بانسوري هو نوع كوري من سرد القصص الموسيقية يؤديه مغن وعازف طبلة. مصطلح pansori مشتق من الكلمتين الكوريتين pan 판 وsori 소리 ، وهذا الأخير يعني “الصوت”. ومع ذلك ، فإن له معانٍ متعددة ، يختلف حول معناها المتخصصون.

تمشيا مع تقليد بانسوري ، أمضى باي سنوات في عزلة تدريب صوته من خلال الغناء المتواصل في الشلالات، هنا يغني لمسقط رأسه(المحرر)

بايل دونغ

باي إيل دونغ سيد سنجر على خشبة المسرح

سون تشون هي مسقط رأسي

حتى لو سمعت للتو كلمة “سون تشون”

وكان القلب مكسورا

فسوف يقفز

الجسد العائم مهرج

يحلق بأفضل دولة في العالم ، إنه الحب السماوي ، من طرف واحد

لقد مرت 20 عامًا منذ أن غادرت

والآن يرحبون بي لأول مرة في مسقط رأسي.

فرقة تشيري ، المذيع بومسو كيم (أقصى اليسار) ، والمغني الرئيسي باي إيل دونغ (يمين)

الاستفادة من خصائص خليج سون تشون المواجه لبحر الجنوب

لإنشاء مدينة بيئية على مستوى عالمي

وأول حديقة وطنية في كوريا

نمت يريعًا لتصبح مدينة جميلة

بدعوة خاصة من العمدة نوح جوان كيو

تم إنجاز هذا الأداء.

منفتحا على مصراعيه

أقف على مسرح ساحة أوشيون الخضراء

أستطيع أن أرى ما تحت الجبل

أبحث في الوطن

عن إيقاع الصوت

لأضيف دمعة واحدة

تطفر مشاعري

باي إيل دونغ ، المغني مشهور مع والدته التي تجاوزت التسعين من العمر. الأمر أشبه بمزحة.

أريد أن أرى طفلي يصرخ

أمي التي تجاوزت التسعين

هل تجلس أمام المنصة مباشرة؟

تمر مشاهد حياتك الحزينة

يرتعد حلقي من الإثارة.

ستختفي كل نثارات الفرح والسرور المتبقية في القلب

أنا آسف.

العمدة نوح جوان كيو ومسؤولون عمن مجلس مدينة سون تشون

هذا العرض

رئيس البلدية نوح جوان كيو ، الذي اهتم بي بشكل خاص

شكرا جزيلا مجددا