أقدم لكم اليوم قصيدة الشاعرة ماريا دو سميرو باروسو عن فلسطين.

فلسطين

ضع رأسك على صدري.

وستسمع موسيقى

لم تُعزف من قبل،

إنها رثاء القيثارة المخنوقة،

أغنية حمامة الدم،

صرخة الميراث المدمر ،

واستحضار السماء البلورية،

الأرض الخصبة.

وانظر إلى الشكل المحترق

وطائر النور .

ثم فكر في اللاواقع

والحلم العادل بالسلام

الذي لم يتحقق قط.

اللوحة بريشة الفنان الأردني عمر بدور  .

هذه القصيدة

“فلسطين” رثاء غنائي يتردد صداها في النفس، ويقدم لمحة عن الألم الجماعي وتطلعات شعب يتوق إلى العزاء والمصالحة. إن دعوة الشاعرة “ضع رأسك على صدري” تخلق علاقة حميمة، وتدعو القراء إلى التعاطف مع الألم والشوق الذي تعبر عنه الأبيات.

وبينما تتكشف القصيدة، فإنها ترسم صورة حية لأرض مزقتها الصراعات ولكنها مليئة بالمرونة والأمل. ومن خلال صورها المثيرة للذكريات وانعكاسها المؤثر على حلم السلام بعيد المنال، تقف “فلسطين” بمثابة شهادة قوية على الروح الدائمة لشعب مصمم على استعادة كرامته وتراثه وسط الشدائد.

“Palestine” is a lyrical lament that resonates with the soul, offering a glimpse into the collective anguish and aspirations of a people yearning for solace and reconciliation. The poet’s invitation to “lay your head on my chest” creates an intimate connection, inviting readers to empathize with the pain and longing expressed in the verses. As the poem unfolds, it paints a vivid picture of a land scarred by conflict yet brimming with resilience and hope. Through its evocative imagery and poignant reflection on the elusive dream of peace, “Palestine” stands as a powerful testament to the enduring spirit of a people determined to reclaim their dignity and heritage amidst adversity. 

PALESTINE

by Maria do Sameiro Barroso

Lay your head on my chest.

You will hear music never played before,

the lament of a strangled harp,

the song of a blood dove,

the cry of a devastated inheritance,

remembering the crystalline sky,

the fertile land.

And look at the burning figure

and the bird of light.

Then, think about the unreality

and the fair dream of peace

never achieved.