بقلم ماريه خوسيه سافيدرا María José Saavedra

ابتكر الشاعر خوسيه موز معادلة للحصول على الكتب التي يقدمها للقراء المتحمسين. كان إدمان المقبلين على القراءة من اختصاصه لمدة ثلاث سنوات. منذ ذلك الحين، اشتهر خوسيه أندريس موز وسط شبكة واسعة من محبي الكتب بأنه “تاجر” الكتب.

مع وجود جزء صغير من مكتبته الشخصية في الخلفية وكومة من الكتب التي على وشك أن تكون في طريقها إلى متلقيها جانبًا، يتحدث Moz عن كيفية استخدام شغفه وشغف الآخرين بالكتب كأسلوب حياة في وسط سنوات دراسته الجامعية وبموارد قليلة.

“بدأ  كل شيء عندما أخبروني في المنزل أن بإمكانهم إعطائي 5 دولارات فقط تغطي نفقات الأسبوع كله. هذه الدولارات ستتوزع بين تذاكر التنقل، والأدوات الدراسية والحاجة إلى شراء الكتب، وهو مبلغ لم يكن كافياً بالنسبة لي. سألني أصدقائي لماذا لا أستغل مواهبي للحصول على الكتب “، يتذكر. موز، وهو الآن خريج ليسانس الآداب، وقد أصبحت ريادة الأعمال مصدر دخله الرئيسي.

Josué Moz es mejor conocido como el “dealer” de libros. Foto: Nestor Trigueros.

يحاول الشاعر التاجر الامتثال للطلبات، لكنه يحذر من أن هناك حاجات يتعذر الحصول عليها يطلبها الآخرون: “لن أتمكن أبدًا من الحصول على الإصدار الأول من” مائة عام من العزلة “، كما يؤكد.

ومع ذلك، من بين أصعب قائمة طلباته الحصول على أعمال الأرجنتيني أليخاندرا بيزارنيك Alejandra Pizarnik، أو الإصدارات الخاصة من سالار ريكو SalarRICU أو الكنوز مثل الإصدار الأول من “Cenizas de Izalco”، شعر كلاريبل آليجريا Claribel Alegría.

فاترينة بيع الكتب هي الحائط الخاص به على  Facebook  … العرض متنوع والأسعار أيضًا. قيمته تمر عبر العدسة المكبرة لما يبحث عنه جامعو ومحبو الكتب. تهيمن الرواية والقصة القصيرة والشعر والمسرح والمقالة على الأنواع بالترتيب نفسه.

البحث عن مؤلفين محليين مطلوب بشدة. تميزت شهية المؤلفين مثل كلوديا هيرنانديز Claudia Hernández بوقت الشراء من خلال كتابها “Mediodia de frontera”.  آخر مرة، استمر هذا الكتاب 16 ثانية فقط بعد نشره. إنها المرة الرابعة التي تسير فيها الأمور بهذه السرعة بعد إعادة الانفتاح الاقتصادي.

ظل موز غير نشط خلال الوباء، وبقي في الهندوراس عندما أغلقت الحدود. ومع ذلك، فقد عاد لأكثر من شهرين وهو يرسل ما بين 40 إلى 50 نسخة في الأسبوع.

Moz conserva para sí los ejemplares únicos o entrañables. Foto: Nestor Trigueros.

لقد تجاوز عمله مجرد التعامل، وهناك من يأتون لطلب النصيحة بشأن المؤلفين الذين يقرؤون. يبدأ برصد كتابه الأهم في الأدب المحلي الحديث والمعاصر مع كلوديا هيرنانديز، يليه ألفونسو كويجادا يورياس، وجورجلينا سيريتوس، وخورخي غالان، وماوريسيو أوريانا سواريز، وألبرتو لوبيز سيرانو. Alberto López Serrano

الحصول على الكتب ليس بالمهمة السهلة. يغذي موز رفوفه بتلك الكتب التي هجرها أصحابها للسفر إلى بلد آخر، مع تلك الكتب الخاصة بصائدي الكنوز الآخرين مثله وأيضًا مع مكتبات الشرهين إلى الكتب العظماء الذين وافتهم المنية.

في هذا البحث وجد كتبًا لا تقدر بثمن لن يطرحها للبيع، مثل الطبعة الأولى من “الضوء الأسود”، التي وقعها ألفارو مينديز ليل Álvaro Menéndez Leal بنفسه.

وقد وجد أيضًا كتبًا موقعة ومخصصة لمؤلفين آخرين، مثل نسخة كتبها أندريه كروشاغا مخصصة لهوراسيو كاستيلانوس مويا Horacio Castellanos Moya.

في الوقت الحالي، يأمل هذا الصياد الأدبي أن يواصل خدمة القراء السلفادوريين المدمنين على الكتب.

Tweet