موسوعة رقمية لشعراء العالم

بدأ الشاعر البنجلاديشي شيكدار محمد كبريا Shikdar Mohammed Kibriah مشروعا طموحا لتقديم الشعراء المتميزين في العالم المعاصر، بما يعد موسوعة لأعلام الشعر العالمي، تضيء سيرتهم الذاتية، وتقدم نماذج من قصائدهم. وأعلن الشاعر أن هذه الأعمال المميزة تم إرسالها إلى NEW YORK PARROT TV لإجراء مقابلات فردية. ودعا الذين لم يشاركوا أو يرسلوا موادهم حتى الآن بإرسال مشاركتهم إلى عنوان

البريد الإلكتروني: editor@newyorkparrot.com مع نسخة إلى nypliterary@gmail.com

والشعراء المميزون الذين عرضوا في موسوعة Poetry and Literature World Vision (حتى الآن) بلغوا 130 علما، وهم حسب تسلسل النشر: 1. جوانا سفينسون، السويد، 2. جيرنيال س أناند، الهند 3. ماريا بوجايسكا يافوركا إيويلينا ، بولندا – الدنمارك، 4 – عبد الكريم قزم، طاجيكستان، 5. آنا ماريا مانويل روزا، الأرجنتين، 6. جون جوزلوفسكي، الولايات المتحدة الأمريكية، 7. أنيت تاربلي الولايات المتحدة الأمريكية، 8. عزيز منتصر ، المغرب، 9. آنا ماريا ستوبيتش، بولندا، 10. جيمس ساذرلاند سميث، سلوفاكيا، 11. ماريا نجثير بوبوف، سيرفيا، 12. أنور رحيم، باكستان، 13. إيفا بيتروبويلو ليانوي ، اليونان، 14. أسوك كومار ميترا، الهند، 15. تيران توران رحيملي، أذربيجان، 16. زلاتان دميروفيتش، البوسنة-الولايات المتحدة الأمريكية

17. جيوترمايا ثاكور، الهند، 18. محمد الحاج محمد، سوريا، 19. ليوبيكا كاتيتش، كرواتيا، 20. أتيلا بالاز، سلوفاكيا، 21- لينوي لونغو، رومانيا – إيطاليا، 22. فرانك مونيوز سولير، إسبانيا، 23. رايسا ميلنيكوفا، ليثونيا، 24. أغرون شيلي، ألبانيا – بلجيكا، 25- آسية مجيد، باكستان، 26 – سانتوش كومار بوخاريل، نيبال

27 – ريني فالنتينا، إندونيسيا، 28. بورس بانوف، شمال مقدونيا، 29- أليسيا كوبرسكا، بولندا، 30- سانتوش كومار – بوتان، 31. فيرونيكا راب، رومانيا، 32- فضل الحق، بنغلاديش، 33. ليديا بوبا، رومانيا – إيطاليا،

34- متين جنكيز، تركيا، 35. ليلي سوارن، الهند، 36. معين شلبية، فلسطين، 37. إيمان مليتي، تونس

38. ستيفانو كاباسو، إيطاليا، 39. ماريا دو ساميرو باروسو، البرتغال، 40. لي ميترر، الولايات المتحدة الأمريكية، 41- مارييلا كورديرو، فنزويلا، 42- تيران بريزرن سباهيو – كوسوفو، 43. أنطونيا روسو، الأرجنتين

44- آلان ليو، ماليزيا، 45. إدن س ترينداد، الفلبين، 46. رحيم كريم كريموف، روسيا، 47. هاني رويلر، هولندا، 48. إيغور أورسينكو، المملكة المتحدة، 49. إيسيلدا نونيس، البرتغال، 50. إيويث بهار، إندونيسيا

51. جوزيف سبينس ، 52- بانخوري سينها، الهند، 53. أيمن قدرة دانيال، سوريا، 54. كلوديا بيتشينو، إيطاليا، 55- ساجد حسين، باكستان، 56. نورما بويت، الأرجنتين، 57. ستيفان إليس، 58. مارلين باسيني، المكسيك،59. كاليبادا غوش، الهند، 60 – جوليانا مهمتي، ألبانيا – إيطاليا، 61- سفدار بهاتي، باكستان

62 – أليسيا مينجاريس راميريز، المكسيك، 63. حسين حبش، ألمانيا، 64. لالي تسيبي ميخائيلي، 65. تشارلز إدوارد يورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 66. كابارديلي افتيتشي ، اليونان، 67. لوسيو روبرتو راميريز غونزاليس، بيرو، 68. كارولين لوران تورونك، تركيا – فرنسا،69 جوران راديتشيفي، مونت نجرو ، 70. سوزان جوينر – شتومف، الولايات المتحدة الأمريكية، 71- شكيل كلام، بنغلاديش، 72. الشاعرة نصيرة، الجزائر، 73. أليكسي كالاكوتين، روسيا، 74- أنتي ستيهن، ألمانيا، 75- زبيغنيو روث، بولندا، 76. روزاليا الكسندرافا، بلغاريا، 77. جيرالد ويكس، المملكة المتحدة، 78. هناء شيشيني، لبنان-مصر،79- الملا محفوظ الحسين، بنغلاديش،80. أنيتا نحال، الهند – الولايات المتحدة الأمريكية، 81. طارق الكرمي، فلسطين، 82 – ليلى سابانوفيتش، البوسنة والهرسك، 83- سوريش شاندرا سارانجي، الهند، 84- دانييلا أندونوفسكا ترايكوفسكا، شمال مقدونيا، 85- ساندور هالموسي، هنغاريا، 86 – سو جو، نيوزيلندا، 87. برامود ساكسينا، الهند، 88- إليزا سيجيت بولندا، 89. صرفراز أحمد – المملكة المتحدة، 90- سكينة مش ، سريلانكا، 91- فريد لوبو الفلبين، 92 ـ إيوا زيليناي – بولندا، 93. دوانوي فورهيس، تايلاند ، 94- –جيلمي بريكنردج ، الهند – المملكة المتحدة، 95- مسعود الحق ، بنغلاديش، 96. بريندا محمد ، ترينيداد، 97. فيجاي ناير ، الهند، 98. –سيلفيا أورتيز ،بيرو، 99. كلايف نورمان أوك، 100. ميسر يمني، تركيا 101. منصف بروال، المغرب، 102- أليساندرا كوربيتا، إيطاليا، 103- جهانجير علم رستم، بنغلاديش، 104- أيوشي تيواري، الهند، 105. أشرف أبو اليزيد الدالي، مصر، 106. آجنيسكا يارزبويسكا ، بولندا، 107- باسي أسوكو، نيجيريا، 108- سيلويا مالينوسكا، بولندا، 109. براجيش كومار غوبتا ميواديف، الهند، 110. شوشانا فيغ، 111. فالح الخزرجي، العراق، 112- ميريلا نيكولا رومانيا، 113- بهيسما أوبريتي، نيبال، 114- فيدا سالازار، الفلبين، 115- بيتروس كيرياكو فالوداس، اليونان، 116- سلمى كوبيه، البوسنة والهرسك، 117- ماركو ستينكوفيتش، صربيا، 118- فانيا أنجيلوفا بلغاريا، 119. سوداكار جايداني ، الهند، 120- نانسي نديك، كينيا، 121- محمد إسحاق عباسي، باكستان، 122- جيجي الماجري، تونس، 123- إبراهيم هونجو، البوسنة والهرسك – كندا، 124. ثانجام ميسنا تشانو، الهند، 125- رفيك مارتينوفيتش، صربيا، 126. لوبا بانيرجي، الهند والولايات المتحدة، 127- ماريان دزيويسز بولندا، 128- ماريا سيوبوتاريو رومانيا، 129. مايد أوربي ، البوسنة والهرسك

وكانت الشخصية الشعرية رقم 130هي الشاعرة والصحافية المكسيكية فيرونيكا فالاديز التي ولدت في 29 سبتمبر 1974 في غواناخواتو في المكسيك. ودرست بكالوريوس في علوم الاتصال، والماجستير في التربية، ودبلوم في العلوم السياسية والتخرج والماجستير من جامعة باجيو. فازت بميدالية “ميغيل فيبريس كورديرو” كأفضل شخصية للجيل الجديد. وقد بدأ افتتانها بالموسيقى والشعر في سن مبكرة. من خلال هذه التعبيرات الجميلة كانت دائمًا قادرة على إدراك حرية روحها. كان الشعر جزءًا من حياتها منذ الطفولة. لكنها بدأت في كتابة الشعر في سن المراهقة، مستوحاة من حبها الأول. كانت تتلو دائما القصائد في المدرسة. كما ارتبطت فيرونيكا بالمجموعات الأدبية لأكثر من خمسة عشر عامًا. منذ ذلك الحين شاركت في العديد من المسابقات على المستويين الوطني والدولي.

VERONICA VALADEZ

شاركت فيرونيكا في الصحافة لأكثر من 25 عامًا كمؤسس ورئيس تحرير مجلة Amigos. لقد فازت مرتين بجائزة Golden Sun من الدائرة الوطنية للصحفيين وكانت مذيعة إذاعية ومتحدثة لأكثر من عشر سنوات. وعملت أيضا كمدرسة لغة إسبانية لأكثر من عشرين عامًا. لقد شغلت فيرونيكا مهنا مختلفة في حياتها المهنية. وهي أيضًا منسقة البرنامج الثقافي لقسم الشؤون الثقافية التابع للحكومة البلدية لمدينتها. شغلت منصب Purísima del Rincón ومديرة التواصل الاجتماعي في لجنة الرياضة البلدية. وعملت كرئيسة لقسم النقابات المهنية في حكومة الولاية. تشغل حاليًا منصب المنسق البلدي لمجلسي النواب وشبكة كتاب غواناخواتو.

نُشرت قصائد فيرونيكا فالاديز في الصحف والمجلات المحلية والعالمية وعلى مواقع التواصل الاجتماعي. من بين هؤلاء، الهند وبيرو والأرجنتين وإسبانيا والعراق والأردن وبنغلاديش وبروكسل وألبانيا وكندا وكوبا بشكل خاص. تم تعيينها سفيرة عباد الشمس من قبل الجمعية الإسبانية Absorvex، وعضو اتحاد كتاب الأمم العالمية في كازاخستان، والدكتور Honris Kausa من قبل المنتدى المغربي الدولي للإبداع والإنسانية، وعضو أكاديمية الأدب العالمي.

شاركت في مسابقة الشعر والرواية الدولية رقم 64 في بوينس آيرس، الأرجنتين في يونيو 2019، وفازت بميدالية Letras por el mundo 2019 والمركز الثاني في مسابقة Autores Selectos 2020. فازت بالمركز الثاني في مسابقة الشعر في فينادو، الأرجنتين، وتم الاعتراف بها في مسابقة شعر بيلار في إسبانيا.

وهي حاليًا عضوة في العديد من المنظمات ذات الصلة بحقوق الإنسان والشعر والسلام وحصلت على أكثر من مائتي تقدير لعملها المهني والخيري. في نهاية عام 2020، حصل أيضًا على الدكتوراه الفخرية من Allianza Cultual de Morocco y Mexico. تم نشر مجموعة قصائد فيرونيكا “Imperfecta” والرواية القصيرة “Amar desde el amor verdadero“.

من قصائد فيرونيكا فالازيز:

يداي

من يدي التي تعانقك تنشأ الحركاتُ الهادئة، مثلَ عاشقين لا ينامان باتجاه الأبدية.

الأيدي التي ترسم الأجنحة، أيدي الآلهة الحبيسة، والينابيع المطلقة، وأيدي بياض غير عادي.

وتزود الحمائم بفرش تُظهر الرغبات، وتحدد لون الخشخاش بضرباته التي تترك الأضواء في سحرها.

يدي الفراشة، تلبس مياها بالألوان، تذوب بالحب والسلسلة بالنسيان.

الأيدي التي ترتعش بالبرد، والأيدي التي هي أساور الروح، بالضحك أو الهدوء، تسحر الحواس.

أياد نقية وحلوة تكتشفني عند الفجر وتدعني أولد من جديد …

وكان المشروع قد اختار المصري أشرف أبو اليزيد في سلسلته العالمية، وهو روائي وشاعر وصحافي وكاتب لأدب الرحلة. عمل في الصحافة الثقافية لأكثر من ثلاثة عقود. حصل على جائزة مانهي في الآداب عام 2014 (كوريا الجنوبية). نال جائزة الصحافة العربية في الثقافة عام 2015 (الإمارات العربية المتحدة). عضو اتحاد كتاب مصر ورئيس جمعية الصحفيين الآسيويين، ورئيس تحرير “آسيا إن” العربية؛ شبكة أخبار المستقبل، وشقيقتها الورقية “ماجازين إن” التي تصدر في سيؤول باللغات الكورية والإنجليزية والعربية، ورئيس تحرير سلسلة إبداعات طريق الحرير، ونائب رئيس مؤتمر الصحفيين الأفارقة. له 40 كتابا في الرواية والشعر وأدب الرحلات والسير الذاتية والترجمة وأدب الأطفال. صدرت بعض مؤلفاته الشعرية والروائية باللغات الإنجليزية، والألمانية، والإسبانية، والتركية، والكورية، والفارسية، والسندية، ولغة الماليالام في الهند.

ويضم ثبت المؤلفات في الرواية: شماوس، دار عين للنشر، القاهرة، 2008، حديقة خلفية، مكتبة المشارق للنشر والتوزيع، القاهرة، 2011، 31 ، مكتبة المشارق للنشر والتوزيع، القاهرة، 2011،والتُّرجُمان، بتَّانة، القاهرة، 2017. أما في أدب الرحلة فنشر :سيرة مسافر، دار هفن للنشر، القاهرة، 2008، نهر على سفر ، سلسلة كتاب العربي، الكويت، 2015، قافلة حكايات مغربية، منشورات المتوسط، ميلانو، ارتياد الآفاق، أبو ظبي ، 2017، وأيام دمشقية، دار خطوط وظلال، عمّان، 2021، ومن إصداراته الشعرية العربية: وشوشة البحر، إصدار خاص، القاهرة، ، 1989، الأصداف، إصدار خاص، القاهرة، 1996، ذاكرة الصمت، دار الجديد، بيروت، 2000، فوق صراط الموت، كاف نون، القاهرة، 2001، ذاكرة الفراشات، مكتبة غريب، القاهرة، 2005 ومن الدراسات والسير: سيرة اللون (دراسات في الفن التشكيلي المعاصر)، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2003، مذكرات مسافر، رحلة شيخ الأزهر مصطفى عبد الرازق إلى أوربا (تحقيق)، سلسلة ارتياد الآفاق، أبو ظبي، 2008، الشيخ مصطفى عبد الرازق مسافرا ومقيما (تحقيق)، دار العين للنشر والأبحاث، القاهرة، 2009، عبث الشباب (تحقيق لجريدة بيرم التونسي (الشباب))، مكتبة الإسكندرية، الإسكندرية، 2008، طريق الحرير، موسوعة ثقافية مصورة، مكتبة الإسكندرية، 2013، نون النسوة … نهر الفن، سير ذاتية، سلسلة كتاب الهلال، 2013، نجيب محفوظ | السَّارد والتّشكيلي، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2018 ومن الكتب التي ترجمها عن الإنجليزية إلى العربية: أنا والسُّوريالية، الاعترافات السرية لسلفادور دالي، سلسلة كتاب دبي الثقافية، دبي، يوليو 2010، ألف حياة وحياة ، الشاعر الكوري كو أون، سلسلة كتاب دبي الثقافية، دبي، 2012 ، ِديسٌ يحلق بعيدًا، الشاعر الكوري تشو أو ـ هيون، بيت الغشام للنشر والترجمة، مسقط، سلطنة عمان، 2013، فضاء رتيب يبعث على الكآبة، الشاعر الهندي هيمانت ديفاتي، سلسلة إبداعات طريق الحرير، مكتبة المشارق للنشر والتوزيع، القاهرة، 2016 ، امتطي غيمة لأبحث عنك، الشاعر الكوري مانهي، سلسلة إبداعات طريق الحرير،مكتبة المشارق للنشر والتوزيع، القاهرة، 2019، عطايا الخلايا الجذعية، تأليف د. جيونح تشان را، بتَّانة، القاهرة، 2019، وله في أدب الأطفال: أطفال من وطني العربي (ديوان شعر)، سلسلة كتاب العربي الصغير، العدد 170، الكويت، نوفمبر 2006، حكاية فنان عمره 5000 عام (تاريخ الفن المصري)، المركز القومي لثقافة الطفل، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2006، حكايات كورية (قصص شعبية مترجمة)، سلسلة كتاب العربي الصغير، العدد 188، الكويت، مايو 2008، رَحَّالة العرب (سير رحّالة)، سلسلة كتاب العربي الصغير، العدد 196، الكويت، يناير 2009، شورالي، حكاية الحطاب وشريرة الغاب (ترجمة لملحمة كتبها شاعر تتارستان عبد الله طوقاي)، سلسلة كتاب العربي الصغير، العدد 210، الكويت، مارس 2010، ساعي بريد تحت الماء (قصة شعرية)، سلسلة كتاب العربي الصغير، العدد 218، الكويت، نوفمبر 2010 ، العنزة والخروف، (ترجمة لملحمة كتبها شاعر تتارستان عبد الله طوقاي)، سلسلة كتاب العربي الصغير، الكويت، 2013، قطتي تؤلف كتابا، دار شجرة، القاهرة 2020، ومؤلفات أشرف أبو اليزيد المترجمة إلى لغات أخرى:

Shamawes, (Novel), (Korean), KOMID, Seoul, South Korea, 2008
Una Calle en el Cairo, (A street in Cairo), Poetry, (Spanish), traducción de Nadia Gamal Eddin, EDITORIAL UCR, Casa de Poesia, Costa Rica, 2010
Yarali Güvercinler Irmagi, Anthology, Poetry, (Turkish), Arapḉa’dan Ḉeviren Metin Findikḉi, Artshop, Istanbul, Turkey, 2012
خاطرات بروانه ها, The Memory of the Butterflies, Poetry, (Persian), translated by Nasrin Shakibi Mumtaz, Afraz Book, Tehran, 2013
The Memory of the Silence, Poetry, (English), Poetrywala, Mumbai, 2016
Camellia (Translation of A Backyard Garden), Novel, (Malyalam), The Arab Writer, Calicut, India, 2017
A Backyard Garden), Novel, (English), Dareen Novels, Germany, 2020
خاطره سكوت, Poetry, (Persian), translated by Nasrin Shakibi Mumtaz, An Su, Tehran, 2020
A street in Cairo, Poetry (Sindhi), Dareen Publishing House, Germany, 2020
A street in Cairo, Poetry (German), Dareen Publishing House, Germany, 2020