فتيان ما قبل الزهور: دراما مقتبسة عن اليابانية

07:25 صباحًا الإثنين 19 نوفمبر 2012
رضوى أشرف

رضوى أشرف

كاتبة ومترجمة من مصر، مدير تحرير (آسيا إن) العربية.

  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
  • Print

عودة لدراما جديدة تدور أحداثها في كوريا و لكنها في الأصل مقتبسة عن مانجا يابانية شهيرة جداً, حولت من قبل إلى دراما يابانية لاقت نجاحاً مذهلاً في آسيا.

تحكي “Boys Over Flowers” عن قصة جان دي, و هي فتاة قوية الشخصية من الطبقة الفقيرة تدخل مدرسة للأغنياء بمحض الصدفة بعد أن تنقذ أحد طلابها من الإنتحار, لتجد نفسها في أيامها الأولى في مواجهة الـ (F4) وهم أقوى و أكثر أربعة طلاب ذوي النفوذ في المدرسة, كل منهم له خلفية عريقة في كوريا. و تتطور الأحداث فيما بعد لتشمل قصة حب بينها و بين إثنين منهم.

و الـ F4 المشهرون هم: كو جون بيو وريث شركة شينهوا الشهيرة و أكبر شركات آسيا, يون جي هو حفيد الرئيس السابق و صاحب أكبر مراكز الفنون في كوريا, سونغ وو بين إبن أكبر رجل أعمال في كوريا بجانب صلاتهم بالمافيا, و أخيراً سو يي جانغ و هو فنان الخزف وعائلته صاحبة أكبر سلسلة متاحف. حياتهم تختلف تماماً عن حياة جان دي و لكن بمجرد معرفتهم لها و على مدار الـ25 حلقة ستبدأ جان دي في التأثير فيهم و تغيير أسلوب حياتهم المستهتر.

محور الحبكة الأساسي هو قصة حب جان دي و جون بيو وكيف أن الإختلافات الطبقية بينهم. قد لا تكون مشكلة بالنسبة لهم, و لكن بالنسبة لأم جون بيوالتي تعد إبنها ليتولي الشركة من بعدها فهي لن تقبل بأقل من إبنة رجل أعمال مرموق. و تبدأ بفعل كل ما بوسعها من أجل تفريقهم بداية بجعل والد جان دي عاطلا عن العمل مروراً بكل ما يمكن تخيله.

المسلسل على عكس شبيهه الياباني الذي كان يحتوي مشاهد كوميدية أكثر, سنجد النسخة الكورية درامية أكثر. و حتى أن عديدا من الشخصيات المساعدة كانت لها مساحة أكبر لتنمو فيها. كما أن الموسيقى و الأغاني كانت كثيرة و مناسبة لكل موقف تقريباً, و هو ما ساعد في شهرة المسلسل و الأغاني كذلك.

جدير بالذكر أنه بجانب النسخة اليابانية و الكورية, فهناك نسخة تايوانية كذلك ولكنها أقدم كثيراً (2001) , فهي أول إقتباس يؤخذ عن المانجا.

أوصي بهذا المسلسل بشدة, و لكن لا تشاهده و أنت في ذهنك النسخة اليابانية لأنه قد يخيب بعض الأمال, بسبب تغيير الحبكة قليلاً.

اترك رد

كوريا الشمالية: الأسرة والزواج وأشياء أخرى!

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

كاتب روسي حاصل على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة الدولة في ليننجراد ، درس في جامعة كيم إل ـ سونج، أستاذ في الجامعة الأسترالية الوطنية وجامعة كوكمين.

أحدث التغريدات