???? ????????? ??????? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ???????

?? ???? ????????? ????? ?? ?????? ?????? ????????? ??????? ??????? ???? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ??????? ???? ?????? ???????. ?????? ????? ????????? ?????? “?? ???? ?? ?????? ????”? ???? ?? 440 ????? ???? ??????? 202 ??? ????? ???????? ?? ????? ???????? ??????? ???????. ????? ????? ????? ????? ??? ?? ??? ??????? ???? ??????? ?? ???? ????????? ????? ???? ?? ??????? 190-191? ???? ?????? ??? ?????? ?????.

???? ??: ???? ??? | ??????? ???? ????? ??????????

? ???????? 13 ???? 2023

?? ???? ?? ?????? ????

?

??????? ???? ????? ??????????

?????? ????????? ?? ?????? ??????

?????? ?????? ??????? ???????

???????? ???? ???? ?????

??? ???? ????? ????????

??? ????? ???????

??? ???????? ????

??????? ?????? ?? ?????.

???????? ???? ????? ??????????

????? ?????? ?? ???????

???????? ?????? ??????

??? ?? ???? ????????? ????? ?????

?????? ?? ????? ?????? ?? ???? ???? ?????

???? ???? ?????.

???????? ???? ????? ??????????

????? ????? ??? ????? ???????

?????? ???? ??????.

??? ?? ???? ???? ??

??? ?? ???? ?? ?? ???????

??? ?? ???? ?? ?? ?????

???? ?????? ?? ?????

???. ??? ??? ???? ???

???? ???? ?????.

??? ?? ???? ??????

?????? ????????? ????????? ???????: “????? ?????? ?????? ?? ??? ?? ?????? ??????. ????? ?????? ????? ???? ????? ??? ????? ?????? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ???????? ?? ???. ??? ????? ?? ???? ??????? ??? ????? ??? ? ??? ???? ??? ???? ?? ?????? ?????? ?????. ”  

?? ??? ????? ????? ???? ??? ??

????? ??????? ?????? ?? ????-??? Lee Sang-Wha ? ???????? ??????? ?? ????? ?????-???? ???? ????? ?????? ????????? ??? ????? ???????. ??? ???? ?? ????-?? ?? ?????? ?????? ????? ??? ????? ???????? ??? ?? ??? ????? ????? ??????. ??? ?????? ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ?????? ??????? ????? ?? ???.

???? ?? … ?????? ??? ??????? ???????

???? ???????? ???? ???? ??? ?????? ?? ????-?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??????? ???? ????? ????? ?????? ????? ?? ??? ???? ??????. ???? ?????? ????? ?????? ????? ???? ???? ??? Ko Un ???????? “??????”? ???????? ?? “??? ?? ?? ???” Joy with Ko Un. ????? ?????? ?????? ??? ??? (????? ?????? ??? ?? ???. ?????? ??? ???? ????? ????? ??????).

?? ???? ?? ?????? ????? ???????

?????? ????? ????? ?????? ??? ?????? ??? ??????? ????? ?????? ??? ?????? ?? ????? ??????? ????? ???? ???? ????? ?? ????? ?????. ???? ?????? ????? ????? ????? ??? ?????? ??????? ?? ???????? ???????? ???? ?????? ???? – ???? ?????? ?????? ???? ???? ?????? ???? ???????? ????? ?? ???? ???????? ???????? ?? ????????? ???? ?????? ???????.

?? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ?????????? Ramin Jahanbrgloo ?? ?? ???????? ???? ????? ??? ?? ?????? ?? ?????? ??? ???? ?????.”?? ?????? ??? ??? ?????? ?? ?????????”? ???? ?? ???. ????? ???????? ???? ??????? ????? ????? ??????? ???? ????? ??? ????? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ?????? ????? ?????? ??????? ?????? ???????? ?????? ???????? ??????  ??? ?????? ???? ????? ?? ?????. ??? ????? ???? ????? ?? ???? ?????? ?????? ????? ??? ???? ?? ?????? ??? ????? ?? ??? ?????? ??? ?????? ? ???? ??? ???????? ??????? ???? ??? ?????? ???? (????? ??????) ?? ???? ??? ????? ????? ?????? ??? ????? ???? ?? ?????? ????? ?????????.

???? ?? ???? ?? ???? (Conversations with Ko Un)   ???? ?????? ????? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???????? ??? ???????? ??????. ??????  ????? ???? ?? ???? ??????. ?? ??? ?? ??????. ??? ????? ?????? ?? ???? ???? ???????? ?????? ???????? ?????????. ???? ??? ????? ?? ??? ???. ??? ???? ????? ?????? ???? ????? ???? ?? ???? ?????.? ???? ??? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ?????? ?? ?????.

?? ????? ????? ??? ???? ?????? ?????? ?? ????? ???????????? ???? ???? ????????  ???? ?????? ???????. ??? ??? ???????? ??? 26 ????? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?? ????? ????? ?? ????? 200 ??? ? ???? ????? ????? ??????? ??????? ??????? ?? ???? ????? ????? ???????? ???? ????? ?? ???. ?? ????? ?????? ??????? ?? ???????? ???????? ????? ?????? ???? ?? ???. ????? ????? ????????? ???? 5 ????? ??????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ????????? ????????? ??? ?? ??? ????? ????? ????????? ??????? “Senoya Senoya” ???? ?? ????? ??? ????? Ko Un. (???? 3 ????? ?? ??????? ?????? Ko Un ??????? ???????? ????????? “Senoya Senoya”? ?”Autumn Letter”? ?”A Little Boat”? ????? ?????? ???? ?? ??? ????? ??????.) ????? ??? ?????? ????????? ???????? ??????? ????????? ?????????? ???????? ???? ??????. ???? ?? ??? ?????? ?????? ???????? ??????? ???? ??? ????? ??? ????? ??????.

?? ????? ????? ????? ?????? ?? ???? ???? ???? – ??? ??? ??????? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ?????? ????? ?????? ???? – ???? ?????? ?? ???? ?? ?????? ???? ???? ?  ??? ?? ???? ????? ?????? ????. ? ??? ???? ???????? ????? ????? ????? ?? ??? ?????????. ??? ??? ?? ??? ???????? ????!

• 

• 

?? ?? ???? ?????? ????? ???????? ????????? ????? ?????

???? ????? ?? ??? ??????? ??????? ?? 1100 ???? “??????” (????? ??? ??????) ?? ?????? ??????? ????? 3 ??? ????? ????? ?? ???? ??? ?????. ?????? ?????? ?????? ??? ???? ?? ??? ??????? ??? ???? ?????? ?????? ???? ??? ????? ???? ????????? ??????? ? ????? ?????? ??????? ? ??????? ??????? ??????? ???? ????? ??????? ??????? ????????.  ???? ??? ?????? ?? ?????? ???? ???? ??? 17 ????? ???????. ?? ??????? ????? ????????? ???? ?????? ??? ????? ????? ????? ??????? ??????? ?? ??? ??????? ???? ??? ???? ???. ??? ??? ????? ??????? ?? ????? ??? ???? ?????? ???? ??? ???? ???????? ????? ????????.