قبيل مغادرتي القاهرة إلى سيول بساعات، حظيت بلقاء سعادة الوزير المفوض والقنصل العام تشوي بيونج – سونChoi, Byoung -Sun في مكتبه بسفارة جمهورية كوريا، بالقاهرة. كان جو اللقاء لطيفا، وكانت المفاجأة هي هدية سعادته إليّ؛ نسخة مصورة من الكتاب التاريخي النادر الجيكجي Jikji والمدرج في قائمة التراث العالمي لليونسكو.

ما هو الجيكجي ؟

اختصارا يسمى الكتاب جيكجي Jikji وهي مفردة مختصرة لكلمتي Baegunhwasangchorokbulj Jikjismcheyojeol وهو عنوان الكتاب الذي صدر في مجلدين للراهب البوذي بائيجون (جيونجهان Gyeonghan) سنة 1374 مدونا تعاليم بوذا الرئيسية ورهبان الهند والصين. وطبع الجيكجي باستخدام حروف معدنية ، وهو ما يمثل سبقا تاريخيا بسبعين عاما لطباعة الإنجيل الأول التي قام بها جوتنبرج في ألمانيا ويثبت أن الكوريين سبقوا الألمان في الطباعة بالحروف المعدنية المستقلة.

إعادة اكتشاف الجيكجي كانت عام 1900 في الجناح الكوري خلال المعرض الدولي الذي استضافته العاصمة الفرنسية باريس. جاء الكتاب إلى فرنسا بعد اقتنائه من قبل كولين دي بلانسي Colin de Plancy الذي كان الوزير الفرنسي المفوض إلى كوريا ، وذلك في الفترة بين أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وقد عرضت مجموعته في مزاد سنة 1911 وبيع كتاب جيكجي إلي ها. فيفر H. Vever ، والذي سيهديه في 1952 إلى المكتبة الوطنية في فرنسا.

في اللقاء الاستشاري الدولي الخامس الذي تعقده اليونسكو لبرنامج ذاكرة العالم، والذي يقوم اختيار مادته على أسس التاثير والزمن والمكان والناس والموضوع والأسلوب النوعي والقيمة المجتمعية، وطريقة الحفظ، والحالة، والأصالة، والندرة اعتمد كتاب الجيكجي في الرابع من سبتمبر 2001، بعد تقديمه في ذلك الاجتماع (27 – 29 يونيو 2001).

يعد الجيكجي أقدم كتاب مطبوع بالحروف المعدنية المنفصلة، وهناك وثائق لاستخدام حكومة كوريو تلك الطريقة الطباعية في القرن الثالث عشر بواسطة حكومتها المركزية، في حين طبع الإنجيل ذي 42 سطرا في ألمانيا على يدي جوتنبرج سنة 1455، وطبعت الصين كتابها Songjesinjuui بطريقة الحروف المعدنية سنة 1455 ، أما اليابان فقد استوردت الطريقة نفسها من مملكة جوسون Joseon  أثناء الغزو الياباني أواخر القرن السادس عشر، 1592.

أرفع جائزة لذاكرة العالم تقدمها اليونسكو تحمل اسم كتاب الجيكجي وتمنح كل سنتين 30 ألف دولار للمادة الفائزة بإدراجها في ذاكرة العالم، خلال حفل تستضيفه مدينة تشونج جو Cheongju بمقر اليونسكو هناك في الرابع من سبتمبر. وتسعى المدينة للتعريف بالكتاب النادر والرائد ، من خلال احتفاليات ومهرجانات خاصة، وبمهرجان يعقد كل عامين في ضاحيتها الثقافية الخاصة بمركز فنون المدينة ومتحف الطباعة المبكرة بها.

شكرا جزيلا سعادة الوزير المفوض والقنصل العام تشوي بيونج – سون على هذا اللقاء الذي سيعيد كتابة التاريخ لدى الملايين بفضل هديتكم القيمة؛ كتاب الجيكجي!