قازان تحتفل بأمير شعراء الروس ألكسندر بوشكين

رئيس جمهورية تتارستان رستم مينيخانوف يستمع إلى أحد قصائد بوشكين من أصغر المحتفلين بيوم اللغة

بالنسبة لحوالي 150 مليونا، اللغة الروسية هي اللغة الأم وبالنسبة لما يقارب 100 مليون هي اللغة الثانية التي يتحدثونها باتقان. ويصادف السادس من حزيران/ يونيو يوم اللغة الروسية، يوم لغة بوشكين لأنه يوم ولادة أحد أهم أدباء وشعراء العالم ألكسندر بوشكين.

على الرغم من أن عيد مولد بوشكين أو يوم اللغة الروسية قد يعني روسيا وحدها، لكن القوميات والشعوب والأمم الأخرى نظمت في هذا اليوم وفي أنحاء عديدة من العالم لا ترتبط ببعضها لا جغرافيا ولا لغويا، فعاليات غردت أشعار بوشكين بلغات أخرى.

في الهند نظمت مسابقة قراءة أشعار بوتين باللغات الروسية والهندية والإنجليزية لتحصل أفضل قراءة على هدايا تذكارية.

كما انطلق مهرجان أشعار “بوشكين في بريطانيا” حيث استعد شعراء ناطقون باللغة الروسية من 13 دولة للتحديات المقبلة في مهرجان “بوشكين في بريطانيا”، المتزامن إطلاق فعالياته مع ذكرى ميلاد أمير الشعراء الروس “ألكسندر بوشكين” في لندن. يتمحور موضوع المسابقة الشعرية حول مقطع شعري من إرث بوشكين الأدبي له صلة باللغة الإنكليزية، وأعلن منظمو المهرجان أن عبارة هذا العالم المقتطعة من إحدى قصائد بوشكين هي “باللغة الإنكليزية أمام السموفار”، و”سموفار” هو أداة روسية عاصرت الشاعر الروسي وكانت تستخدم لتسخين المياه اللازمة لإعداد الشاي.

وسيحظى الفائزون بمختلف التحديات الأدبية بمكافآت مالية إضافة لنشر كتاب من مؤلفاتهم، ويعود الفضل بتأسيس مهرجان “بوشكين في بريطانيا” للأديب الروسي أوليغ بوروشكو القاطن في لندن والذي بادر بإطلاق المهرجان في عام 2003 بهدف تعريف أوروبا بالأدب الروسي ودعم اللغة الروسية وتعزيز مكانة بوشكين الأدبية.

ممثلة تترية تلقي مقاطع شعرية لبوشكين: الصور بعدسة رئيسة جارييفا

وفي منطقة القرم، ينظم المهرجان السابع لـ”الكلمة الروسية العظمى” وفي سيفاستوبول تنظم مسرحيات للأطفال وبرامج موسيقية في الساحات وبالطبع حفلة “أيام بوشكين”.
وفي عيد ميلاد بوشكين يتمكن كل محبي الأدب والشعر من زيارة متحف بوشكين مجانا، يستمع فيها إلى محاضرات وبرامج خاصة تتعلق بهذا العيد.ألكسندر بوشكين هو أمير الشعراء الروس، وقد ولد في موسكو بالسادس من يونيو عام 1799 ، ونشأ في أسرة من النبلاء كانت تعيش حياة الترف.

كان والده شاعرًا بارزًا فساهم ذلك في إنماء موهبته الشعرية، أما والدته فهي حفيدة إبراهيم غانيبال الإفريقي، الذي كان من الضباط المقربين لدى القيصر بطرس الأول، وهذا ما يفسر بعض الملامح الإفريقية الغريبة عن ما هو مألوف عند الروس.
ودرس بوشكين في مدرسة “تسارسكوييي سيلو” أي القرية القيصرية، حيث بدأت موهبته الأدبية بالتفتح، والتي جمعته بأصدقاء أوفياء كانوا رفاق دربه طيلة حياته وشاركوه أفراحه وأتراحه.
وسميت فترة إنتاجه بالعصر الذهبي للشعر الروسي، وكان بوشكين بإنتاجه الشعري يعبر عن انحلال وسطه، ويطالب بحرية الشعب، بوصفه المرجع الأول والأخير للسلطة، وكان أول من دعا إلى الحد من سيادة النبلاء في روسيا، وكان ناقما على مجتمعه مطالبًا بتقييد الحكم القيصري وإعلاء شأن النظام الديمقراطي بين الناس.

أشرف أبو اليزيد يلقي قصيدة قاوقاز للشاعر ألكسندر بوشكين، باللغة العربية

سميت فترة إنتاج بوشكين بالعصر الذهبي للشعر الروسي، وكان بوشكين بإنتاجه الشعري يعبر عن انحلال وسطه، ويطالب بحرية الشعب، بوصفه المرجع الأول والأخير للسلطة، وكان أول من دعا إلى الحد من سيادة النبلاء في روسيا، وكان ناقما على مجتمعه مطالبًا بتقييد الحكم القيصري وإعلاء شأن النظام الديمقراطي بين الناس.
ورحل بوشكين في ريعان شبابه وهو لم يتجاوز الثامنة والثلاثين من العمر إثر إصابته بطلقة في مبارزة جمعته وأحد أصدقاء زوجته البارون دانتيس، أحد الأشراف الفرنسيين، الذي كان اهتمامه العلني بزوجة بوشكين الحسناء ناتاليا غونتشاروفا سبباً لغيرة الشاعر الكبير بعد إثارة الكثير من الأقاويل في الوسط الاجتماعي، فانتهى الأمر بالنزال الشهير بينهما الذي وضع حداً لحياته.

ويحتضن متحف “بوشكين” في موسكو، كل عام في تمام الساعة 14:45 دقيقة بالتوقيت المحلي فعاليات تبدأ بدقيقة صمت، احياءً لذكرى رحيل أمير شعرائها الكسندر بوشكين في تاريخ يوافق العاشر من شباط/فبراير عام 1837.

الشاعرة ليلي عزيزوفا منظمة المهرجان الشعري ليوم بوشكين

ويتيح متحف بوشكين لكل راغب زيارته مجاناً في هذا اليوم، والاطلاع على أندر ما تحويه جعبته من تفاصيل عن حياة الكسندر بوشكين، ومنها مجموعة باسم “قصص بوشكين” و”بوشكين هو عصر”. اما سكان مدينة سانت بطرس بورغ، البلد التي عاش فيها الشاعر الكبير أغلب ايامه، فسيكون بإمكان الراغبين زيارة الشقة التي سكن فيها بوشكين، والأماكن المعاصرة لأخر أيام حياته، وفي هذا العام ستحيي العاصمة الأوكرانية كييف ذكرى رحيل الكسندر بوشكين بتجمع جماهيري بجوار تمثاله في العاصمة كييف.

كانت قازان على موعد مميز بالاحتفال ببوشكين. ففي الصباح تجمع المحتفلون في تمام الثامنة صباحًا لتبدأ مراسم وضع الزهور أمام تمثال الشاعر الكبير بعد ثلاثين دقيقة، بحضور كل قازان ممثلة في رئيس الجمهورية رستم مينيخانوف ووزير الثقافة وعمدة المدينة وأعلام الأدب والفن والتاريخ. وصدق قول القيصر ألكسندر الأول حين أمر بنفيه العام 1820 بأن: “بوشكين أغرق روسيا بالأشعار المثيرة التي تحفظها الشبيبة كلُّها عن ظهر قلب”. ففي الصباح وجد الرئيس التتري رستم مينخانوف أحد هؤلاء الشبيبة، وسأله عن سر وجوده وأخرج الفتى من جيبه قصيدة قرأها على الجميع وسط نظرات الإعجاب، ورخات المطر.

عصرًا وفي الرابعة والنصف تماما، بدأت فعالية ثانية، بإلقاء الشعراء قصائد بوشكين، وألقى الشاعر المصري أشرف أبو اليزيد قصيدة القوقاز باللغة العربية، في الاحتفال الذي نظمته الشاعرة التترية ليلي عزيزوفا. أما في مساء اليوم التالي، وضمن فعاليات مهرجان نوروز لمسرح دول الترك الحادي عشر، فقد عرض فرقة مدرسة المسرح القادمة من موسكو على خشبة المسرح عرضا بعنوان بوشكين ماتينيه استعرض الحيل اللغوية لتنويعات المفردات والمعاني التي تضمنتها أشعار بوشكين.