هذا الأسبوع، نشرت جمعية آليا موندي لتعزيز التنوع الثقافي رحلة قصيرة بعنوان “في المحيط الهادي” للكاتبة الصربية يلينا ج. ديميترييفيتش (1862-1945).

نُشر هذا السفر لأول مرة في عام 1930 في المجلة الأدبية الصربية “Serbian Literary Gazette“. كانت يلينا مفتونة باليابان، حيث سافرت في العقود الأولى من القرن العشرين. في رحلتها القصيرة تتذكر هذه الرحلة، مشيرة إلى جمال وثراء الثقافة والتقاليد اليابانية.

نُشر هذا الكتاب كنسخة (إلكترونية) ثنائية اللغة باللغتين الصربية واليابانية. المترجم إلى اليابانية هو هيروشي كانامورا. محررة الكتاب هي الدكتورة آنا ستيليا، الباحثة الرائدة بكل ما يتعلق الأمر بحياة وأعمال يلينا ج. ديميتريجيفيتش.

بهذا الكتاب، تحيي جمعية Alia Mundi الذكرى 160 لميلاد الكاتبة Jelena J. Dimitrijevi والذكرى 140 للعلاقات الدبلوماسية بين صربيا واليابان.

Tweet