في معبد بيكدامسا في 1 مارس 2018، الراهب تشو أوه هيون، الشاعر شين دال جا، باحث الطهي هان يونغ يونغ، كاتب التحرير في دونج إيه إلبو تشوي يونغ هون، مدير المعهد الكوري للفنون لي جيون باي، دونغوك نائب رئيس الجامعة جيونج تشانغ جيون (من اليسار) <تصوير لي سانج كي>

عندما أعلن عن نيته الترشح للانتخابات العامة في الخريف الماضي، شعرت بالقلق من احتمال استقالته في منتصف الطريق. قد لا يكون ذلك ممكنا بالنظر إلى العلاقة التي دامت 30 عاما، ولكن ذلك كان لأنه، الذي عاش كصحفي طوال 33 عاما من حياته، قفز إلى الساحة السياسية الصعبة.

أثناء إعداد هذا المقال، نظرت إلى الوقت الذي قضيته مع تشوي يونج هون، الذي ترشح لمناصب في جونج جو ويونجدو جو في بوسان.

عندما تفكر في تشوي يونغ هون، هناك بعض الكلمات التي تتبادر إلى ذهنك. “الوفاء بالوعد”، “الكحول”، “الناس المحبون”، “الراهب تشو أوهيون”، “الاجتهاد”، “الاستمرارية”، وما إلى ذلك. دعونا نعطي مثالا لكل منهما.

في حوالي الساعة 8:40 صباحًا يوم 13 سبتمبر/أيلول 2003، أمام مبنى وزارة الخارجية في واشنطن العاصمة، كان فريق جمعية الصحفيين الكوريين الزائر إلى الولايات المتحدة ينتظر بفارغ الصبر تشوي يونج هون، النائب الأول لرئيس جمعية الصحفيين الكوريين. يقترب موعد الاجتماع في التاسعة صباحًا مع المتحدث باسم وزارة الخارجية وآخرين، لكن تشوي يونج هون لا يمكن رؤيته في أي مكان. ولكن في الساعة 8:55 وصل. شعرت أنا، القائد، والأشخاص التسعة الآخرين في مجموعتي، بالارتياح وقلنا في انسجام تام: “كما هو متوقع من تشوي يونغ هون!” لقد أوفى بوعده في اليوم السابق قائلاً: “لا تقلقوا، سأذهب مباشرة إلى وزارة الخارجية صباح الغد”. وأخبرني أن السبب في ذلك هو قيامه بزيارة منزل مراسل صحيفة “دونغ-آه إلبو” في واشنطن في الليلة السابقة وشرب الكحول حتى الصباح.

وفي وقت مبكر من ذلك العام، طلبت منه أن يشغل منصب نائب رئيس جمعية الصحفيين الكوريين. يقال أنه كان هناك حديث داخل صحيفة Dong-A Ilbo، “كيف يمكن لمراسل Dong-A Ilbo أن يصبح نائبًا للرئيس تحت رئاسة هانكيوريه؟” فلما سمعت ذلك قلت له: هذا جيد. قال: “يمكنني أن أتولى منصب نائب الرئيس الأول”. وقال إنه ينوي القيام بذلك حتى لو لم يكن النائب الأول للرئيس. لقد كانت اللحظة المناسبة لتأكيد ولاء تشوي يونج هون.

عندما يفكر الناس في تشوي يونج هون، يفكر الكثير من الناس في “الكحول”. أنا حقا أحب الكحول. بطبيعة الحال، هناك الكثير من الحديث في حفلات الشرب. ومع ذلك، لم أره قط يشرب الخمر أو يتحدث عن أي شخص.

حتى في هذه الأيام عندما كنت مشغولاً بالحملة الانتخابية، كنت أشعر بالقلق سراً بشأن ما سيحدث إذا شرب. لكنني محظوظ حقًا. يحب الناس، ويمتنع عن شرب الكحول خلال مواعيده وتجمعاته الكثيرة خلال عطلة نهاية العام ورأس السنة. كما هو متوقع، “إنه مثل تشوي يونغ هون”. وعندما يدخل الجمعية الوطنية الثانية والعشرين، آمل أن يمارس الرصانة، أو على الأقل الاعتدال الشديد، مع التركيز على مستقبل الشعب والبلاد.

تشوي يونغ هون، كاتب افتتاحية لصحيفة Dong-A Ilbo في ذلك الوقت، يستمع إلى كلمات الموقر تشو أوه هيون في غرفة الشاي في بايكدامسا في 1 مارس 2018، وهو يوم نهاية الإقامة المؤقتة.

يونغهون تشوي يحب الناس حقًا. قبل كل شيء، فهو يلتقي بالناس دون حكم أو محاسبة وفقًا لمزاياه أو عيوبه. ونتيجة لذلك، يتجمع الناس حوله. يصفه الناس بالأحمق، لكني لا أعتقد أنه يحب الأشخاص الذين ليس لديهم مبادئ أو معايير. لقد ظل إلى جانب جانغ كي بيو، رئيس حركة الاسم الجديد، الذي كرّس طاقاته للحركة للتخلي عن امتيازات المسؤولين الحكوميين رفيعي المستوى، بما في ذلك أعضاء الجمعية الوطنية، من أجل عدة سنوات.

تمت دعوة المراسل جو سيونغ ها (على اليمين) لحضور حفل نشر تشوي يونغ هون وقدم أفكاره.

قال مراسل صحيفة Dong-A Ilbo، جو سيونغ ها، الذي حضر ندوة حول كتاب تشوي يونغ هون الجديد بعنوان “لماذا الإنسان!” الشهر الماضي: “لقد هربت من كوريا الشمالية في عام 2002 وأتيت إلى كوريا الجنوبية لأستقر كمراسل”. بالنسبة لـ Dong-A Ilbo، اعتنى بي كبير تشوي جيدًا جدًا.

يحب الاختلاط مع الناس وهو بريء كالأطفال. لا يوجد حساب. إذا توافقتما، ستصبحان إخوة وأخوات على الفور عندما تلتقيان لأول مرة. عندما أكون مع شخص يتمتع بعقل صافي، فإن مزاجي يتحسن بشكل طبيعي.

1 مارس 2018 الراهب أوهيون والشاعر شين دالجا. ولم يكن تشوي يونغ هون، كاتب التحرير في صحيفة Dong-A Ilbo في ذلك الوقت، متضمنًا في الصورة لأنه كان خلف يسار الراهب العجوز. تم التقاط هذه الصورة في غرفة الشاي بمبنى معبد بايكدامسا. توفي الراهب تشو أوه هيون في 26 مايو دون أن يظهر علنًا بعد ذلك اليوم. خلال حياته، اهتم الراهب تشو أوه هيون بشكل خاص بالمراسل تشوي يونغ هون. <تصوير لي سانج كي>

عند الحديث عن تشوي يونغ هون، هناك شخص لا يمكن استبعاده. وهو تواصل مع الراهب العظيم تشو أوه هيون، رئيس معبد بيكدامسا، الذي وافته المنية في مايو 2018. قمت أنا وتشوي يونج هون بزيارة الراهب العظيم معًا في معبد بايكدامسا في الأول من مارس عام 2018، وهو اليوم الذي تم فيه رفع الاحتجاز المؤقت. وبعد ثلاثة أشهر تركنا الراهب العظيم. وفي الذكرى السنوية الثانية والثالثة لوفاة الراهب، سافرت أنا والمدير تشوي ذهابًا وإيابًا إلى معبد سينهونجسا في سوكتشو لتكريم الراهب العظيم.

عندما أفكر في الأمر الآن، أعتقد أن أغنية المخرج تشوي الشهيرة Let’s be Dandi كانت مستوحاة من الراهب العظيم. قال لي راهب عظيم هذا ذات مرة. “لي سانج كي من صحيفة هانكيوريه التقدمية، ولكن يجب أيضًا احتضان المحافظين. “السبب الذي يجعل المجتمع يحترم المراسلين هو أنهم يتوقعون هذا النوع من الأدوار.” كثيرًا ما أعتقد أن المخرج تشوي يونج هون والموقر تشو أوه هيون لديهما شيء مشترك.

1 مارس 2018 تشوي يونغ هون، كاتب افتتاحية في صحيفة دونغ-آ إلبو، والراهب، والمؤلف

أخبرني تشوي يونغ هون ذات مرة أنه بعد التقاعد قبل خمس سنوات، أراد أن يدرس بشكل صحيح مع كباره وصغاره من جميع مناحي الحياة. لكنه ترك الأمر جانبا لفترة وركز على الكتابة. لا أتذكر التاريخ بالضبط، لكن منذ النصف الأول من عام 2020، كل صباح، تظهر المشاركات التي كتبها على KakaoTalk الخاص بي. تشوي يونغ هون، طالب في مدرسة جيونجنام الثانوية، غالبًا ما تلقى مقالات تنتقد حزبية الرئيس آنذاك مون جاي إن وشعبويته. في الواقع، كان من الصعب انتقاد الرئيس، الذي كان من أوائل الطلاب في المدرسة الثانوية، دون الكثير من الشجاعة. واعتقدت أن تشوي يونج هون، الذي فكر في الصالح العام فوق العلاقات أو المصالح الشخصية، يمكنه أن يفعل ذلك. أعتقد أن ترشيحه لهذه الانتخابات العامة ربما نبت بعمق في قلبه في ذلك الوقت.

ومع ذلك، فقد رأيت بعض الأشخاص الذين كانوا يشعرون بالقلق من أن تشوي يونج هون، الذي تم تصنيفه على أنه “Jigonggeosa” هذا العام، ربما دخل السياسة بعد فوات الأوان. قلت لا على الاطلاق. في اللغة الشائعة، ما هو أكثر أهمية من عمرك التقويمي هو عمرك العقلي. إنه يحتفظ بشغف الشاب عندما التقينا به لأول مرة قبل 30 عامًا واليوم. بالإضافة إلى ذلك، فقد اكتسب خبرة أكثر تنوعًا وتعمقًا باعتباره “مراسلًا مدى الحياة” أكثر من أي شخص آخر.

آمل أن يتم اختيار مرشح إيجابي له توجه مستقبلي مثل تشوي يونج هون بأعداد كبيرة في الانتخابات العامة المقرر إجراؤها في العاشر من إبريل/نيسان. أتمنى أن لا نرى بعد الآن تلك النساء اللاتي يتجاهلن الناس في كثير من الأحيان، ويعاملنهم كالحمقى، ويغيرن اليوم ما قلنه بالأمس، واللائي لا يهتممن إلا بمصالحهن الخاصة. سيكون أمراً رائعاً لو تدفقت مياه صافية مثل مياه تشوي يونج هون على بعد ثلاثة آلاف ميل في شهر إبريل/نيسان، عندما تتفتح أزهار الماجنوليا، لتنقية العالم السياسي المليء بصناع الصراع والمواجهة وكبار القادة.

أود أن أقدم الكلمات التالية لأولئك الذين قرأوا هذا المقال حتى النهاية ولتشوي يونغ هون. “في رأيي، أي شخص يقول أنه “مشغول” هو شخص ليس لديه سيطرة على حياته.” (ديريك سيفرز)

لي سانج كي، مراسل آسيا ان، الرئيس السابق لجمعية الصحفيين الكوريين