للشاعر الكوري بارك نوه هاي  

السيدة كيم أوك سون، والدة بارك نوه هاي (1926-2016)

في الصباح، بعد ما نمتُ في بيت أمي

فتحت عينيّ، لأراها تمسك جبهتي.

كانت تطالع وجهي أدناها.

• هل ما زال يؤلمني كثيرًا؟

يقولون أن سُمّ التعذيب يظل أثره مدى الحياة…

• لا، لقد كنت متعباً قليلاً بالأمس.

نهضتُ بسرعة وأخفيت جسدي المكسور.

لأغسل في هدوءٍ وجهي

وبعد أن انتهت أمي من الصلاة، جلست جوارها.

ها هي تتجول في هدوء.

حتى عندما مات سينغمان ري ومات بارك تشونغ هي، صلت.

حتى عندما كان تشون دو هوان وروه تاي وو في السجن، كانت تصلي.

لا تنسَ، لا تغفرْ أو تسامح

ولكن، لا تعشْ مع الكراهية.

والدتي المتوفاة كانت هكذا.

لا ينبغي للناس أن يعيشوا مع الكراهية

يجب أن نعيش الحياة بالحب

يجب أن نتغلب على كل هذا في النهاية بقلب مستقيم وصالح.

الشاعر بارك نوه هاي