صدر في الولايات المتحدة الأمريكية العدد الجديد من المجلة الدولية للكتاب، وتضم في مجلس تحريرها موغوراش ماريا فناك Muguraş Maria Vnuck وديفيد بول فناك David Paul Vnuck – وهما المديران المؤسسان – الولايات المتحدة الأمريكية، وتيودور داميان – مستشار التحرير – الولايات المتحدة الأمريكية، وجورج فيليب – مستشار التحرير – كندا، وبادماجا جينجار بادي   – مستشار التحرير – الهند، وكلوديا إلينا بوبوفيتشي – مصممة الجرافيك – (www.smartdigitalart.ro) – رومانيا، وأوفيديو دوميترو  مصمم الموقع الإلكتروني – (www.smartdigitalart.ro) – رومانيا

وشمل العدد (العام 2 رقم 3/2021  بتاريخ (يوليو – سبتمبر)  أعمال 144  شاعرة وشاعرا، من  38 دولة، فضلا عن القراءات الأدبية والآراء النقدية ورسائل القراء.  كان النصيب الأكبر لمشاركات الشعراء والشاعرات من الولايات المتحة الأمريكية والهند ورومانيا وإيطاليا.

واشتملت المجلة على قصائد الشعراء العرب جاسم الصحيح، وعلي الحازمي، ونادية خوندنة (المملكة العربية السعودية)، وصالح رزوق (الإمارات العربية المتحدة)، وأشرف أبو اليزيد (جمهورية مصر العربية)، الذي نشرت قصيدته (شارع في القاهرة).

ووجه مجلس التحرير رسالة إلى مبدعي العالم داعيا لتقديم النصوص الخاصة بهم وبهن إلى المجلة الدولية للكتاب للعدد الجديد على عنوان البريد الإلكتروني  muguras_maria@yahoo.com

وقدمت المجلة للعروض التي نشرت أخبارا عن عددها السابق ومنها أخبار (آسيا إن)، كما خصصت قسما لإضاءة عدد من الفنانين التشكيليين ومنهم بيترو إليبيرو Petru-llie Birău، وهو فنان مدرب جيدًا وله أسلوب فني محدد جيدًا. ‘ذ يستخدم موضوعًا فنيًا رائعًا، وهو ليس موضوعًا عرضيًا. فلديه جذور عميقة في أفضل ما لدى الشعب الروماني: المنزل الذي يتجاوز السحر والمأوى، وهو موضوع فني تنبع عصارة فنه من قوة الشعب الروماني الذي يبذل القليل من قلبه في كل ما يصنعه.

هذه إحدى الخصائص الأولى لإبداع Birău. الذي لم ينفصل، من خلال تعليمه، عن العالم الذي ولد فيه لأن فنه هو انفجار في الجمال محفوظ في الأسرة الرومانية التقليدية.

يمكننا أيضا أن نرى في أعماله الخط التقليدي للفن الفولكلوري الروماني الذي يقوم به. سيحتفظ دائمًا بجمال التقليد في فنه. يعتبر بيرو من دعاة الفنان الحقيقي الذي يعتبر نفسه خليفة للفن الفولكلوري. بادئ ذي بدء، استعار من تفكير الفنانين الفولكلوريين ما نسميه جوهر الواقع، والذي يجده في العناصر الجوهرية للفن الفولكلوري. وبالتالي، فهو يعرف كيف ينقل كل هذه العناصر من خلال أسلوبه إلى شكل شخصي من العرض يجعلنا نعجب ليس فقط بما يخلقه الفنان، ولكن أيضًا بجذور الفن الذي ابتكره وفقًا للنموذج الشعبي.

كما أن المبدع المشهور له معالجة خاصة لجوهر الأشكال المأخوذة فنياً من الواقع، باستخدام اقتصاد من الوسائل التعبيرية التي يمكنه من خلالها نقل بعض الأفكار الرائعة.

وفي فنه، يعامل الرجل بشكل مختلف تمامًا. باستخدام القليل من العناصر، فهو يعرف كيف يعبر عن الأفكار العظيمة من خلال أسلوبه الفني الخاص للغاية. لا يفعل Petru-Ilie Birău أي شيء مجانًا أو من أجل الفن فقط. إنه يتأمل كثيرًا حتى يجلب إلى عمله عناصر من الواقع في الواقع، يمر بعملية التفكير الفني التي تظهر فيها قوة موهبته.

ترتبط هذه الموهبة بالعالم الذي وُلد فيه والذي يكرّمه في أعماله – أوائل الربيع في القرية، 2018   – منظر طبيعي من تل سيوريانو، وغيرهما.

وتتيح المجلة خدمات الترجمة، من أجل تداول وفهم أفضل، وعلى نطاق واسع، سعيا لتعزيز القيم الثقافية،  وكذلك الفريق بأكمله من الأدباء والمحترفين يمكن أن يقدموا ترجمة احترافية عند الدفع (دولار أمريكي 0.12 / كلمة للشعر و 0.10 دولار / كلمة نثر) في قسم خدمات الترجمة الأدبية المختصة من أو إلى الإنجليزية، الفرنسية والرومانية والألمانية والإسبانية.

أولئك الذين يرغبون في مثل هذه المشاريع يرجى الاتصال بموغوراش ماريا فناك على عنوان بريدها الإلكتروني:

muguras_maria@yahoo.com.

 للحصول على الاشتراكات، يمكن الحصول على نسخ ورقية من International Writers’Journal  

– النسخ بالأبيض والأسود = 30.39 دولار أمريكي / نسخة + تكاليف البريد. – النسخ الملونة = 57.72 دولار أمريكي / نسخة + تكاليف البريد. يتم الدفع مقدمًا بشيكات من الولايات المتحدة الأمريكية وبواسطة حوالة مصرفية من خلال ويسترن يونيون أو Money Gram من خارج البلاد. إذا كنت مهتمًا، فنحن نطلب منك التفضل بإعطائنا العنوان البريدي وبيان عدد النسخ المطبوعة الخاصة بك لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـ Muguraș Maria Vnuck على عنوان بريدها الإلكتروني  muguras_maria@yahoo.com