تمثل المهرجانات الأدبية أفضل مناسبة لتبادل مؤلفات المشاركين فيها، سواء كانوا شعراء أم روائيين أو كتاب قصة. الدورة السادسة من مهرجان أوراسيا الأدبي ( LiFFT 2023) لم تكن استثناء، وهي التي جمعت أدباء الشمال والجنوب، وأيقونات الشرق والغرب.

شارع في القاهرة، طبعة موسكو، أعلاه، مع توقيع المشاركين على نسخة تذكارية، وأدناه طبعة القاهرة، والدكتور والي أوكيديران، الأمين العام لاتحاد الكتاب الأفارقة، والفائز بالميدالية الذهبية لهذا العام في مهرجان أوراسيا الأدبي

أحكي لكم بداية عن أربعة كتب كان لي فيها دور؛ الأول مختاراتي الشعرية (شارع في القاهرة)، الذي احتفلت بطبعته الأولى في مدينة باكو، أذربيجان، بلقاء أدبي أداره في العاصمة الأذرية مترجم الكتاب إلى اللغة الروسية الشاعر إلدار آخادوف، ثم كانت هناك طبعة ثانية حملت شعار المهرجان، لتأتي الطبعة الثالثة من موسكو، عن دار نشر المهرجان (ليفت)، في السلسلة الذهبية التي تصدر للفائزين بميدالية المهرجان الذهبية، وفزت بها بالدورة الخامسة للمهرجان، استنبول (2021)

• 

• 

• 

الكتاب الثاني، مختارات شعرية باسم 4 شعراء على طريق الحرير، والشعراء هم قنسطنطين كيدروف، ومارجريتا آل، وسيرجي بيريكوف وأشرف أبو اليزيد. وقد صدر بالعربية، وترجمت قصائد الرفاق بين غلافي الكتاب من الإنجليزية إلى العربية، وصدر في سلسلة إبداعات طريق الحرير.

• 

• 

• 

• 

الكتاب الثالث، هو في الواقع ثلاثة كتب، إذ أنه ديوان الشاعرة ألكساندرا أوتشيروفا باللغات الروسية،  والإنجليزية، والعربية (بترجمتي). وألكساندرا فاسيليفنا أوتشيروفا – شاعرة وسفيرة اليونسكو للنوايا الحسنة، ودكتوراه في الفلسفة، وحائزة على جائزة لينين كومسومول في العلوم، وعضو اتحاد الكتاب الروس، وعضو مناظر في أكاديمية الفنون الروسية.

• 

آخر الكتب، التي وزعت لبعض المشاركين في المهرجان، فكانت أنطولوجيا طريق الحرير، وكان الإصدار الثالث منها بعنوان (مصريون قدماء ، شعراء معاصرون)، والرابع (ألف ليلة وليلة، ألف قصيدة وقصيدة)، وسلسلة لأنطولوجيا كتب قصائدها مئات الشعراء حول العالم، وتصدر قريبا إصدارها الأحدث (قصائد نانوية من أجل أفريقيا). وأخيرا، سعدت بهدايا الكتب التي وقعها لي مؤلفوها