سونتشون، تم تجديدها لأول مرة منذ 62 عامًا باعتبارها “مدينة التراث الوطني”
17 مايو 2024

بقلم لي جو هيونج

<الصورة = قاعة مدينة سون تشون>
اعتبارًا من 17 مايو، سيختفي مصطلح الممتلكات الثقافية.

إن “قانون حماية التراث الثقافي” الذي صدر عام 1962 له قيود في تغطية النطاق الموسع لسياسات التراث الثقافي وله قيود في تنفيذ العمل بسبب اختلافه عن نظام تصنيف التراث المقبول عالميًا التابع لليونسكو، لذلك أعلنت إدارة التراث الثقافي في مايو 2023 في السادس عشر من الشهر الجاري، صدر “القانون الأساسي للتراث الوطني”.

إنها ليست “ملكية ثقافية” بل تعد “تراثًا وطنيًا” يتضمن قيمًا مستقبلية.

يدخل “القانون الأساسي للتراث الوطني” الذي سنته إدارة التراث الثقافي حيز التنفيذ اليوم السابع عشر من مايو. يغير القانون الإطاري بشأن التراث الوطني ويوسع اسم الأصول الثقافية ذات الطبيعة التجارية القوية إلى “التراث” الذي يشمل الماضي والحاضر والمستقبل.

بالإضافة إلى ذلك، يتم تصنيف الأصول الثقافية المادية إلى “تراث ثقافي”، والمواقع السياحية والمعالم الطبيعية إلى “تراث طبيعي”، وتصنف الأصول الثقافية غير المادية إلى “تراث غير مادي” امتثالا لنظام اليونسكو، وهو معيار دولي ويستخدم مصطلح “التراث الوطني” بشكل جماعي، وباعتماده يتحول نظام التراث الثقافي إلى نظام تراث وطني.

وتمشيا مع هذا الاتجاه السياسي، تنفذ مدينة سونتشون بنشاط تدابير إدارية لضمان الحفاظ على تراثنا الوطني الثمين وإدارته واستخدامه بطريقة جديدة ومنهجية، وإمكانية نقله إلى الأجيال القادمة.

قبل تنفيذ القانون الإطاري بشأن التراث الوطني، تمت إعادة تنظيم مصطلح “الممتلكات الثقافية” والاسم القانوني المنقح في القوانين واللوائح المستقلة بما يتماشى مع نظام التصنيف الذي اقترحته إدارة التراث الثقافي.

بالإضافة إلى ذلك، تخطط المدينة لتحسين اتجاه سياستها، والتي ركزت على الحفاظ والحماية والتنظيم، من خلال “مسح المؤشر الدقيق للتراث الوطني لمدينة سونتشون وخطة التنمية متوسطة وطويلة الأجل” والتحرك نحو خلق قيمة جديدة. من خلال الاستمتاع بها مع المواطنين والاستفادة من التراث المحتمل.

استمتع بتراثنا الوطني. فعاليات مختلفة مثل “مهرجان التراث العالمي” و”جولة التراث الثقافي الليلية”

وتمشيا مع نظام التراث الوطني الذي تم تجديده حديثا، تخطط المدينة لمجموعة متنوعة من الفعاليات هذا العام للاستمتاع الكامل بالتراث الوطني. وهما “مهرجان التراث العالمي” و”جولة التراث الثقافي الليلية”.

في الفترة من 14 إلى 18 أغسطس، سيتم عقد “جولة ليلية للتراث الثقافي” حيث يمكنك الاستمتاع بأجواء ليلة منتصف الصيف بشكل كامل. ستقام هذه الجولة الليلية تحت شعار “لقاء التراث الثقافي والهندسة المعمارية”، وسيتم إنشاء شارع من الضوء باستخدام إضاءة المناظر الطبيعية الليلية والفن الإعلامي في الشارع الثقافي ومنطقة أوكتشيون. بالإضافة إلى ذلك، سيتم إضافة جولة استكشافية تؤكد على معنى المبنى إلى جانب التعليق على التراث الثقافي الأصلي لوسط المدينة. بالإضافة إلى ذلك، هناك برامج متنوعة مثل تجربة صنع النماذج المعمارية، ومحاضرات الخبراء المدعوين، وعروض الشوارع، والتخييم الرومانسي، لذلك من المتوقع أن يكون حدثًا صيفيًا تمثيليًا يمكن أن يستمتع به الأشخاص من جميع الأعمار.

إذا كنت تقضي صيف أغسطس في الاستمتاع بجولات التراث الثقافي الليلية، فإن “مهرجان التراث العالمي” يفتتح مع فصل الخريف على قدم وساق. يعد مهرجان التراث العالمي، الذي يستمر طوال شهر أكتوبر، فترة للاستمتاع والتمتع بقيمة التراث العالمي من خلال معبد سونامسا ومسطحة سان تشون المدية، المسجلتين كتراث عالمي. سيتم توسيع هذا الحدث إلى Ocheon Green Square، مما يسمح لك بالاستمتاع بحدث أكثر ثراءً عن طريق إضافة محتوى في المنطقة الوسطى التي تربط مواقع التراث العالمي في Suncheon. إذا كنت تستمتع بتراث سون تشون من خلال مراقبة البيئة، وجمع القمامة من حولك (جينغ الثمين)، وتذوق طعام المعبد الجبلي، والمشاركة في حفل حواري عن التعايش، فسوف تشعر بقيمة التراث العالمي بشكل أعمق من أي شخص آخر.

اكتشاف التراث المستقبلي من خلال “نظام التراث الثقافي الأولي”

وبعد النظر إلى ماضي تراثنا الوطني والاستمتاع بحاضره، حان الوقت الآن لاكتشاف مستقبل تراثنا الوطني.

اعتبارًا من شهر سبتمبر المقبل، سيتم تقديم نظام لحماية التراث الثقافي الحديث والمعاصر وفقًا لقانون الحفاظ على التراث الثقافي الحديث والمعاصر والاستفادة منه (يدخل حيز التنفيذ في 24 سبتمبر 2024). هو نظام يحمي التراث المعاصر المستبعد من تسجيل التراث الوطني لأنه تم تشكيله قبل أقل من 50 عاما ويسعى إلى اكتشاف التراث المستقبلي.

تشمل الأمثلة العناصر التي ترمز إلى حقبة ما على الرغم من أن تاريخها يقل عن 50 عامًا، مثل أحذية التزلج يونا كيم، والأطواق من أولمبياد سيول عام 1988، وأول هاتف ذكي يتم إنتاجه في كوريا.

هناك العديد من الأشياء ذات القيمة التاريخية والثقافية والتذكارية العالية في مدينتنا.

ومن بينها “كرسي بابيلون للراهب بيوبجيونج” الذي ترك وراءه تعاليم عدم التملك، و”أول سيارة إسعاف على الطراز الكوري” مصنوعة بتكنولوجيا خاصة بنا، و”علم نسب عشيرة سون تشون” الذي يعد مصدرًا مهمًا للبحث في مجال أصول عشيرة سون تشون والمجتمع الريفي، و”أنساب عشيرة سون تشون” التي كانت بمثابة مصدر مهم للمعلومات لدراسة أصول عشيرة سون تشون والمجتمع الريفي، ما مجموعه ثمانية عناصر، بما في ذلك “آثار الطالب الجندي”. تم اختيارها وتقديمها إلى إدارة التراث الثقافي كقائمة من التوصيات لاختيارها كتراث ثقافي أولي حديث ومعاصر.

ستكون هذه فرصة جيدة لإعادة إحياء الأشياء الرمزية التي تم الحفاظ عليها كتراث ثقافي أولي، وإعادة اكتشاف قيمتها واستخدامها ليس فقط على مستوى الحكومة المحلية ولكن أيضًا على المستوى الوطني.

وإنني أتطلع إلى سان تشون، مدينة التراث الوطني حيث يتعايش الماضي والحاضر والمستقبل.