا وجداريات تحيط بالمساحة مرسومة هنا وهناك.

هناك رأي مفاده أن البوذية في كوريا نشأت عندما نشر الراهب الهندي مارانانتا الكلمة في يونغ غوانغ، بيوبسيونغبو خلال عهد أسرة بايكجي. ومنطقة غاندارا التي كان يعمل فيها هي منطقة متاخمة لأفغانستان، في منطقة بيشاور الحالية في باكستان. لذلك، في منطقة غاندارا والمناطق المتأثرة بها، تمكنت ثقافة بوذية فريدة من التطور من خلال اندماج الهيلينية والطوطمية والروحانية على أساس البوذية القديمة.

• 

• 

• 

لهذا السبب، هناك جوانب مماثلة بين الثقافة البوذية الأفغانية والثقافة البوذية في فترة شلا-شيلا الموحدة. بالإضافة إلى ذلك، هناك شيء مشترك بين أفغانستان وسيلا الموحدة: تطورت ثقافة الذهب في نفس الوقت تحت تأثير الحضارة السكيثية الشمالية. وفي الواقع، فإن التيجان والإكسسوارات المصبوبة من الذهب خلال فترة شلا الموحدة لها بعض أوجه التشابه مع الثقافة الذهبية في أفغانستان، وقد جذبت أوجه التشابه بين ثقافتي البلدين انتباه الأكاديميين. كما قام العاملون في متحف كابول الوطني، الذي زاره المؤلف، بزيارة متحف جيونجو قبل بضع سنوات وأكدوا تجانس الثقافة الذهبية البوذية.

لسوء الحظ، بدأت الحكومة الأفغانية في إتلاف آثار ولاية بلخ، مركز ولاية باكتريا، منذ عهد الرئيس السابق أشرف غني، ويقال إن هذا السلوك تفاقم منذ عودة طالبان إلى السلطة في عام 2021. لصالح من يتم تدمير التراث الثقافي للعصر الذهبي لأفغانستان، عندما ازدهرت المملكة اليونانية البخترية، لصالح من؟

المؤلف (على اليمين) يسلم كتيبًا بعنوان “الثقافة الذهبية لأفغانستان” المنشور في كوريا إلى السيد كريم، مدير متحف كابول الوطني.