صدر في الولايات المتحدة الأمريكية العدد الجديد من المجلة الدولية للكتاب، وتضم في مجلس تحريرها موغوراش ماريا فناك وديفيد بول فناك – وهما المديران المؤسسان – الولايات المتحدة الأمريكية، وتيودور داميان – مستشار التحرير – الولايات المتحدة الأمريكية، وجورج فيليب – مستشار التحرير – كندا، وبادماجا جينجار بادي   – مستشار التحرير – الهند، وكلوديا إلينا بوبوفيتشي – مصممة الجرافيك – (www.smartdigitalart.ro) – رومانيا.

وشمل العدد أعمال أكثر من 130 شاعرة وشاعرا، من نحو 40 دولة، فضلا عن القراءات الأدبية والآراء النقدية ورسائل القراء.

وواصلت سورينا شيربانيسكو SORINA ȘERBĂNESCU قراءتها في الأدب الروماني، بتقديم إطلالة باللغة الفرنسية على القيمة الرمزية للخلافات في مسرح بول كلودل ولوسيان بلاغا، فتقول إن الشاعرين يستخدمان “نماذج شعرية” نشهد فيها تجانسًا رسميًا لـمصطلحات غير متجانسة لغويًا، ويظهر سحر المجموعة المجازية لدى الشاعرين اللذين يربطان البحر، بدرب التبانة،

والشمس والليل والخلود والنور والبياض وضمنيًا ضوء القمر في علاقة منفردة تحدد الانعكاس المتبادل    وتتسلل إلى ما وراء العقل، إلى” الخفة التي لا تحتمل ” لدى روح القراء والمتفرجين.  

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

وتسافر المجلة إلى قارات العالم، فمن بين شعراء العرب في أفريقا أشرف أبو اليزيد، وفي أوربا الشاعرة الصربية آنا ستيليا، ومن أمريكا الجنوبية الشاعر فرانشيسكو آزويلا إسبينوزا، ومن أمريكا الشمالية الشاعرة فيكتوريا روز آغيني، ومن القارة الآسيوية الشاعرة الهندية بانكوري سينها.

ووجه مجلس التحرير رسالة إلى مبدعي العالم داعيا لتقديم النصوص الخاصة بهم وبهن إلى المجلة الدولية للكتاب رقم 3/2021  والمقرر صدورها بتاريخ (يوليو – سبتمبر)    ، على أن يكون الموعد الختامي لتقديم المساهمات بحلول 10 أغسطس 2021 على عنوان البريد الإلكتروني: muguras_maria@yahoo.com

وتتيح المجلة خدمات الترجمة، من أجل تداول وفهم أفضل،   وعلى نطاق واسع، سعيا لتعزيز القيم الثقافية،  وكذلك الفريق بأكمله من الأدباء والمحترفين يمكن أن يقدموا ترجمة احترافية عند الدفع (دولار أمريكي

0.12 / كلمة للشعر و 0.10 دولار / كلمة نثر) في قسم خدمات الترجمة الأدبية المختصة من أو إلى الإنجليزية، الفرنسية والرومانية والألمانية والإسبانية.

أولئك الذين يرغبون في مثل هذه المشاريع يرجى الاتصال

موغوراش ماريا فنوك على عنوان بريدها الإلكتروني:

muguras_maria@yahoo.com.

 للحصول على الاشتراكات، يمكن الحصول على نسخ ورقية من International Writers ‘Journal  

– النسخ بالأبيض والأسود = 30.39 دولار أمريكي / نسخة + تكاليف البريد.

– النسخ الملونة = 57.72 دولار أمريكي / نسخة + تكاليف البريد.

يتم الدفع مقدمًا بشيكات من الولايات المتحدة الأمريكية وبواسطة

حوالة مصرفية من خلال ويسترن يونيون أو Money Gram من

خارج البلاد. إذا كنت مهتمًا، فنحن نطلب منك التفضل بإعطائنا

العنوان البريدي وبيان عدد النسخ المطبوعة الخاصة بك

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـ Muguraș Maria Vnuck على

عنوان بريدها الإلكتروني: muguras_maria@yahoo.com