بقلم إلدار أخادوف، أذربيجان- روسيا

إلدار آخادوف يحاضر، والشاعرة مارينا كولومازوفا، تتابع

يعتمد دور الدبلوماسية العامة في تطوير العلاقات الأذربيجانية الروسية وتطوير العلاقات الأذربيجانية الروسية على جذور تاريخية عميقة، وليس العلاقات الرسمية بقدر ما هي علاقات شخصية إلى حد كبير بين ممثلي الشعبين الأذربيجاني والروسي.

الأكاديمي الفيزيائي ليف لانداو، الموسيقار الكبير مستيسلاف روستروبوفيتش، مكتشف نفط تيومين فارمان سلمانوف، المطربون رشيد بيبوتوف، مسلم ماجوماييف، بولاد بول بول أوغلي، مؤسس نيو أورينغوي، اقتصادي الغاز في روسيا ثابت أورودزيف، رئيس لجنة الدولة لرحلات الفضاء كريم كريموف، الحائز على جائزة نوبل بختيار سيراجوف، الكاتبان مقصود ورستم إبراجيمبيكوف، جنكيز عبد اللاييف، ناتيك رسول زاده – قائمة الأسماء المشهورة عالميًا، التي وطنها أذربيجان، في جميع مجالات العلوم والثقافة لشعوبنا ضخمة حقًا!

مارجريتا آل، منظمة كُتاب العالم، (يمينا) مع سفيتلانا
سميرنوفا ، جمعية الشعوب الأوراسية، وإلدار أخادوف

ترجع أهمية “الدبلوماسية العامة” إلى أهمية الحفاظ على “نافذة للحوار” في العلاقات بين الدول، بغض النظر عن الوضع الحالي للعلاقات بين الهياكل الرسمية للدول. إن بلداننا وشعوبنا، نتيجة القرب الجغرافي والتاريخي، لا يمكنها الاستغناء عن مثل هذه العلاقات لا في الحاضر ولا في المستقبل، مما يعني أن كل ما يساهم في العلاقات الودية، بما في ذلك الدبلوماسية العامة، يجب ألا يتم فحسب، بل يجب أن يتم. لدينا أيضًا فرصة لمزيد من التطوير!

شخصيات أدبية مثل م. ف. آخوندوف M. F. Akhundov، م. ليرمونتوف M. Lermontov، ع باقي خانوف A. Bakikhanov، سيرجي يسينين S. Yesenin، ف. ماياكوفسكي V. Mayakovsky، ماكسيم جوركي M. Gorky، ،  وع. زاردابي G. Zardabi، كتبت أسمائهم في تاريخ العلاقات الثنائية الممتد لقرون عديدة…

 العلاقات الشعبية والعامة بين الشعبين كانت موجودة وتعززت لعدة قرون. مغنية باكو لاريسا دولينا، فريق KVN “رجال من باكو” بمشاركة بهرام باجيرزاد، المغني الرائع أمين أغالاروف، رئيس تحرير المجلة الإبداعية “باكو” ليلى علييفا، نجحوا في مواصلة هذا الاتجاه في عصرنا. تجدر الإشارة إلى أن العلاقات بين أذربيجان وروسيا اتسمت دائما بالنشاط في مجال الثقافة، والذي لم ينقطع أبدا بين البلدين.

في يوليو 1997، وقع الطرفان على “معاهدة الصداقة والتعاون والأمن المتبادل بين الاتحاد الروسي وجمهورية أذربيجان”، والتي تم التصديق عليها في عام 1998. وفي إطار هذه الاتفاقية، تم “إعطاء” دور خاص للقطاع الثقافي. والتعاون الإنساني. أولى إعلان الصداقة والشراكة الاستراتيجية بين الاتحاد الروسي وجمهورية أذربيجان، الموقع في صيف عام 2008، اهتماما خاصا للعلاقات الثقافية والإنسانية، وتعهد الطرفان بتطوير هذه المجالات بشكل أكثر جدية. أساس تطوير العلاقات الروسية الأذربيجانية بين الثقافات هو إعلان “تعاون الحلفاء” الموقع في فبراير 2022؛ ومن بين النقاط الـ 44 الواردة في الوثيقة، فإن ربعها تقريبًا عبارة عن اتفاقيات حول تطوير العلاقات الثقافية والإنسانية.

في السنوات التي تلت استعادة استقلال أذربيجان، أصبح ممثلو الجالية الأذربيجانية في روسيا سفراء حقيقيين للعلاقات الثنائية. إن جمعية الشباب الأذربيجاني لروسيا AMOR، التي تم إنشاؤها بمبادرة من نائبة رئيس مؤسسة حيدر علييف ليلى علييفا، هي جمعية فريدة من نوعها حقا.

ولدت منظمة AMOR في روسيا ومنذ بداية إنشائها تتبع أفكار الحوار والتعاون بين الثقافات، وتوحيد الشباب الأذربيجاني ومساعدتهم على الاندماج في المجتمع الروسي من أجل تمثيل وطنهم الأم بشكل مناسب. أحد الأهداف الرئيسية لجمعية الشباب الأذربيجاني في روسيا هو تعزيز تعزيز الصداقة والثقة والتفاهم المتبادل بين شعبينا.

منذ عام 2017، حددت منظمة الشباب الأذربيجاني “سيمورج” في سانت بطرسبرغ مسارًا لإقامة “حفلات شبابية”، والغرض منها هو تقديم الثقافتين الروسية والأذربيجانية الغنية لممثلي جيل الشباب. وبدعم من الجالية الأذربيجانية، تم نشر العديد من الكتب ذات الطبيعة الروحية العالية في المدينة الواقعة على نهر نيفا.

مثال هائل آخر: غابيل محمدوف، نائب بطل أوروبا والألعاب الأوروبية في فئة حتى63.5 كجم، هو عضو في الحكم الذاتي الثقافي الوطني الإقليمي للأذربيجانيين في منطقة أورينبورغ. ويعمل رئيسها، ياشار ماسيموف، بنشاط بين مواطنيه لإشراكهم في الحياة الثقافية والاجتماعية والاقتصادية لكل من المنطقة وروسيا بأكملها. يلفت هو وزملاؤه المقيمون في أورينبورغ انتباه أعضاء الشتات إلى معلومات حول الأعمال الصالحة والأفعال النبيلة والبطولية أحيانًا لمواطنينا في روسيا. وهكذا، تم مؤخرًا نصب تمثال نصفي للمفكر والشاعر نظامي في جامعة ولاية الأورال، وأنقذ المواطن الأذربيجاني رضا رزاييف في نوفوسيبيرسك، وهو يخاطر بحياته، العديد من الأشخاص في حالة طوارئ عندما انكسر أنبوب حراري رئيسي.

ساعد ماسيموف شخصيًا في تنظيم فريق كرة القدم للشتات الأذربيجاني في منطقة أورينبورغ، وينظم بانتظام حملات جمع التبرعات لمساعدة المحتاجين، لتلبية الاحتياجات الروحية، على سبيل المثال، لبناء معبد تكريما لشفاعة السيدة العذراء مريم. في قرية أكبولاك، منطقة أكبولاك، بالإضافة إلى مسجد يحمل اسم خوجة أحمد يساوي. ويمكن للمواطنين من مناطق أخرى من روسيا أن يفخروا أيضًا بالأعمال النبيلة التي قام بها أبناء وطننا. في عام 2013، توفي المواطن الأذربيجاني سلام الدين ناجييف البالغ من العمر 21 عامًا بشكل مأساوي في نهر بيخوركا بالقرب من موسكو، زضحى بحياته أنقذ ثلاثة أطفال من الغرق. في عام 2014، في كراسنويارسك، اصطدمت حافلة تقل ركابًا بنافورة ماء ساخن؛ كان الأخوان الأذربيجانيان سابوهي وتورال راجيموف وكذلك خيام شيرينوف أول من سارع لإنقاذ الناس.

في الشتات كراسنويارسك

سأذكر فقط القليل من الشؤون اليومية العادية لمغتربي كراسنويارسك… حيث يؤدي الحكم الذاتي الثقافي الوطني الأذربيجاني الإقليمي لإقليم كراسنويارسك وجمعية الشباب الأذربيجاني في كراسنويارسك دورًا نشطًا في مصير فرقة الرقص الشعبي الوحيدة في روسيا “Odlar Yurdu”، التي تأسست عام 2007 من خلال جهود سعدت كاراييفا وما زالت مستمرة. أنشطتها تحت القيادة المهنية لأجيل جافاروف. هناك العديد من فرق الرقص الأذربيجانية في روسيا، ولكن حتى الآن هذه الفرقة فقط هي التي تتمتع بوضع فرقة شعبية.

في 15 أكتوبر 2023، في مدينة كراسنويارسك، أقيم “مهرجان الرمان” التقليدي التالي على أعلى مستوى، وفي 4 نوفمبر، أقيم يوم الوحدة الوطنية رسميًا وحافل بالأحداث في كراسنويارسك. شاركت منظمة الحكم الذاتي الوطني الثقافي الأذربيجاني لإقليم كراسنويارسك، وفرع كراسنويارسك لمنظمة الشباب الأذربيجاني في روسيا وفرقة الأغنية والرقص الشعبية الأذربيجانية “أودلار يوردو” في عدة أماكن في وقت واحد.

لشاعر الأذربيجاني الشاب صاحب محمدوف في المناهج الروسية

وساهم الشاعر الأذربيجاني الشاب صاحب محمدوف في تعزيز نجاحات الدبلوماسية العامة. ظهرت قصائده في كتب الأدب المدرسية باللغة الروسية للصفين السادس والحادي عشر. يتم تنفيذ قدر كبير من العمل لنشر الأدب الروسي من قبل استوديو مسرح الأطفال والشباب “غوناي” تحت إشراف لاريسا فيكتوروفنا تاروسوفا، والذي يشارك بانتظام في أعمال “البيت الروسي” في باكو: لقد أنتج الممثلون الشباب مسرحيتان من فصل واحد “ليلي والمجنون” و”الحب” مستوحاة من أعمال نظامي كنجوي، وعروض مواضيعية للأطفال مخصصة لتواريخ مختلفة، بالإضافة إلى عروض كلاسيكية – مستوحاة من أعمال “أرشين مال آلان” لأوز. حاجبيلي، “السيد جوردان” بقلم م.ف. أخوندزاد، مأساة “روميو وجولييت” لشكسبير، حكايات “كسارة البندق” غوفمان و”حورية البحر الصغيرة” لأندرسن، دورة قصائد “زخارف فارسية” ليسينين والقصيدة الدرامية للشاعرة منصوروفا “جافاب فير” – مسرحية “خوجالي” المستوحاة من أعمال موسى جليل… في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي، قام فنانون شباب ببطولة فيديو أزياء مستوحى من كتب إلدار أخادوف “خاري بلبل”.

حكاية أذربيجان لإلدار آخادوف باللغتين الروسية والأذربيجانية

يتم تنفيذ العمل العام الضخم في إطار الدبلوماسية العامة من قبل المحامية والشاعرة مارينا كولومازوفا، والناشط الاجتماعي تامرلان ألكبيروف، رئيس نادي الشعر لالا حسنوفا، القائم بأعمال رئيس جمعية الشباب الروسي الأذربيجاني شامير دانيلوفا، رئيس جمعية الشعراء. مدرسو المؤسسات التعليمية باللغة الروسية ليوبوف ياكونينا… يتزايد عدد المشاركين في الدبلوماسية العامة كل عام.

أتذكر كلمات سفير أذربيجان المعتمد لدى روسيا، فولاذ بلبل أوغلو، بأن العلاقات الثقافية الروسية الأذربيجانية لم تنقطع أبدًا. أعتقد أن دور الدبلوماسية العامة في التعاون الروسي الأذربيجاني سيحتل مكانة جيدة بشكل متزايد كل عام، ويملأه بمحتوى جديد ويعزز التطوير الناجح للتعاون بين الدول في جميع مجالاته.