قطار يعبر الصحراء، هو فيلم للمخرج والكاتب السينمائي الباكستاني راهول إعجاز ، عنوان الفيلم مأخوذ من قصيدة الشاعر والصحافي المصري أشرف أبو اليزيد “قطار يعبر الصحراء” من ديوانه “ذاكرة الصمت” (يبدأ الفيلم بقصيدة “سجن” ، وهي قصيدة أخرى من الديوان نفسه). وقد قام بالترجمة الشعرية من النسخة الإنجليزية إلى اللغة السندية والد المخرج الكاتب والمترجم نصير إعجاز.

أخيرا يصل الفيلم للجمهور بعد جولاته في مهرجانات دولية عبر العالم هي:

Kazan International Muslim Film Festival (Tatarstan, Russia, 2021)

South Asian International Film Festival (USA, 2020)

Jaipur International Film Festival (India, 2021)

Asian Film Festival, LA, Hollywood 2020 (USA)

Muestra Itinerante De Cine Mx (MICMX) 2020 (Mexico)

LIFFT India Filmotsav – World Cine Fest 2020 (India)

8th International Silk Road Film Awards – 2020 (Turkey)

Aporia International Village Film Festival (S. Korea, 2021)

Deep Focus Film Festival (USA, 2021)

Divvy Film Festival (Pakistan, 2021)

بطاقة الفيلم

Starring: Nadir Hussain Tariq Raja Arshad Shaikh

Writer/Director: Rahul Aijaz

Producer: Goethe-Institute Pakistan

Co-producers: Media dept., Institute of Business Management (IoBM), Rahul Aijaz

Assistant director: Iqran Rasheed Mehar

Creative producer: Till Passow

Cinematographer: Ali Sattar

Editor/Colorist: Muhammad Haseeb Halai

Sound designers: Syed Basit Amrohvi, Omer Naeem

Sound recordist: Muneeb Baig

Line producer: Saqib Kanadia

Set decorator: Paras Gul

Gaffer: Chand Mughal

Makeup dept. head: Majid Hussain

Makeup dept. assistant: Arshad Nawaz

Camera/equipment: Media dept., IoBM

Poems ‘A Prison’ and ‘A Train Crosses the Desert’ By Ashraf Aboul-yazid

Arabic to Sindhi translation by Nasir Aijaz