التلفزيون الصيني:

يعد الخط من الفنون الأكثر شعبية في كل من الصين والدول العربية، وله جذور عميقة في تاريخ هاتين الحضارتين العريقتين. ومع حلول عيد الربيع الصيني التقليدي، قام مراسلنا بزيارة خطاط صيني يدعى بالسيد تشانغ يي تشي، للتعرف على خصائص مخطوطاته الفنية، فلنتابع التقرير التالي.

إذا قلبنا الصفحة فسنجد أن الجواب سهل جدا. هذه من أعمال السيد تشانغ يي تشي الفنية، وهذا النوع من الخط يدعى بالخط المعكوس، حيث يمكننا أن نتمتع بجماله من خلف الورقة أو من خلال المرآة.

تشانغ يي تشي، خطاط صيني:” بدأت أدرس اللغة العربية بالصدفة، ومن ثم كنت أستخدمها دائماً طوال مسيرة العمل قبل التقاعد. وكنت دائماً أفكر فيما إذا كان من الممكن أن نكتب اللغة العربية بالخط المعكوس نظرا لوجود هذا النوع من الخط في اللغة الصينية. حاولت مرات عديدة حتى تمكنت من إنجاز هذا الأمر.”

قبل التقاعد، لم يكن السيد تشانغ مجرد هاو للخط العربي فقط، بل هو كان أيضاً دبلوماسياً صينياً، وهو بذل جهودا كبيرة في تعزيز العلاقات بين الصين والدول العربية وخصوصا العلاقة الثنائية بين المملكة العربية السعودية والصين. أما الآن، وبعد التقاعد، فقد استطاع هذا الخطاط المسن أن يتعرف على عدد كبير من الأصدقاء العرب أيضا عن طريق الخط العربي.

تشانغ يي تشي، خطاط صيني:” لقد تعرفت على الكثير من الدبلوماسيين العرب لدى الصين، ولقد أعجبوا بأعمال الخط المعكوس للغة العربية أيضا. حتى إنهم كانوا يطلبون مني أن أخط بعض الكلمات على المناديل خلال الحفلات. كانوا يأخذونها معهم كهدايا. وشعرت بتشجيع كبير منهم.”

مستوى السيد تشانغ في الخط يفوق مستوى الهواة، ودائما تزوره الشخصيات التي تنتمي الى الأوساط الفنية، لكي تقدم لعمله التقدير العالي.

يانغ سن، وكيل الأعمال الفنية:” تتميز أعمال الخط للسيد تشانغ بخصائص مختلفة تجمع بين الحضارتين الصينية والعربية، مما يعكس تأثير التقاء الحضارات على فن الخط. لذلك، أشعر بأنه يجب على الفنانين الشباب أن يأخذوا الدروس منه.”

على الرغم من أن هناك فروقات بين اللغات المختلفة، إلا أن الأعمال الفنية الرائعة ليس لها حدود. وقال السيد تشانغ لنا إنه سيواصل العمل وبذل المزيد من الجهود من خلال تعميق التبادل والتفاهم الثقافي بين الشعب الصيني والشعوب العربية حتى ولو بدرجة ضئيلة جداً.

Tweet