الغلاف يتوسط مبدعيه ومبدعاته أحمد ناجي، أريج جمال، إيمان عبد الرحيم، حاتم حافظ ، حسن عبد الموجود، محمد خير، محمد صلاح العزب، نائل الطوخي، نهلة كرم وهند جعفر

عشر قصص اختارتها “كوما برس” لتترجمها وتنشرها في “كتاب القاهرة” للمبدعات والمبدعين (أبجديا) أحمد ناجي، أريج جمال، إيمان عبد الرحيم، حاتم حافظ ، حسن عبد الموجود، محمد خير، محمد صلاح العزب، نائل الطوخي، نهلة كرم وهند جعفر. الكتاب المنتظر صدوره في بريطانيا مطلع العام القادم من تحرير راف كورماكس.

وتبين  كوما (Comma) مهمتها موجزة في وضع القصة القصيرة في قلب الثقافة السردية المعاصرة، مستعينة باللجان الإبداعية والتعاون المشترك والمبادرات الرقمية، مستكشفة قوة هذا النوع الأدبي وقدرته على تجاوز الحدود الثقافية والأدبية لتمكين فهم أكبر عابرا هذه الحدود.

أما أهداف كوما فهي نشر روايات وقصص قصيرة جديدة بطريقة توضح إمكانات الشكل المنفتح لهذا الفن والمعبر عن تنوع وجهات النظر التي تشكل إنجلترا المعاصرة. وخلق فرص للمؤلفين الناشئين والراغبين في التطور ، ككتاب ، ومشاركةأعمالهم في سياقات جديدة، سواء كانت هذه التخصصات أو الثقافات أو الرقمية، مع تطوير جمهور تلق جديد ومتنوع للقصص القصيرة، وإتاحة طرق جديدة لهذا الجمهور للوصول إليها، والتفاعل معها، وكذلك التفاعل بين مبدعيها، وأخيرا دعم بيئة النشر الأوسع نطاقاً للرواية الأدبية، في جميع أنحاء إنجلترا، وخلق فرص جديدة للمترجمين والمحررين وغيرهم من المتخصصين في مجال النشر للدخول إلى هذه الصناعة وازدهارها، حيث اعتادت هذه الفرص في الأغلب على التحيز جغرافياً أو اجتماعياً.

تتضمن منشورات Comma الحائزة على جوائز مجموعات من مؤلفين جدد ومؤسسين، ومشاركاتالتخصصات بين المؤلفين والعلماء، ولجان الترجمة المعدة لتحديد الأصوات المتطورة (التي غالباً ما تكون مهمشة) من جميع أنحاء العالم. وقد ساعدت مبادراة كوما الرقمية الآلاف من المؤلفين الطموحين على النشر الذاتي ومن ثم التعلم من عادات القراءة لأولئك الذين يقومون بنشر أعمالهم على (MacGuffin). كما مكنت أيضًا القراء من التفاعل فعليًا مع مدن العالم ، من خلال قصص قصيرة في الترجمة (LitNav)، وهي السلسلة التي تصدر منها مجموعة (كتاب القاهرة)، ونموذجها كذلك كتاب برمنجهام.

Tweet