مهرجان (الجمهوريات تتصافح): صداقات وقطط!

09:29 صباحًا الإثنين 22 أبريل 2024

بقلم: الكسندر فورونين | تصوير: سيرجي زابياكين

عقدت يومي 20 و 21 أبريل 2024، الدورة السابعة الدولية لمهرجان الموسيقى والشعر “الجمهوريات تتصافح”. وأذكركم أن المهرجانات الخمسة الأولى أقيمت في قازان، وفي العام الماضي أقيمت “مصافحة الجمهوريات” في تشيبوكساري، حيث تقرر عقد الاجتماع القادم للشعراء في ماري إل.

في يوشكار-أولا، حطم مهرجان (الجمهوريات تتصافح) RR رقمين قياسيين في وقت واحد: لم يحدث من قبل أن أقيم مهرجاننا على مثل هذا المسرح الكبير – قصر الثقافة الذي سمي على اسم الذكرى الثلاثين للنصر. ولأول مرة، شارك فيها شعراء ليس فقط من بلدان أخرى، ولكن أيضًا من قارات مختلفة (بتنسيق عبر الإنترنت)! أشرف أبو اليزيد (جمهورية مصر العربية)، نيللي كوزيريفا (جمهورية بيلاروسيا)، باجافوتدين سامادوف (جمهورية داغستان)، إيرينا بابيتش (جمهورية دونيتسك الشعبية) قرأوا قصائدهم على الشاشة الكبيرة.

تم الترحيب بالضيوف والمشاركين في المهرجان من قبل نائب مجلس الدوما في الاتحاد الروسي سيرجي كازانسكوف، ونائبة رئيس مجلس الدولة لجمهورية ماري إل ناتاليا كوزلوفا ونائب رئيس مجلس إدارة الجمعية الثقافية الوطنية الروسية في جمهورية تتارستان فياتشيسلاف نيكيفوروف.

البرنامج الموسيقي والشعري لمهرجان (الجمهوريات تتصافح) السابع المخصص للذكرى الـ 225 لميلاد أ.س. بوشكين افتتح بمسرح قازان الشعري «حوار»، بأداء قصيدة بوشكين «الينبوع».

وصرحت مؤسسة ومنظمة المهرجان، الحائزة على جائزة ديرزافين، والعاملة الثقافية المحترمة في جمهورية تتارستان، أولجا ليفادنايا، رسميًا أن مهرجان (الجمهوريات تتصافح) الذي بدأت كمنتدى أقاليمي، وسع نطاقه على مر السنين ليصبح منتدى عموم روسيا ويغدو دوليًا بحق اعتبارًا من هذا العام – عشية قمة البريكس، التي ستعقد في قازان في الخريف. حسب التقليد، تم تمثيل جمهوريتنا بشعراء لم يسبق لهم الأداء في المهرجان – هذه هي الشاعرة الشابة داريا جالفاس، وكذلك الشاعرة والمترجمة متعددة اللغات، دكتوراه في فقه اللغة آيرات جاليمزيانوف.

وكما كان متوقعا، أصبح فريق ماري الشعري هو الأكثر تمثيلا. لا تُنسى بشكل خاص عروض أليكسي فيسيلوف، الذي جمع شعريًا في قصيدته “القطة يوشكين” بين رمز العاصمة ماري إيل ونظيراته الأدبية – قطة شيشاير، وشيشاير هي قطة خيالية ابتكرها لويس كارول في مغامرات أليس في بلاد العجائب ومعروفة بابتسامتها الخبيثة المميزة. بينما عالم قطة بوشكين من خيال لوكوموري، وكذلك كونستانتين شيمياكين، الذي قام بتأليفها وعزفها لأول مرة مع أغنية رومانسية على الجيتار بعنوان “صلاة” مستوحاة من إحدى القصائد المتأخرة التي كتبها أ.س. بوشكين “آباء الصحراء وزوجاتهم الطاهرات”.

هذه المرة أسعد الهبوط الشعري من جمهورية تشوفاش قصائد ألكسندر سباناجل وأغاني ألكسندر نيكولاييف. دعت شاعرة أوفا سفيتلانا جافوروفا مهرجان (الجمهوريات تتصافح) إلى جمهورية بشكورتوستان.

على المائدة المستديرة، أقيم حفل تقليدي للتبرع بالكتب – حيث تبرع المشاركون في المهرجان بمجموعاتهم الشعرية والتقاويم لمجموعات المكتبة الوطنية لجمهورية ماري إل التي تحمل اسم إس.جي. شافاينا.

كانت أهم التبرعات هي الكتب والمجلات التي صدرت بمبادرة من الجمعية الثقافية الوطنية الروسية لجمهورية تتارستان، مثل المجلدين “المجموعات الروسية لمتاحف تتارستان”، والمجلد الأول من مجموعة السيرة الذاتية “قازان”. المنطقة – روح الشعراء”، ومجلتي “الثقافة الروسية في تتارستان: الحفظ والدراسة والتطوير” و”أرجاماك”. تتارستان”.