تكرّم إبرهارد آند كو دار الساعات السويسرية الفاخرة واحدا من أروع مترجمي الأدب الإيطالي في القرن التاسع عشر والذي أسر قلوب محبيه من خلال كلماته، وهو غابرييل دانونزيو. كان دانونزيو نموذجاً فريداً في الحياة والشِّعر والفن، فهو مغامر تستهويه أقاصيص الحب والبطولة، وسياسي تعنيه المجازفة، ولكنه قبل هذا كله شاعر له وجهة نظر أصيلة في الشعر، وتجربة عميقة في الحياة.

غابرييل دانونزيو أحد أروع مترجمي الأدب الإيطالي في القرن التاسع عشر

قامت إبرهارد آند كو بإصدار نسخة جديدة تماما من موديل “إكسترا فورت” في إصدار محدود من 150 قطعة احتفالا بالذكرى الـ 150 لمولد “دوانوزيو”. كرونوغراف أوتوماتيكي بخطوط أنيقة ومتناغمة، علبة من الصلب بقطر 41 ملم وواجهة تعكس الشخصية الرائعة للرجل الذي تكرّمه: تباينات الأبيض والأسود، تتميز بتوقيع المؤلف، تاريخ الذكرى الـ 150 والشعار الشهير “Ardisco non ordisco”- بخط أسلوب Liberty- تزين شكل عداد كرونوغراف الـ 30 دقيقة عند الساعة 3 تماما. كما يظهر توقيع “دوأنوزيو” كذلك على الجهة الخلفية للعلبة المؤمنة بـ 6 مسامير ويمكنها مقاومة تسرب المياه حتى 50 مترا. ويتوفر هذا الإصدار الخاص من “إكسترا فورت” مع حزام من جلد التمساح وسوار “سلسلة” من الصلب.

تم الاحتفال بالذكرى الـ 150 لمولد المؤلف الإيطالي من خلال فعاليات خُصصت لإنتاج الشاعر الأدبي، وأسلوبه وجمالياته كما تُميّز الشركة السويسرية هذه الاحتفالات بإصدار خاص محدود لواحد من أفضل موديلاتها وهو إكسترا فورت “أردسكو نون أوردسكو”.

وُلد دانوزيو في بسكارا في 1863 حيث كان واحد من أبرز المناصرين على الساحة الثقافية الأوروبية بين القرن التاسع عشر والعشرين، كان شاعرا وروائيا ومؤلف مسرحيات وسياسيا وجنديا ورياضيا وشخصية اجتماعية بارزة، شخصية عصرية عاش حياته مثل السوبر مان الذي رسمه في أعماله. كان لديه طموح لتحقيق هذا الدور تحت أي ظروف ولذلك كان واحدا من أشد المشاركين تحمسا خلال الحرب العالمية الأولى التي قام خلالها بدوره برغم تجاوزه سن الخمسين في ذلك الوقت.

شارك في العديد من العمليات العسكرية المحفوفة بالمخاطر مثل الغارة الجوية على “بولا”، الرحلة الجوية فوق “فيينا”، خداع بكر وخاصة احتلال “فيوم”. وقد ورد ذكر العملية الأخيرة فيما ستصبح واحدة من أشهر مقولات دانوزيو: “Ardisco non ordisco” (لا أحيك المؤامرات، أنا جرئ)، في تحدٍ مفتوح للحكومات والمؤسسات، إلا أنها تدل على رجل ذي عزيمة لديه قناعات راسخة، شخصية غير عادية سيطرت على المشهد الأدبي والسياسي في تلك الفترة.

وتتضح حساسية المؤلف واهتمامه بالتطور وعملية تطور الإنسان في أعماله الأدبيه وهي عبارة عن مزيج من النصوص الكلاسيكية والمعاصرة بأسلوب نبيل متميز، وفي حياة الـ “Vate” (الشاعر)، الذي كان مولعا بالتقنية والميكانيكا والإبداع.

” يجب على الإنسان إما أن يجدد نفسه أو يموت”: تلخص تلك الجملة بدقة مسيرة دانوزيو بالكامل والتي اتسمت بالتجديد المستمر للأشكال والأفكار والوضعيات والتي تعد شاهدا على الأثر المستقبلي لتلك الحقب الزمنية.

تجمع نفس هذه القيم بين “إبرهارد آند كو” ودانوزيو: نفس الحساسية والبحث الفني الذي تجسده شركة الساعات السويسرية في تنفيذ تشكيلاتها وحرصها على الاتصال الدائم بمسيرة تطور الإنسان المعاصر. ساعات ذات هوية خالدة، تعبر عن التزاوج بين تقليد يزيد عمره على قرن من الزمان وإبداع دائم، كلاهما يتحلى بالسمات الفنية والجمالية.

يترسخ الرابط الوثيق بين إبرهارد آند كو و”غابرييل دانوزيو” من خلال شغف هائل بعالم سياقات السيارات وواحد من أبرع أبطالها وهو “تازيو نوفولاري”. كان الشاعر أحد أصدقاء ومشجعي السائق الأروع في كل العصور. كلاهما كانا من أشد هواة السرعة والتحديات حيث كانت تجمعهما روابط الصداقة والاحترام المتبادل رغم الاختلاف التام والتباين في الآراء. التقيا عام 1932 عندما قدم دانوزيو للسائق إحدى صوره مع إهداء وسلحفاة ذهبية صغيرة مكتوب عليها “أسرع رجل في العالم، أبطأ حيوان”. ويمكن مطالعة هذه السلحفاة، التي كانت تميمة حظ السائق، على ميناءات تشكيلة كرونوغرافات “تازيو نوفولاري” المهداة من “إبرهارد آند مو” إلى “مانتوان الطيار”: أسطورة سباقات السيارات.

المواصفات الفنية:
إكسترا فورت
ARDISCO NON ORDISCO
الذكرى الـ 150 لمولد غابرييل دانوزيو
المواصفات الفنية
المرجع: 31954، إصدار محدود من 150 قطعة
الآلية:
معيار ETA 7750 13 ¼” ، كرونوغراف ميكانيكي بتعبئة أوتوماتيكية، عدادان (30 دقيقة عند الساعة 3 تمام، والثواني الصغيرة المستمرة عند الساعة 9 تماما)- التاريخ عند الساعة 6 تماما، عقرب الثواني المركزية للكرونوغراف.
العلبة: من الصلب
قطر العلبة: 41.00 ملم
سماكة العلبة: 13.90 ملم
مؤخرة العلبة: “Bassine”، لامعة، منقوشة، مثبتة بـ 6 مسامير، مخصصة بتوقيع “غابرييل دانوزيو”، منقوشة
ملحق حزام: 20.00 ملم
الطارة: لامعة
مقاومة تسرب المياه: 50 متر
التاج: من الصلب، حلزوني، مقاوم لتسرب، مخصصة بالحرف الأول “E”
الزجاج:بلور الزفير، مقبب، غير عاكس
الميناء:
سوداء بأرقام عربية بيضاء ومؤشرات عند الساعات 3 و6 و9 تماما. عداد أسود لـ 30 دقيقة – كرونو عند الساعة 3 تماما، مع منطقة مركزية حلزونية وشكل أبيض مخصص بشعار الشاعر: ARDISCO NON ORDISCO. يبرز توقيع الشاعر على الميناء، مع الإشارة إلى الذكرى الـ 150 لمولد دانوزيو.
نطاق التاشومتر كم/س على منطقة بيضاء.
التاريخ عند الساعة 6 تماما مع عداد مطبق، مبطن بالروديوم.
العقارب: عقارب “دوفين”، مبطنة بالروديوم
المكابس: من الصلب، مستطيلة
الحزام:
أسود من جلد التمساح، إبزيم من الصلب، مخصص بـ “E&C”
السوار: شالين من الصلب
اختياري: مشبك ممتد Déclic (مسجل ببراءة اختراع)

Tweet