اجتمعنا نحن شعراء آسيا في المؤتمر الافتراضي في 25-26 فبراير 2023 تحت رعاية حركة الشعر العالمية (WPM). شارك في المؤتمر 42 مندوباً من الدول / الأقاليم الآسيوية، بما في ذلك أذربيجان، بنغلاديش، بوتان، الصين، قبرص، هازارستان، الهند، إيران، الأردن، كازاخستان، قيرغيزستان، لبنان، ماليزيا، نيبال، عمان، باكستان، فلسطين، روسيا. والمملكة العربية السعودية وسريلانكا وطاجيكستان والإمارات العربية المتحدة وأوزبكستان وفيتنام إلى جانب كبار المنسقين من إفريقيا وأوروبا وأمريكا وممثلين عن حكومة جمهورية فنزويلا.

1 – إدراكًا لضرورة تعزيز فن الشعر، وتعزيز التعبير الإبداعي، وتقوية الروابط الثقافية داخل آسيا وخارجها كوسيلة للإثراء الثقافي، والمشاركة الاجتماعية، والنمو الشخصي،

2-فهما لضرورة الالتقاء ومشاركة أعمالنا وأفكارنا وخبراتنا لتشجيع التعاون والتبادل والحوار بين الشعراء والفنانين والعلماء والناشطين من مختلف أنحاء آسيا والعالم،

3-وإدراكًا للحاجة الملحة للتحديات البيئية التي تواجه كوكبنا والدور الذي يمكن أن يلعبه الشعر في زيادة الوعي وتعزيز العمل،

4 – وتعهدا بالتمسك بمبادئ النزاهة الفنية وحرية التعبير والاحترام المتبادل من خلال الدفاع عن العدالة والسلام والإنصاف، والاعتراف بقوة الشعر في تجاوز الحدود وجسر الخلافات وإلهام التغيير الإيجابي،

نحن ملتزمون بالآتي:

1. ترويج الشعر من خلال أنشطة مثل قراءات الشعر، وورش العمل، والمؤتمرات، ومهرجانات الشعر، وإصدارات مختارات الشعر، ومشاريع الترجمة، وبرامج التوعية للشباب في المدارس والكليات، ومسابقات الشعر، وبرامج الإرشاد، والجوائز الأدبية؛

2. جعل حركة الشعر العالمية مجتمعًا حيويًا وشاملًا للأصوات الشعرية في كل بلد آسيوي من خلال توسيع الوجود التنظيمي في جميع البلدان الآسيوية وخلق فرص للتواصل من خلال الانخراط مع الشعراء ومنظمات الشعر والمهرجانات ودور النشر والجامعات في القارة؛

3. استخدام الشعر للتعامل مع القضايا البيئية وإلهام الشعور بالإشراف والعناية بالعالم الطبيعي، والدعوة إلى العيش المستدام.

4. استخدام الشعر للدفاع عن حرية الكلام وحقوق الإنسان وحقوق الشعوب الأصلية والأمم عديمة الجنسية. تعزيز الإدماج من خلال الشعر؛ التضامن مع الضحايا الاجتماعيين والاقتصاديين والسياسيين، بمن فيهم طالبو اللجوء واللاجئون والمشردون؛ الوقوف بحزم ضد جميع أشكال الاضطهاد؛

خطة عمل—-

أ. عقد مؤتمر WPM Asia سنويًا لمزيد من المساءلة؛ تطوير ميثاق قاري لتوجيه الحركة في آسيا، وانتخاب منسقي آسيا لحركة الشعر العالمي WPM Asia Coordinator كل عامين؛

ب. وضع خطة عمل وتنفيذ أنشطة WPM. توسيع فصول WPM في جميع البلدان الآسيوية؛

ج. إنشاء صفحات ويب أو مواقع اجتماعية أو قنوات وسائط أخرى لزيادة الرؤية والتواصل؛

د. نشر مختارات شعرية (رقمية و / أو مطبوعة) سنويًا وعمل ترجمات تعكس تنوع اللغات والثقافات والتقاليد الأدبية، بما في ذلك التقاليد الشفوية؛

هـ. الترويج لمشاريع الترجمة عبر الثقافات بالتعاون مع دور النشر.

إجراء أعمال شعرية لمعالجة القضايا ذات الصلة المتعلقة بالكرامة الإنسانية، وحرية التعبير، ومجتمعات الأقليات، والأشخاص في الأزمات؛ اهتمام خاص ببلدان الصراع مثل اليمن. فلسطين الخ.

و. تعزيز الشعر في التعليم من خلال الضغط من أجل تعليم الشعر وتعلمه في المدارس والجامعات، ودعم الجهود لتطوير مناهج الشعر، وتدريب المعلمين على أصول التدريس الشعرية، وخلق فرص للطلاب للتفاعل مع الشعر؛

ز. المشاركة في أعمال الشعر التي أنشأتها لجنة التنسيق الدولية WPM والفصول القارية الأخرى؛ بناء شبكة من الشعراء والمنظمات الشعرية والمهرجانات والتعاون مع دور النشر والمدارس والجامعات ووسائل الإعلام، بحيث ينبغي سماع نوابنا ضد كل الأشكال. من القهر والقمع.

القرارات:

1- عمل جسر شعري بين شعر جميع اللغات الآسيوية، وانقله إلى العالم الآخر من خلال الترجمة والتواصل وتذكير الفلسفة الآسيوية القديمة.

2- دعم البلدان التي تكافح من أجل الحفاظ على السلام والإنسانية من خلال إيصال صوتها إلى العالم

3- العمل من أجل حقوق الإنسان وحرية صوت الجنس الثاني والداليت،

4- الوصول إلى عقول الشباب ومساعدتهم على النمو بالشعر كإنسان جيد

5- نشر الوعي بالطبيعة وحمايتها في الشعر والعمل.

6- الإقرار بحقوق الإنسان الأساسية وحرية التعبير للشعراء والكتاب من انتهاك حرية التعبير، واتخاذ جميع الخطوات اللازمة.

  اعتمد المندوبون في مؤتمر WPM الآسيوي الأول 25-26 فبراير 2023 هذا الإعلان.