العالم خريطة كتب: حكايات ربع قرن

في هذا الأسبوع نحاول رصد بعض أخر الإصدارات العربية، المترجمة والأجنبية.

صدر حديثاً عربياً:

كتاب “حكاية الصحافة والحركة الوطنية المصرية 1945 – 1952″ للدكتورة لطيفة محمد سالم، عن الهيئة العامة لقصور الثقافة ضمن سلسلة “حكاية مصر”. هذا الكتاب يمثل صفحة مضيئة لمواقف الصحافة من الحركة الوطنية المصرية في فترة زمنية قصيرة 1945:1952 لكنها حملت طابعا خاصا، حيث انصهرت في بوتقتها عوامل الثورة، تلك التي ترقبت لحظة الانطلاق. وشاركت الصحافة بنصيبها الوافر في بلورة الرأي العام والنهوض به إلى الدرجة التي جعلته متأهبا للتغيير. وكانت أقلام الصحفيين موجها ودافعا لتدفق المشاعر والأحاسيس الوطنية. فالصحافة لها السلطة والتأثير والنفوذ داخل النفوس، وبالتالي لها أهميتها. هذا الكتاب طبعة جديدة للعمل بعد أن صدر عام 1987 من الهيئة المصرية العامة للكتاب في سلسلة نهضة مصر بعنوان “الصحافة الوطنية المصرية 1945:1952 من ملفات الخارجية البريطانية.

كتاب “حكاية المجموعة 39 – مدد يا رفاعي” لمحمد الشافعي عن الهيئة العامة لقصور الثقافة ضمن سلسلة “حكاية مصر”. شمعة واحدة يمكنها أن تتحدي الظلام وإذا ما تحولت هذه الشمعة إلى شمس ساطعة، فإن هذا الظلام يفر هاربا ومهزوما .. وهكذا كان أمير الشهداء إبراهيم الرفاعي شمسا أضاءت سماء الوطنية المصرية، فهو النور الذي نهتدي به وهو النار التي ما زالت تأكل قلوب الأعداء.

طبعة مكتبة الأسرة من كتاب “الفتنة الكبرى: عثمان” للدكتور طه حسين عن الهيئة المصرية العامة للكتاب ضمن سلسلة “إنسانيات”. ليس هذا الكتاب تاريخا لمقتل عثمان أو تاريخا لخلافته، ولكنه دراسة لنظام الحكم الإسلامي وعناصره، وبيان لاستغلال النفوذ الذي حاربه الخليفة عمر، وتصوير جميل لنظام المعارضة في الإسلام، وكيف نشأت المعارضة. إنه لا يصور لنا عصر الخلافة فحسب، ولكنه يصور لنا العوامل والتيارات التي كان يموج بها عصر الخليفة الشهيد.

كتاب “الخطاب الروائي العربي – قراءة سوسيو لسانية” للدكتور عبد الرحمن غانمي عن الهيئة العامة لقصور الثقافة ضمن سلسلة “كتابات نقدية”. وقد صدر الكتاب في جزئين يتناولان تحليلاً شاملاً لخطاب الراوي في الروايات العربية.

كتاب “شاهدة ربع قرن” لعايدة الشريف عن الهيئة المصرية العامة للكتاب ضمن سلسلة “سير وتراجم”. الكتاب يقع في 294 صفحة ويضم فصولا عن كتاب ومفكرين عاصرتهم الكاتبة منهم محمد مندور، محمود محمد شاكر، يحيى حقي، محمد عودة، جمال حمدان، أمل دنقل، ناجي العلي، عبد الرحمن صدقي، صلاح عبد الصبور، سناء جميل، حسن فتحي ونجيب محفوظ.

كتاب “ الأدب الإغريقي- تراثا إنسانيا عالميا ” للدكتور أحمد عتمان عن مكتبة الأسرة ضمن سلسلة “الأدب”. صدر الكتاب في طبعته الأولى ضمن سلسلة عالم المعرفة الكويتية سنة 1984 بعنوان “الشعر الإغريقي: تراثا إنسانيا وعالميا”، ثم صدر سنة 1998 في طبعة ثانية مزيدة عن دار المعارف بعنوانه الحالي “الأدب الإغريقي: تراثا إنسانيا وعالميا”، وحظي بتنويه كبير من النقاد والأدباء. ثم زادت الطبعة الثالثة عن الطبعة السابقة عليها بباب سادس يحتوي على خمسة فصول. ومن مقدمة المؤلف: ” إن أى أدب يمتلك شاعرا مثل هوميروس وحده أو سوفوكليس أو أريستوفانيس, أو حتى كاتبا ناثرا مثل أفلاطون أو أرسطو, أو قل خطيا مثل ديموسثنيس أو مؤرخا مثل هيرودوتوس أو ثوكيديديس, أى أدب يمتلك واحدا فقط مثل هؤلاء المؤلفين ثمين بأن يصبح أدبا عالما وإنسانيا خالدا. فما بالنا بالأد الإغريقى الذى يضم بين مؤلفيه جميع هؤلاء الأدباء؟ بل ماذا كان سيصبح الحال لو أن كل نتاج الأدب الإغريقى قد وصل إلينا كاملا؟”.

كتاب “الثقافة الموسيقية” للمؤلف صالح عبدون عن الهيئة العامة لقصور الثقافة. ويعد الكتاب موسوعة مصغرة في الموسيقى، وقد صدر لأول مرة في فبراير 1956. يتناول الفنون يصفة عامة وأثرها على الحياة، ثم يتخصص في الموسيقى كهواية وإستماع، والموسيقى كمهنة وإحتراف. ثم يتحدث كذلك عن فنون أخرى ترتبط بالموسيقى مثل الأوبرا والباليه. كما يمتاز أنه يتحدث بشكل مفصل عن الموسيقى الغربية بمختلف مراحلها.

الأعمال المترجمة:

كتاب “في سبيل حوار الحضارات” للمفكر الفرنسي روجيه جارودي من ترجمة د. عادل العوا، عن الهيئة العامة المصرية للكتاب في مشروع مكتبة الأسرة ضمن سلسلة “إنسانيات”. وهذا إقتباس من الكتاب: ” ليس بصحيح انه يمكن تغيير مجتمع باسره دون ان يتغير المرء ذاته, في الوقت ذاته وبالحركة ذاتها . وهذا التغيير لايتم بوعظ اخلاقي ولا بانطواء انعزالي على الذات , بل بالعمل المشترك والكفاح المشترك. ودون تغيير الذات على هذا النحو فغاية ما يمكن بلوغه هو تغيير حكومة بلا نظام سياسي , ولكن بالاستعاضة عن سيطرة بسيطرة وانخلاع بانخلاع “.

صدر حديثاً عالمياً:

رواية “Hild” للروائية نيكولا جريفيث، وهي رواية خصبة مفعمة بالتفاصيل التاريخية عن صعود أقوى امرأة في العصور الوسطى: هيلد. هيلد هي امرأة شابة تعيش في قلب العنف والغموض الذي ساد الفترة الأولية من العصور الوسطى، وبالتحديد في بريطانيا. وقد تمكنت نيكولا جريفث من المعلومات البسيطة التاريخية التي بحوزتها من صنع عالم جميل وإن كان عنيف لحياة هذه البطلة.

مجموعة “A Permanent Member of the Family” للروائي راسيل بانكس، وهي مجموعة قصصية تتكون من 12 قصة قصيرة ويتناول فيها تعقيدات الحياة ومشاكل العائلة الأمريكية الحديثة. وخلال تنقله بين الشتاء الجميل في نيويورك والحرارة المغرية في فلوريدا نتمكن من مشاهدة تغييرات الحياة في الولايات المتحدة الأمريكية.

رواية “The Death of the Black-Haired Girl” للروائي روبرت ستون، وهي رواية تتحدث عن رومانسية محظورة، وقصة خيانة ومسئولية، إغراء الشباب ووعد بالغفران، وعلامة على وجود الجنون في كل مكان. في جامعة راقية في مدينة كانت متدهورة فيما مضى، يقرر الأستاذ الجامعي، العبقري المتهور، ستيفن بروكمان، أنه من أجل إنقاذ زواجه وروحه، عليه قطع علاقته بماود ستاك، تلميذته المثيرة.

رواية “Dust” للروائية باتريشيا كورنيل، وهي الجزء الجديد من سلسلة كاي سكاربيتا التي تكتبها كورنيل ، أحد أفضل روائيات الجريمة. في هذه الرواية تتحد سكاربيتا وزملائها لمواجهة شر أعظم من أي قاتل أو معتدي. مقتل جايل شابتون يقودهم لعالم مظلم من المخدرات، التكنولوجيا، الجريمة المنظمة، والفساد المتفشي بطريقة مفاجئة.

رواية “Tatiana” للروائي مارتن كروز سميث، وهي الجزء الثامن من سلسلة أركادي رينكو. في هذه الرواية يتمكن سميث من خلق أقوى بطلاته وأكثرهن واقعية، مع تجسيد لروسيا الحديثة في الأدب المعاصر. تاتيانا هي قصة مليئة بالرومانسية، الغموض، الكوميديا السوداء، وأسلوب مارتن كروز سميث المميز.

رواية “ The First Phone Call from Heaven” للروائي ميتش ألبوم، وتدور أحداث الرواية في مدينة صغيرة تقع على بحيرة ميتشيفن تحوز إنتباه وإهتمام العالم بأجمعه عندما يبدأ سكان المدينة بتلقي إتصالات هاتفية من أقاربهم وأحبائهم المتوفين، إتصالات هاتفية من العالم الأخر. أهي معجزة أم مجرد خدعة كبيرة؟ يقرر سولي هاردينغ، الأب الحزين، أن يكتشف الحقيقة.

رواية “A True Novel” للروائية ميناي ميزومورا، وهذه الرواية تعد إعادة كتابة لرواية إميلي برونت الشهيرة “Wuthering Heights” ولكن تدور أحداثها في اليابان، في فترة ما بعد الحرب. تبدأ الرواية في نيويورك سنة 1960، حيث نقابل تارو، مهاجر ياباني طموح يحاول كسب المال. ويستعيد الكثير من الذكريات التي تكشف تفاصيل حياته، حياته كطفل يتيم، وتمكنه من تحقيق نجاح وكسب ثروة معقولة، وهوسه بفتاة من أسرة غنية وكيف سيطارده ذلك الهوس طوال حياته. تناقش الرواية كذلك عملية تغريب اليابان وظهور الطبقى الوسطى في المجتمع الياباني.